ОБЛАСТЬ перевод на польский язык

Русско-польский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ОБЛАСТЬ


Перевод:

Idziedzina (f) (rzecz.)IIdzielnica (f) (rzecz.)IIIobszar (m) (rzecz.)IVobwód (m) (rzecz.)Vokolica (f) (rzecz.)VIprzestrzeń (f) (rzecz.)VIIregion (m) (rzecz.)VIIIrejon (m) (rzecz.)IXsfera (f) (rzecz.)Xstrefa (f) (rzecz.)XIwojewództwo (n) (rzecz.)XIIzakres (m) (rzecz.)

Русско-польский словарь



ОБЛАСТНОЙ ←

→ ОБЛАТКА



ОБЛАСТЬ контекстный перевод и примеры


ОБЛАСТЬ
контекстный перевод и примеры - фразы
ОБЛАСТЬ
фразы на русском языке		ОБЛАСТЬ
фразы на польском языке
Большая областьDuży teren
большую областьwiększy obszar
в областьw rejon
в область животаw brzuch
в область, известнуюw rejon znany
в область, известную какw rejon znany/jako
в область, известную как туманностьw rejon znany/jako przestrzeń
в область, известную как туманность Тайфунаw rejon znany/jako przestrzeń tajfunów
в паховую областьw pachwinie
в эту областьw to miejsce
вошёл в областьWchodzimy w rejon
вошёл в область, известнуюWchodzimy w rejon znany
вошёл в область, известную какWchodzimy w rejon znany/jako
вошёл в область, известную как туманностьWchodzimy w rejon znany/jako przestrzeń
географическую областьobszar geograficzny

ОБЛАСТЬ - больше примеров перевода

ОБЛАСТЬ
контекстный перевод и примеры - предложения
ОБЛАСТЬ
предложения на русском языке		ОБЛАСТЬ
предложения на польском языке
Пробыв 2 месяца в Лас Хурдес мы покидаем эту область.Po dwóch miesiącach opuszczamy Las Hurdes.
Я полностью обезболил эту область!Zrobiłem zastrzyk przeciwbólowy.
Возьмите Рейнскую область.Zdemilitaryzuj je."
Какую-нибудь новую область приложения сил Лолиты возможно, большее участие во внеклассной активности?Jakiś nowy obszar przystosowania, odpowiedni dla Lolity, być może większy udział w szkolnych zajęciach pozalekcyjnych?
В тот период времени, пока мы летели со сверхъсветовой скоростью... мы могли перенестись в любую область галактики.Okres, w którym poruszaliśmy się z hyper napędem z prędkością większą od prędkości światła... mógł przenieść nas w przestrzeni i czasie do niemal każdej galaktyki.
Вот область, до которой необходимо добраться.Oto cel misji.
Область высокого давления, которую мы видим на карте стала причиной резкого повышения температуры и влажности. (Плач ребенка) И к сожалению пока изменений не предвидится, высокая температура продержится до конца недели.Falę gorąca powoduje obszar wysokiego ciśnienia, który pozostanie z nami do końca tego tygodnia.
В каждом случае различная область мозга была затронута. Наши нервные функции были под некоторой формой давления.W każdym przypadku coś wpłynęło na inny obszar mózgu blokując wyższe funkcje nerwowe, które były pod presją.
ќфицеров безопасности сектора на аллею 253. ¬се граждане должны покинуть область окружающую экзекуционную сферу.Wszyscy obywatele opuszczą strefę bezpośrednio otaczającą komorę egzekucyjną.
Передняя область 7.4, задние доли нейтральны.E.X. 82%. - Jesteś pewien?
Здесь подходящая область.Było by tak miło. To będzie... To jest...
Итак, после того, как непосредственная практика в искусстве перестала играть значимую роль, и это её качество перешло в область теории, тем самым отделяясь от неё, начала складываться пост-теоретическая синтетическая практика, целью которой является, прежде всего,/"Kiedy już bezpośrednia /praktyka sztuki /przestała być w ten sposób /czymś najdoskonalszym, /a orzecznik ten przypadł /w udziale teorii jako takiej,
в прошлом месяце, 16-го числа, если быть точным Протеус 4 перенаправил телескоп в область, которую выбрал сам.Ostatniego miesiąca, dokładnie 16-go... Proteus IV skierował teleskop... Na obszar, który całkowicie samodzielnie wybrał.
Попал в него мячом. В область сердца.Ze sporego dystansu uderzył go piłką pod sercem.
Создание крупнейшего в мире искусственного моря, крупнейшей в мире гидростанции выведет вашу область на одно из первых мест в стране.Tak, bezkresna, dziewicza ziemia.

