{N}

անհարմարւթյւն

ср.

1) нязручнасць, -ці жен.

(отсутствие удобств) невыгода, -ды жен., невыгоднасць, -ці жен.

2) (неловкость) няёмкасць, -ці жен.

чувствовать неудобство перед кем-либо — адчуваць няёмкасць перад кім-небудзь

невыгода; няёмкасць; няёмкасьць; нязручнасць; нязручнасьць; няўтуліца; няўтульнасць; няўтульнасьць

с

1. ἡ δυσχέρεια, ἡ ἀβολία, ἡ δυσκολία, ἡ στενοχώρια, ἡ ἔλλειψις ἀνεσης· причинять \~ ἐνοχλω, δυσκολεύω·

2. перен ἡ δυσάρεστη θέση, ἡ ἀμηχανία, ἡ ἀνησυχία.

1. obehag

känna obehag--испытывать неприятное чувство utsättas för obehag--столкнуться с неприятностям

2. olägenhet

sanitär olägenhet--антисанитарное явление

kellemetlenség

ср.

1. жайсыздык, ыксыздык, ыңгайсыздык;

мириться с неудобствами ыңгайсыздыкка көнүү, жайсыздыкка макул болуу;

2. (неприятное состояние) оңойсуздук, уят, чекилик;

чувствовать неудобство перед кем-л. бирөөнүн алдында өзүн оңойсуз сезүү.

с.

1) incommodité f

2) перен. inconvénient m

испытывать неудобство — éprouver des inconvénients

neērtība, neērtums; neērtība, neērtums, neveiklība, neveiklums; neērtība

с.

1) incomodidad f, falta de comodidad

2) (смущение, неловкость) embarazo m

чувствовать неудобство — sentirse en una situación embarazosa

дараа болох

Rzeczownik

неудобство n

dyskomfort

niedogodność f

niewygoda f

1) неудобност

2) незгода, неприлика

adha (-), takalifu (-)

с уңайсызлык, җайсызлык; испытывать н. уңайсызлык кичерү

неудобство

носозӣ, нобобӣ, ноқулай

с.

1) (свойство) Unbequemlichkeit f

2) (смущение) Verlegenheit f, peinliches Gefühl

o'nraysizlik

disagio

с.

1) scomodità, incomodità, disagio

2) (смущение) imbarazzo, soggezione

с

(отсутствие удобств) incomodidade f; incómodo m, (в пользовании) inconveniente m; (смущение) incómodo m, transtorno m

nepohodlí