Przymiotnik

заочный

zaoczny

zaoczny;

1. юр.:

заочный приговор — judgement by default, или in absentio

2.:

заочное обучение — tuition by correspondence; postal tuition

заочные курсы — extra-mural courses; (по почте) correspondence courses, postal courses, postal courses

завочны

заочное обучение — завочнае навучанне

завочны

прил:

\~ное знакомство γνωριμία ἐξ ἀποστάσεως· \~ный приговор юр. ἡ καταδίκη ἐρήμην \~ное обучение ἡ ἐκπαίδευση μέ ἀλληλογραφία.

заочный, ­ая, -ое

1. сырттан;

заочное решение сырттан чыгарылган чечим;

заочный приговор юр. сыртынан чыгарылган өкүм;

2. (об обучении) сырттан;

заочное обучение сырттан окуу.

заочный приговор юр. — jugement m par défaut (или par contumace)

заочное обучение — enseignement m par correspondance

aizmugurisks; neklātienes

гъыябий

ğıyabiy

гъыябий

прил.

заочный приговор юр. — sentencia en rebeldía

заочное обучение — enseñanza (educación) a distancia (no presencial)

заочный университет — universidad a distancia (con seguimiento no presencial)

заочное знакомство — conocimiento de oídas (por correspondencia)

учиться на заочном (сущ., разг.) — estudiar en una universidad a distancia (con seguimiento no presencial)

غيابي

који се врши у одсутности, удаљености

зао́чный пригово́р — пресуда у одсуству

зао́чное обуче́ние — учење дописним путем, на дистанци

(об обучении) kwa njia ya posta;

зао́чное обуче́ние — masomo kwa njia ya posta мн.

-ая

-ое

1.үзе югында, үзеннән башка; з. суд үзеннән башка ясалган суд 2.читтән торып ...; з. обучение читтән торып уку

g'oyibona

прил.

1) (происходящий без личного присутствия) indiretto

заочное обучение — scuola per corrispondenza

2) юр. in contumacia

прл

à revelia

- заочное обучение

v nepřítomnosti