ОБЛАСТЬ - больше примеров перевода

ОБЛАСТЬ перевод на польский язык

Универсальный русско-польский словарь

область



Перевод:

Rzeczownik

область f

obwód m

teren m

strefa f

okolice f

Przenośny dziedzina f

Русско-польский словарь2

область



Перевод:

obwód;obszar, teren;dziedzina;


Перевод слов, содержащих ОБЛАСТЬ, с русского языка на польский язык


Перевод ОБЛАСТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

область



Перевод:

ж.

1. oblast; province, region; (перен.) field, sphere, province

область знаний — field of knowledge

в области внешней политики — in the sphere of foreign policy

во всех областях жизни — in all spheres / walks of life

2. анат. tract, region

Русско-латинский словарь

область



Перевод:

- regio; provincia; terra; territorium (Neapolitanum); ager, agri m; campus (aequitatis); tractus; templa (mundi; caeli); fines, -ium m; dioecesis, -eos f; districtus; ora; pagus; plaga;

• автономная область - regio autonoma; Одесская область - Regio Odessana;

Русско-армянский словарь

область



Перевод:

{N}

ասպարեզ

բնագավառ

գավառ

մարզ

շրջան

Русско-белорусский словарь 1

область



Перевод:

жен.

1) (часть страны) край, род. краю муж., вобласць, -ці жен.

2) (крупная административно-территориальная единица) вобласць, -ці жен.

Минская область — Мінская вобласць

3) зона, -ны жен., пояс, -са муж.

область вечных снегов — зона вечных снягоў

4) анат., мед. вобласць, -ці жен.

в области сердца — у вобласці сэрца

5) перен. (сфера, отрасль) галіна, -ны жен., абсяг, -гу муж.

область знаний — галіна ведаў

развитие всех областей техники — развіццё ўсіх галін тэхнікі

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

область



Перевод:

область

1) вобласць, -ці2) (сфера, отрасль) галіна, -ны- область аморфная- область аномального хода кривых- область ближняя инфракрасная- область вблизи края фундаментального поглощения- область изменения переменных- область изменения температур- область использования- область исследованная- область малой меры- область науки- область переходная- область применения- область приэлектродная- область промышленности- область разряда центральная- область разумных решений- область ранее не исследованная- область с отличным от нуля потенциалом- область сверхпроводящего перехода- область собирания фотоносителей- область соединения двойников- область спектра- область спектра ближняя инфракрасная- область спектра вакуумная ультрафиолетовая- область спектра видимая- область спектральная- область температур- область техники- область усиления- область центральная- область частот- область частот субмиллиметровая- область эмиссионная- область энергий

Русско-белорусский словарь 2

область



Перевод:

абсяг; вобласць; вобласьць

- область деятельности

Русско-болгарский словарь

область



Перевод:

област ж

Русско-новогреческий словарь

область



Перевод:

облас||ть

ж

1. ἡ περιοχή·

2. (зона распространения чего-л.) ἡ περιοχή, ἡ ζώνη:

\~ вечной мерзлоты ἡ κατεψυγμένη ζώνη·

3. (отрасль знаний, деятельности и т. п.) ὁ τομέας {-εύς}, ὁ κλάδος:

успехи в \~ти... ἐπιτυχίες στον τομέα...·

4. анат. ἡ χώρα, τό μέρος τοῦ σώματος:

боли в \~ти печени πόνοι στό σηκώτι, πόνοι είς τήν χώραν τοῦ ήπατος.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

