ОМУТ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ОМУТ


Перевод:

м.

1. pool; (перен.) slough

толкать в омут (вн.; перен.) — urge on to one's destruction (d.)

2. (водоворот) whirlpool

♢ в тихом омуте черти водятся посл. — still waters run deep


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ОМУЛЬ ←

→ ОМШАНИК



ОМУТ перевод и примеры


ОМУТПеревод и примеры использования - фразы
бросаться в омутjumping into
бросаться в омут сof jumping into
бросаться в омут с головойof jumping into
брошусь в омутm in the mood
брошусь в омутm in the mood for
брошусь в омут сm in the mood
брошусь в омут сm in the mood for
брошусь в омут с головойm in the mood
брошусь в омут с головойm in the mood for
брошусь в омут с головойm in the mood for chancing
в омутpool of
в омут кровиpool of blood
в омут крови, мореpool of blood, sea
в омут крови, мореpool of blood, sea of
в омут крови, море огняpool of blood, sea of fire

ОМУТ - больше примеров перевода

ОМУТПеревод и примеры использования - предложения
- Когда ты нырнула в этот омут, ты говорила, что этот парень ходячий чек.When you bumped into this dump fish you said he was a blank check.
Сегодня мне привиделся омут, и мне это не понравилось.I've had a glimpse of deep waters tonight, and I don't like it.
Я ринулась в омут любви без всякого сожаления.I throw myself into it without a thought.
Ну, омут - не место для девушки.well, the whirlpool ain't no place for a girl.
Он упал в омут. Помогите!Quickly, he felt in the slough...
- В омут?- In the slough.
И сразу канул в омут тишиныAnd sank into the chasm of silence; for him was no more
Тихий омут, а?Still waters, huh?
Только я почувствую неприятности, я бросаюсь в них, как в омут.Because if there's a problem somewhere, I'm part of it.
Падай, падай, упади на дно Ада, в омут крови, море огня и горы игл.Fall, fall, fall to the bottom of Hell, pool of blood, sea of fire and needle mountains.
Падай, падай, демоны Ада призывают тебя, в омут крови, море огня и горы игл.Fall, fall, demons of Hell are calling you, pool of blood, sea of fire and needle mountains.
Падай, падай, в бесконечную темноту Ада в омут крови, море огня и горы игл.Fall, fall, the darkness of Hell is boundless, pool of blood, sea of fire and needle mountains.
- Скорее, броситься в омут, мистер Скотт.- Off the deep end. - We've got to find some humpbacks.
Он тоже бросался в омут с головой как вы!He was like you, ready for anything.
Мы сбросили машину в глубокий омут, в верховье Миссури.We dumped the car in a deep pool in the upper Missouri.


Перевод слов, содержащих ОМУТ, с русского языка на английский язык


Перевод ОМУТ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

омут



Перевод:

- gurges,itis,m; vorago,inis,f;
Русско-армянский словарь

омут



Перевод:

{N}

գետափոս

Русско-белорусский словарь 1

омут



Перевод:

муж.

1) (водоворот) вір, род. віру муж.

2) (яма на дне реки или озера) яма, род. ямы жен.

3) перен. вір, род. віру муж.

в тихом омуте черти водятся посл. — у ціхім балоце чэрці вядуцца

Русско-белорусский словарь 2

омут



Перевод:

вір

Русско-новогреческий словарь

омут



Перевод:

омут

м ἡ δίνη, ἡ ρουφήχτρα· ◊ в тихом \~е черти водятся погов. ἀπό τό σιγανό ποτάμι νά φοβάσαι.

Русско-казахский словарь

омут



Перевод:

1. иірім, тұңғиық (өзен, көл түбіндегі шұңғыма жер); утонуть в омуте тұңғиыққа батып кету;2. перен. (о засасывающей, затягивающей среде, обстановке) тартпа. милауыт
Русско-киргизский словарь

омут



Перевод:

м.

1. (водоворот) ирим, айланпа;

утонуть в омуте иримге чөгүп кетүү;

2. (глубокая яма на дне реки или озера) терең чуңкур (дайра же көлдүн түбүндөгү);

3. перен. айланпа; кучагында, арасында;

в омуте событий окуялардын айланпасында (кучагында);

в тихом омуте черти водятся посл. жооштон жоон чыгат.

Большой русско-французский словарь

омут



Перевод:

м.

1) tournant m

2) перен. tourbillon m

••

в тихом омуте черти водятся посл. — прибл. il n'est pire eau que l'eau qui dort

Русско-латышский словарь

омут



Перевод:

atvars

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

омут



Перевод:

сув уюрилюви

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

омут



Перевод:

suv üyürilüvi

Русско-крымскотатарский словарь

омут



Перевод:

сув уюрюлюви

Краткий русско-испанский словарь

омут



Перевод:

м.

1) olla f, remolino m; hondón m, hondura f (глубина)

2) перен. torbellino m, remolino m

••

в тихом омуте черти водятся посл. — en el río quedo no metas tu dedo; del agua mansa líbreme Dios que de la brava me libro yo

Русско-польский словарь

омут



Перевод:

głębia (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

омут



Перевод:

Rzeczownik

омут m

głębia f

toń f

wir m

Przenośny odmęt m

Русско-чувашский словарь

омут



Перевод:

сущ.муж.множ. омуты (ов) и омута (ов) авӑр, лакӑм (юхакан шыври таран вырйн)
Русско-сербский словарь

омут



Перевод:

о́мут м.

1) вртлог, чеврнтија

2) вир

в ти́хом о́муте че́рти во́дятся — испод мирa триста вира

Русский-суахили словарь

омут



Перевод:

о́мут

zunguzungu (-)

Русско-таджикский словарь

омут



Перевод:

омут

гуми дарё, ҷои чуқури об

Большой русско-итальянский словарь

омут



Перевод:

м.

gorgo, voragine f

••

в омуте — nel gorgo

омут страстей — il gorgo delle passioni

в тихом омуте черти водятся — acqua cheta rovina i ponti

Русско-португальский словарь

омут



Перевод:

м

fundão m; (водоворот) redemoinho m; прн torvelinho m; voragem f

Большой русско-чешский словарь

омут



Перевод:

tůně

Русско-чешский словарь

омут



Перевод:

tůně
Большой русско-украинский словарь

омут



Перевод:

сущ. муж. рода1. водоворот2. перен.3. яма на дне реки, озеравир -у

¤ в тихом омуте черти водятся -- у тихому болоті чорти водяться


2020 Classes.Wiki