КРАСА перевод


Русско-польский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

КРАСА


Перевод:

Ikrasa (f) (rzecz.)IIuroda (f) (rzecz.)

Русско-польский словарь



КРАПИНКА ←

→ КРАСАВЕЦ



КРАСА перевод и примеры


КРАСАПеревод и примеры использования - фразы
КрасаKrassusa
красаpiękno
Марка КрасаMarka Krassusa
моя, Ханеле красаmoja, Khanele dobra
Ханеле красаKhanele dobra
Ханеле моя, Ханеле красаKhanele moja, Khanele dobra

КРАСА - больше примеров перевода

КРАСАПеревод и примеры использования - предложения
Ханеле моя, Ханеле краса, что ты разрядилась так, в злато-серебро?"Khanele moja, Khanele dobra, dlaczego na twojej sukni lsni złoto i srebro."
Ханеле моя, Ханеле краса, Тогда откуда в твоих прекрасных глазах видна боль?"Khanele moja, Khanele dobra, dlaczego zatem jest taki ból w twoich oczach?"
– Кому ж не люба краса такая?– Komu nie jest miła piękność taka?
Кто ж отец твой, краса–девица?Kotóż jest twój ojciec, piękna dziewczyno?
Краса моя, сядь передо мной.Piękności moja, usiądź przede mną.
Его краса несёт безумье, но это дар от божества. И пусть мне будет наказанье, как предстояло и Христу.Jego piękno jest spotęgowane przez jego gniew.
"Диковинная женская краса иссушит разум на закате дня" и так далее.Cudowny kształt kobiecego rodu przypala mózg z wieczora, i tak dalej.
Расцветала краса раннею весной.Najpiękniejsze uczucie.
Краса вселенной! Венец всего живущего!"najwyższe z żyjących istnień, korona stworzenia!"
Краса вселенной!/Jest on urodą świata i najdoskonalszym wzorem dla wszystkich zwierząt!
Ты сам, палач, один всему виной. О нет, твоя краса всему виной!To mówiłoby społeczeństwu, że Anna wybaczyła mu zabójstwo jej męża tym samym oczyszczało go ze zbrodni.
Твоя краса мне в снах моих внушалаTak, i jeszcze jedno chcesz, milady, abym je wymienił?
Я Генриха убил. Но виновата в том твоя краса.One są stworzone do pocałunków a nie do pogardy.
Сама краса есть ты, Когда одежды нету".Lecz sama jest wcielonym pięknem, gdy zbywa się swych szat."
Тому, кто возлюбил бессмертные красоты, Должна приятна быть и смертная краса.Miłość która nas wzmocni do niebieskich rzeczy, czasami piękności doczesnej nie przeczy.

КРАСА перевод на польский язык

Универсальный русско-польский словарь

краса



Перевод:

Rzeczownik

краса f

uroda f

piękno n


Перевод слов, содержащих КРАСА, с русского языка на польский язык


Русско-польский словарь

красавец


Перевод:

przystojniak (m) (rzecz.)

красавица


Перевод:

Ikrasawica (f) (rzecz.)IIpiękność (f) (rzecz.)

красавка


Перевод:

belladonna (f) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

красавец


Перевод:

Rzeczownik

красавец m

przystojniak m

piękny mężczyzna m

piękniś m

elegant m

goguś m

красавица


Перевод:

Rzeczownik

красавица f

ślicznotka f

piękność f

красавка


Перевод:

Rzeczownik

красавка f

Botaniczny belladonna f

красавчик


Перевод:

Rzeczownik

красавчик m

piękniś m

Potoczny fircyk m

Potoczny elegancik m


Русско-польский словарь2

красавица


Перевод:

piękna kobieta, piękna dziewczyna;


Перевод КРАСА с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

краса



Перевод:

ж.

1. поэт. уст. beauty; мн. (прелести) charms

2. (украшение):

для красы разг. — as an ornament

♢ во всей своей красе — in all one's beauty; ирон. in all one's glory

Русско-латинский словарь

краса



Перевод:

- pulchritudo; ornamentum; ornatus; lumen;
Русско-белорусский словарь 1

краса



Перевод:

краса, -сы жен.

во всей красе — ва ўсёй красе

для красы — для красы

Русско-белорусский словарь 2

краса



Перевод:

вабноты; вабноцце; вабноцьце; краса; хараство

Русско-новогреческий словарь

краса



Перевод:

крас||а

ж

1. поэт. уст. ἡ ὁμορφιά, ἡ ὠραιότητα {-ης}, τό κάλλος, τό καμάρι:

во всей \~е σ' ὅλη της τήν ὁμορφιά·

2. (украшение, слава) τό κόσμημα, τό στολίδι.

Русско-венгерский словарь

краса



Перевод:

• pompa

• szépség

Русско-казахский словарь

краса



Перевод:

1. уст. (красота) сұлулық, әдемілік;2. (украшение) мақтаныш;- краса и гордость науки ғылымның көркі және мақтанышы;-во всей своей красе барлық айбынмен
Русско-киргизский словарь

краса



Перевод:

ж.

1. уст. (красота) сулуулук;

2. (украшение, слава чего-л.) көркөмдүк, даңк, сымбат, сыймык;

краса и гордость науки илимдин сымбаты жана сыймыгы;

во всей своей красе бүткүл көрк-сөөлөтү менен.

Большой русско-французский словарь

краса



Перевод:

ж.

1) поэт. уст. beauté f; charmes m pl (прелести)

во всей красе — dans toute sa beauté

2) (украшение чего-либо) ornement m, parure f

краса и гордость балета — la beauté et la fierté du ballet

Русско-латышский словарь

краса



Перевод:

daiļums, krāšņums, skaistums, košums; gods, slava, rota

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

краса



Перевод:

гузеллик

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

краса



Перевод:

güzellik

Русско-крымскотатарский словарь

краса



Перевод:

гузеллик

Краткий русско-испанский словарь

краса



Перевод:

ж.

1) уст. поэт. belleza f, beldad f, hermosura f

2) (украшение, слава чего-либо) ornato m, ornamento m, adorno m

для красы — como adorno

••

во всей (своей) красе — en toda su belleza

краса и гордость — la flor y nata

Русско-сербский словарь

краса



Перевод:

краса́ ж.

1) лепота, красота

2) украс

3) лепотица

Русско-татарский словарь

краса



Перевод:

ж 1.иск.матурлык, ямь, күрек; к. и гордость школы мәктәпнең күрке һәм мактанычы

Русско-таджикский словарь

краса



Перевод:

краса

зебоӣ, ҳусн, ҷамол

Русско-узбекский словарь Михайлина

краса



Перевод:

ko'rk

Большой русско-итальянский словарь

краса



Перевод:

ж.

1) поэт. belta; bellezza

2) (украшение) ornamento m, decoro m, vanto m

••

во всей красе — in tutto il suo splendore тж. ирон.; in tutta la sua bellezza

краса и гордость — onore è vanto

Русско-португальский словарь

краса



Перевод:

ж уст поэт

beleza f; (прелести) encantos mpl, (украшение чего-л) ornamento m; glória f, (слава) honra f, уст поэт (красавица) beldade f, bela f

Большой русско-украинский словарь

краса



Перевод:

сущ. жен. рода, только ед. ч.1. красота (только о внешности человека)врода2. красота, великолепие, то, что составляет славу, украшение чего-н.краса

¤ 1. краса девушки -- врода дівчини

¤ 2. во всей (своей) красе -- у всій (в усій) (своїй) красі

¤ для красы -- для краси

¤ краса и гордость школы -- краса і гордість школи


2020 Classes.Wiki