область



Перевод:

область ж 1) η περιφέρεια. η περιοχή* автономная \~ η αυτόνομη περιοχή 2) перен. ο κλάδος, ο τομέας
Русско-венгерский словарь

область



Перевод:

• в Венгрииmegye

• деятельностиterület

• поле деятельностиtér

• vidék

Русско-казахский словарь

область



Перевод:

ж.1. (административно-территориальная единица) облыс;- Алматынская область Алматы облысы;2. чего (зона) облыс, аймақ, алап;- область вечнозеленых растений мәңгі жасыл (көгеріп тұратын) өсімдіктер аймағы;3. мед. (часть организма) жер, тұс;- боли в области сердца жүрек тұсындағы ауру;4. чего перен. (отрасль деятельности) сала, тарау, жол
Русско-киргизский словарь

область



Перевод:

ж.

1. (административно-территориальная единица) область;

Московская область Москва областы;

2. (зона) жер;

область вечнозелёных растений ар дайым көгөрүп турган өсүмдүктөр чыккан жер;

область вечных снегов ар дайым кар жаткан жер;

3. (часть организма) жак, тарап (дененин бир жери);

боли в области сердца жүрөк тараптын ооруганы;

исследовать область ранения жарадар болгон жерди изилдөө;

4. перен. (отрасль деятельности) жак (иштин тармагы);

работать в области народного образования эл агартуу жагында иштөө;

в области науки илим жагында.

Большой русско-французский словарь

область



Перевод:

ж.

1) région f

2) перен. domaine m; branche f

отойти в область воспоминаний — ne plus être qu'un souvenir

3) (сердца, лёгких и т.п.) région f

боли в области печени — douleurs f pl dans la région du foie

Русско-латышский словарь

область



Перевод:

apgabals; apgabals, apvidus, josla; apvidus; nozare, sfēra, joma, novads, lauks; zona; rajons

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

область



Перевод:

1) виляет

Крымская область - Къырым виляети

2) (мед. часть организма) этраф

область сердца - юрек этрафы

3) (зона, край) дияр, даире

область вечных снегов - эбедий къарлар дияры

4) (перен. отрасль деятельности) саа

область знаний - бильги саасы

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

область



Перевод:

1) vilâyet

Крымская область - Qırım vilâyeti

2) (мед. часть организма) etraf

область сердца - yürek etrafı

3) (зона, край) diyar, daire

область вечных снегов - ebediy qarlar diyarı

4) (перен. отрасль деятельности) saa

область знаний - bilgi saası

Русско-крымскотатарский словарь

область



Перевод:

жен.

1) виляет

Крымская область — Къырым виляети

2) мед. (часть организма) этраф

область сердца — юрек этрафы

3) (зона, край) дияр; даире

область вечных снегов — эбедий къарлар дияры

4) перен. (отрасль деятельности) саа

область знаний — бильги саасы

Краткий русско-испанский словарь

область



Перевод:

ж.

1) (край) provincia f, región f

2) перен. dominio m, esfera f, rama f, campo m, ámbito m

область знаний — dominio (ámbito) de los conocimientos

в области науки — en el dominio de la ciencia

во всех областях жизни — en todos los terrenos de la vida

область вечнозеленых растений — la zona de las plantas vivaces

он специалист в этой области — él es especialista en esta materia

отойти в область предания (воспоминаний) — caer (estar enterrado) en el olvido

3) (участок тела) región f, espacio m

грудная область — parte del pecho

подвздошная область — ijada f, ijar m

область сердца — espacio cardíaco

область живота — región abdominal

позвоночная область — región vertebral

Русско-монгольский словарь

область



Перевод:

вант улс, нутаг хязгаар, харьяа,

Русско-чувашский словарь

область



Перевод:

сущ.жен.1. область (темиҫе районтан таракан администрацитерритори единици); Самарская область Самар облаҫӗ2. ен, ҫӗр, хутлӑх, область; область вечной мерзлоты ӗмӗрхй шӑн хутлӑхӗ; северные области Европы Европӑн ҫурҫӗр енӗ3. чего (син. отрасль) пай, турат; новая область исторической науки истори аслалахӗн сӗнӗ пайӗ
Русско-персидский словарь

