ОМУТ перевод на польский язык

Русско-польский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ОМУТ


Перевод:

głębia (f) (rzecz.)

Русско-польский словарь



ОМРАЧИТЬ ←

→ ОМЫВАТЬ



ОМУТ контекстный перевод и примеры


ОМУТ
контекстный перевод и примеры - фразы
ОМУТ
фразы на русском языке		ОМУТ
фразы на польском языке
бросайся в омутdziałaj pochopnie
бросайся в омут с головойdziałaj pochopnie choćby
бросайся в омут с головой из-заdziałaj pochopnie choćby dla
бросайся в омут с головой из-за неёdziałaj pochopnie choćby dla niej
бросаться в омутpakować się w
бросаться в омут сpakować się w różne
бросаться в омут с головойpakować się w różne rzeczy
в омут с головой из-заdziałaj pochopnie choćby dla
в омут с головой из-за неёdziałaj pochopnie choćby dla niej
не бросайся в омутnie działaj pochopnie
не бросайся в омут с головойnie działaj pochopnie choćby
не бросайся в омут с головой из-заnie działaj pochopnie choćby dla
омутpochopnie
ОмутStillwater
ОмутStillwater Marsh

ОМУТ - больше примеров перевода

ОМУТ
контекстный перевод и примеры - предложения
ОМУТ
предложения на русском языке		ОМУТ
предложения на польском языке
Только я почувствую неприятности, я бросаюсь в них, как в омут.Jak tylko gdzieś pojawią się kłopoty, zaraz się w nie pakuję.
- Скорее, броситься в омут, мистер Скотт.- Ponurkować. - Musimy znależć parę humbaków.
Мы сбросили машину в глубокий омут, в верховье Миссури.Samochód wrzuciliśmy do zbiornika w górze Missouri.
Если бросаться в омут, то сейчас или никогда.Jeśli miała skoczyć, to teraz albo nigdy.
Глубокий, глубокий омут.Bardzo głęboki staw.
Понимаете, я не бросалась с головой в омут.- Coś ty brał? Ekstazkę?
Как говорится, в тихом омуте черти водятся и я хочу нырнуть в этот омут с головой.Mówią, że spokojna woda jest głęboka, a ja... chcę zanurzyć się w twoją toń.
Ее глаза - глубокий омут./Jej oczy są głęboką wodą.
Ну, знаешь, новый поворот, что он нам несет, омут или брод...Życie jest krótkie. Czasy ciężkie.
- Слышь, чувак - нам нужно "прыгнуть в этот омут с головой"... !- Słuchaj, stary, musimy to zrobić.
"Нудлер" это когда безрассудный идиот ныряет в илистый омут и засовывает руку в самую темную дыру.To sposób łowienia polegający na grzebaniu w mule rzecznym.
Британцы, возможно, и покинули Бостон, мистер Ли, но это не повод бросаться в омут с головой!Brytyjczycy może i opuścili Boston, panie Lee, ale to niczego nie kończy.
Бесчисленные пары стремглав бросаются в омут брака, не осознавая ответственности, за то, чтобы быть искренними, давая такие обязательства.Wiele par śpieszy się z małżeństwem ignorując odpowiedzialność i prawdomówność, związaną z tego rodzaju oddaniem się sobie.
Как только я выиграю президентство, тогда я смогу нырнуть назад в омут с Максом.Najpierw wygram wybory, a potem mogę zająć się życiem z Max'em.
Нырнула в омут с головой.Twój mąż cię szantażuje. /...zaangażowała się całą sobą.

ОМУТ - больше примеров перевода

ОМУТ перевод на польский язык

Универсальный русско-польский словарь

омут



Перевод:

Rzeczownik

омут m

głębia f

toń f

wir m

Przenośny odmęt m


Перевод слов, содержащих ОМУТ, с русского языка на польский язык


Перевод ОМУТ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

омут



Перевод:

м.

1. pool; (перен.) slough

толкать в омут (вн.; перен.) — urge on to one's destruction (d.)

2. (водоворот) whirlpool

♢ в тихом омуте черти водятся посл. — still waters run deep

Русско-латинский словарь

омут



Перевод:

- gurges,itis,m; vorago,inis,f;
Русско-армянский словарь

омут



Перевод:

{N}

գետափոս

Русско-белорусский словарь 1

омут



Перевод:

муж.

1) (водоворот) вір, род. віру муж.

2) (яма на дне реки или озера) яма, род. ямы жен.

3) перен. вір, род. віру муж.

в тихом омуте черти водятся посл. — у ціхім балоце чэрці вядуцца

Русско-белорусский словарь 2

омут



Перевод:

вір

Русско-новогреческий словарь

омут



Перевод:

омут

м ἡ δίνη, ἡ ρουφήχτρα· ◊ в тихом \~е черти водятся погов. ἀπό τό σιγανό ποτάμι νά φοβάσαι.

Русско-казахский словарь

омут



Перевод:

1. иірім, тұңғиық (өзен, көл түбіндегі шұңғыма жер); утонуть в омуте тұңғиыққа батып кету;2. перен. (о засасывающей, затягивающей среде, обстановке) тартпа. милауыт
Русско-киргизский словарь

омут



Перевод:

м.

1. (водоворот) ирим, айланпа;

утонуть в омуте иримге чөгүп кетүү;

2. (глубокая яма на дне реки или озера) терең чуңкур (дайра же көлдүн түбүндөгү);

3. перен. айланпа; кучагында, арасында;

в омуте событий окуялардын айланпасында (кучагында);

в тихом омуте черти водятся посл. жооштон жоон чыгат.

Большой русско-французский словарь

омут



Перевод:

м.

1) tournant m

2) перен. tourbillon m

••

в тихом омуте черти водятся посл. — прибл. il n'est pire eau que l'eau qui dort

Русско-латышский словарь

омут



Перевод:

atvars

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

омут



Перевод:

сув уюрилюви

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

омут



Перевод:

suv üyürilüvi

Русско-крымскотатарский словарь

омут



Перевод:

сув уюрюлюви

Краткий русско-испанский словарь

омут



Перевод:

м.

1) olla f, remolino m; hondón m, hondura f (глубина)

2) перен. torbellino m, remolino m

••

в тихом омуте черти водятся посл. — en el río quedo no metas tu dedo; del agua mansa líbreme Dios que de la brava me libro yo

Русско-чувашский словарь

омут



Перевод:

сущ.муж.множ. омуты (ов) и омута (ов) авӑр, лакӑм (юхакан шыври таран вырйн)
Русско-сербский словарь

омут



Перевод:

о́мут м.

1) вртлог, чеврнтија

2) вир

в ти́хом о́муте че́рти во́дятся — испод мирa триста вира

Русский-суахили словарь

омут



Перевод:

о́мут

zunguzungu (-)

Русско-таджикский словарь

омут



Перевод:

омут

гуми дарё, ҷои чуқури об

Большой русско-итальянский словарь

омут



Перевод:

м.

gorgo, voragine f

••

в омуте — nel gorgo

омут страстей — il gorgo delle passioni

в тихом омуте черти водятся — acqua cheta rovina i ponti

Русско-португальский словарь

омут



Перевод:

м

fundão m; (водоворот) redemoinho m; прн torvelinho m; voragem f

Большой русско-чешский словарь

омут



Перевод:

tůně

Русско-чешский словарь

омут



Перевод:

tůně
Большой русско-украинский словарь

омут



Перевод:

сущ. муж. рода1. водоворот2. перен.3. яма на дне реки, озеравир -у

¤ в тихом омуте черти водятся -- у тихому болоті чорти водяться


2024 Classes.Wiki