НЕУДОБСТВО контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
НЕУДОБСТВО фразы на русском языке | НЕУДОБСТВО фразы на польском языке |
за неудобство | za kłopot |
за неудобство | za niedogodności |
Извините за неудобство | Przepraszamy za niedogodności |
неудобство | kłopot |
неудобство | niedogodności |
неудобство | niewygodne |
неудобство? | dyskomfort? |
Простите за неудобство | Przepraszam za kłopot |
Простите за неудобство | Przepraszam za niedogodności |
НЕУДОБСТВО - больше примеров перевода
НЕУДОБСТВО контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
НЕУДОБСТВО предложения на русском языке | НЕУДОБСТВО предложения на польском языке |
Ну уж простите за неудобство. | Proszę wybaczyć za niedogodność! |
Простите, что причинила вам, джентльменам, неудобство. | Przepraszam, że sprawiam panom kłopot. |
И какое неудобство для тебя. Такой занятой человек потратил кучу времени, чтобы заманить меня на корабль. | I jaka niedogodność dla ciebie, zapracowanego biznesmena! |
Какое неудобство для тебя, мой старый друг. | Więc jak bardzo będzie to dla ciebie nieprzyjemne, mój drogi. |
Ты причиняешь большое неудобство Эдгару. | Nie przeszkadzaj Edgarowi! |
Но в любом случае уже поздно, и к тому же... Это неудобство всего на одну ночь. | Ale jest już późno, a ta niedogodność, jest tylko jednodniowa. |
Испытания доказывают их ошибку... и причиняют временное неудобство пациенту. | Testy nie potwierdzają tej hipotezy i wywołują u pacjenta czasową niewydolność. |
Это вообще-то не более чем временное неудобство. | To naprawdę nie więcej niż tymczasowa niedogodność. |
Простите за доставленное неудобство... Хотели всех проинформировать? | - Uprzedzacie wszystkich? |
Извини, что причинил тебе неудобство. | Przepraszam. |
Да, но, уверяю вас, это временное неудобство. | Zapewniam, że tylko chwilowo. |
Простите за неудобство. | Przepraszam za kłopot. |
Нет. Просто нам доставляет некоторое неудобство " Распятая Венера" . | Mamy tylko zastrzeżenia co do "Wenus Ukrzyżowanej". |
У нас просто небольшое временное неудобство. | Z nami tak nie będzie. To jest po prostu... |
Я предлагаю забыть про маленькое неудобство и устроится поудобней. | teraz trochę krępujące. Sugeruję abyś pozwolił sobie na nieskrępowanie ...ze swoim skrępowaniem. |
НЕУДОБСТВО - больше примеров перевода
Rzeczownik
неудобство n
dyskomfort
niedogodność f
niewygoda f