область



Перевод:

استان ، ايالت ؛ رشته ، عرصه

Русско-норвежский словарь общей лексики

область



Перевод:

distrikt; område

Русско-сербский словарь

область



Перевод:

о́бласть

1) крај, предео, област

2) управна област, регион

Русский-суахили словарь

область



Перевод:

о́бласть

1) (сфера) fani (-), kipengele (vi-), makazi (мн.; - ), mandhari (-; мн.), medani (-), sehemu (-), sekta (-), tawi (ma-), upande (pande), uwanja (nyanja);

о́бласть зна́ния — taaluma (-);о́бласть нау́ки — mtala{a} (mi-);о́бласть позна́ния — makazi ya utambuzi мн.;в о́бласти идеоло́гии — kiitikadi;в о́бласти культу́ры — kiutamaduni

2) (местность, территориальная единица) jimbo (ma-), kanda (-), mahali ед., mkoa (mi-), mpande (mi-), upande (pande), uwanda (nyanda)

Русско-таджикский словарь

область



Перевод:

область

вилоят

Русско-немецкий словарь

область



Перевод:

ж.

1) (часть страны) Gebiet n, Region f

северные области — die nördlichen Gebiete

в горных областях — in den Gebirgsregionen

2) (административная единица) Gebiet n

Московская область — Moskauer Gebiet

3) (знаний, деятельности) Gebiet n, Bereich m

в области ядерной физики — auf dem Gebiet der Kernphysik

во всех областях народного хозяйства — auf allen Gebieten {in allen Bereichen} der Volkswirtschaft

4) анат. Gegend f

в области сердца — in der Herzgegend

Русско-итальянский автомобильный словарь

область



Перевод:

campo

Русско-итальянский юридический словарь

область



Перевод:

ambito, area, campo, regione, terreno

Русско-итальянский медицинский словарь

область



Перевод:

1) area

2) (regio) regione

3) (zona) zona

Русско-итальянский политехнический словарь

область



Перевод:

ж.

1) (часть территории) regione f, zona f, area f

2) (отрасль знаний) campo m; ramo m; sfera f

3) матем. dominio m; campo m

•

область высокого барометрического давления — area di alta pressione barometrica, zona anticiclonica

инфракрасная область, область инфракрасных лучей — zona infrarossa

область низкого барометрического давления — area di bassa pressione barometrica, zona ciclonica

промежуточная область, область промежуточных энергий — regione {zona} intermedia

- активная область- аустенитная область- бейнитная область- область вечной мерзлоты- видимая область- область виртуальных адресов- область возмущения- возмущённая область- область восстановления- вторая катодная тёмная область- вулканическая область- область вывода- область выделения- область высоких частот- область высокого давления- высокотемпературная область- гейгеровская область- гетерогенная область- область гиперзвуковых скоростей- гомогенная область- граничная область- двухфазная область- область действия- область дендритной кристаллизации- область деформации- область диаграммы- дипольная область- область дисперсии- область дифракции- область дозвуковых скоростей- докритическая область- закритическая область- область значений- область значений аргумента- область измерения- область инверсной населённости- область интегрирования- область интерференции- область ионизации- ионосферная область- область искрового разряда- область использования- область исследований- катодная тёмная область- климатическая область- область континуума- область концентрации- область космических скоростей- область кристаллизации- критическая область- многосвязная область- область насыщения- область недодержек- область нелинейности- область неоднородности- непрозрачная область- область непрозрачности- область низкого давления- низкотемпературная область- обеднённая область- область однородности- однофазная область- область околозвуковых скоростей- область определения- область определения функции- область отрицательного сопротивления- область памяти- первая катодная тёмная область- область передержек- область перекрытия- область переполнения- переходная область- перлитная область- область пластичности- пограничная область- полярная область- область превращения- область применения- область притяжения- прозрачная область- область прозрачности- область пропорциональности- область пропускания- рабочая область- область растворимости- область регулирования- резонансная область- область сверхзвуковых скоростей- область сверхпроводимости- область связи- связная область- область сдвига- сейсмическая область- область синхронизации- область сохранения- область спекания- область спектра- область срыва потока- область стабильности- область существования- тёмная область- третья катодная тёмная область- трёхфазная область- ультрафиолетовая область- область управления- упругая область- область упругости- область устойчивости- фазовая область- область β-фазы- область γ-фазы- фарадеева тёмная область- ферритная область- область целостности- область чернее чёрного- область чувствительности- область шлакообразования

Большой русско-итальянский словарь

область



Перевод:

ж.

1) (административная единица) provincia

Московская область — la provincia di Mosca

из области — della provincia, provinciale

2) (часть территории) regione, territorio m, zona

северные области Европы — le regioni del Nord d'Europa

3) (крупная административно-территориальная единица) regione

автономная область — regione autonoma

4) чего или какая (зона) zona, regione

озёрная область — zona / regione lacustre

5) чего, какая (отдельная часть организма, тела) regione, zona

боли в области спины — dolori nella regione dorsale

6) перен. чего (деятельности) settore m, branca f

новая область науки — una nuova branca della scienza

7)

в области чего предлог + Р — nel campo (di qc)

работать в области образования — lavorare nel campo dell'istruzione

Русско-португальский словарь

область



Перевод:

ж

região f, distrito m, província f; (край) terra f; (участок тела) região f, parte f; (отрасль) campo m, domínio m, esfera f

Большой русско-чешский словарь

область



Перевод:

oblast

Русско-чешский словарь

область



Перевод:

pásmo, obor, oblast, území, rozsah, krajina, sféra
Большой русско-украинский словарь

область



Перевод:

сущ. жен. рода1. административно-территориальная единица2. часть страны, крайобласть3. зоназона4. пояспояс5. (чего) часть организмаділянка

¤ Киевская область -- Київська область

¤ дальние области -- дальні області

¤ область дождей -- зона дощів

¤ в области сердца -- у ділянці серця

сущ. жен. родаперен. отрасль, круг занятийгалузь

¤ исследования в области химии -- дослідження у галузі хімії

¤ из области преданий -- із небуття

Русско-украинский политехнический словарь

область



Перевод:

астр., матем., наук., физ.

(зона) зона; (сфера) сфера; (участок) ділянка; (отрасль) галузь; (действия) царина; (административная) область

- активная область- аппроксимируемая область- визуальная область- вихревая область- внешняя область- внутренняя область- возмущённая область- вырожденная область- двухмерная область- двухсвязная область- двухцилиндрическая область- доверительная область- допустимая область- замкнутая область- звёздная область- звездообразная область- изолирующая область- инфракрасная область- каноническая область- квадратичная область- квадрируемая область- кольцевая область- координатная область- критическая область- кубическая область- мажорантная область- многомерная область- научная область- невозмущённая область- незамкнутая область- неограниченная область- непрерывная область- область видимости- область вихреобразования- область всеобщности- область единственности- область звёздообразования- область значений- область избыточности- область измерения- область изображений- область импримитивности- область интеграции- область инфильтрации- область коэффициентов- область многозначности- область морфизма- область мультипликаторов- область насыщения- область неопределённости- область непрозрачности- область неустойчивости- область ограничений- область однозначности- область определения- область подчинения- область применения- область применимости- область пропорциональности- область расслоения- область спектра- область существования- область сходимости- область текучести- область торможения- область транзитивности- область ускорения- область устойчивости- область целостности- область частот- область чувствительности- область эндоморфизмов- односвязная область- открытая область- переходная область- полиэдральная область- полиэдрическая область- полярная область- производная область- производственная область- радиоизлучающая область- регулярная область- трёхсвязная область- узловая область- ультрафиолетовая область- флоккульная область- фундаментальная область- шарообразная область- экваториальная область- экстремальная область- элементарная область


2025 Classes.Wiki