ОТКАЛЫВАТЬ перевод


Русско-польский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ОТКАЛЫВАТЬ


Перевод:

Iodkruszać (czas.)IIodkrztuszać (czas.)IIIodłupywać (czas.)IVwyłupywać (czas.)

Русско-польский словарь



ОТКАЗЫВАТЬСЯ ←

→ ОТКАЛЫВАТЬСЯ



ОТКАЛЫВАТЬ перевод и примеры


ОТКАЛЫВАТЬПеревод и примеры использования - фразы

ОТКАЛЫВАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Не только Махони умеет откалывать трюки.Nie tylko Mahoney potrafi robić numery.
Каждая скотина с дешёвой маской считает, что может бить морды и откалывать дешёвые номера.Każdy dupek w masce za 50 centów myśli, że wolno mu te głupoty.
— Нет, давай-ка поговорим об этом и прекратим откалывать шуточки про макаронников.- Nie, rozmawiamy o tym. Żeby skończyć temat Macaroni.
кончай откалывать свои тупые шуточки! А секрет это потому, чтоPrzestań robić głupie dowcipy, i to jest tajemnica bo
Нельзя просто начать откалывать цемент.Nie może po prostu zacząć dłubać w betonie.
Если ты не прекратишь откалывать номера, пить... и вести себя, как будто жизнь – одна большая вечеринка,.. ты потеряешь все.Jeśli wciąż będziesz pił, żartował i udawał, że życie to jedna wielka impreza, to wszystko stracisz.
Хотите откалывать шутки про трансвеститов?chcecie sobie podokuczać na temat puszczalskich?
Казначейство, и его агенты если они проследят путь этих банкнот обратно к тебе, то можно поспорить, что следующей твоей работой будет откалывать маленькие камушки от больших.Departament Skarbu i jego agenci. Jeśli powiążą cię z tymi banknotami, możesz być pewien, że twoją następną pracą będzie rozbijanie kamieni w kamieniołomach.
Ти, если ты и дальше будешь такие номера откалывать, на поле ты мне не нужен."T," jeśli zamierzasz robić sobie takie jaja, to nie chcę cię na boisku.
На... на кухне, отпечатки твоих ботинок, их трудно оттереть. и мне приходится откалывать их.W kuchni ślady twoich butów zastygają na kamień i muszę je zeskrobywać.
Хотел показать вам, пока мы не начали откалывать куски.Chciałem, byś coś zobaczyła, nim zaczniemy fedrować.

ОТКАЛЫВАТЬ перевод на польский язык

Универсальный русско-польский словарь

откалывать



Перевод:

Czasownik

откалывать

odłupywać

Przenośny odłączać

odrywać

wytańcowywać


Перевод слов, содержащих ОТКАЛЫВАТЬ, с русского языка на польский язык


Русско-польский словарь

откалываться


Перевод:

odpryskiwać (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

откалываться


Перевод:

Czasownik

откалываться

odłupywać się

Przenośny oddalać się


Перевод ОТКАЛЫВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

откалывать



Перевод:

1. отколоть (вн.)

1. (отламывать) chop off (d.); break* off (d.)

2. (заставлять кого-л. порвать с кем-л.) make* smb. break with smb., divide smb. from smb.

♢ отколоть словцо — come* up with a wise-crack

откалывать номера — play pranks

2. отколоть (вн.; приколотое)

unpin (d.), unfasten (d.); take* away (d.), remove (d.)

Русско-белорусский словарь 1

откалывать



Перевод:

I несовер.

1) (отделять ударом) адколваць

(лучину, щепку) адшчэпліваць, адшчапляць

2) (делать или говорить что-либо неожиданное) прост. рэзаць

3) перен. адколваць

см. отколоть I

откалывать штуки — вырабляць (урэзваць) штукі

II несовер. (отшпилять) адколваць, адшпільваць, адшпіляць
Русско-новогреческий словарь

откалывать



Перевод:

откалывать

несов

1. (отламывать) ἀποσπῶ, σπάζω/ σχίζω (щепку и т. п.):

\~ кусок сахару σπάζω ἕνα κομμάτι· ζάχαρη·

2. (брошь и т. п.) ξεκαρφιτσώ-νω, ξεκαρφώνω, βγάζω:

\~ булавку βγάζω τήν καρφίτσα· ◊ \~ штуку разг σκαρώνω κάτι.

Русско-киргизский словарь

откалывать



Перевод:

несов.

см. отколоть.

Большой русско-французский словарь

откалывать



Перевод:

см. отколоть

Русско-латышский словарь

откалывать



Перевод:

izņemt {ārā}, izvilkt {ārā}, noņemt {nost}, ņemt ārā, ņemt nost, vilkt ārā

Русско-сербский словарь

откалывать



Перевод:

отка́лывать

одбијати, одваљивати

см. отколоть

Русско-немецкий словарь

откалывать



Перевод:

см. отколоть

Большой русско-итальянский словарь

откалывать



Перевод:

см. отколоть

Большой русско-чешский словарь

откалывать



Перевод:

odsekávat

Русско-чешский словарь

откалывать



Перевод:

odštipovat, odsekávat, odštípávat, urážet, utloukat
Русско-украинский политехнический словарь

откалывать



Перевод:

I техн., несов. откалывать, сов. откалить

відгартовувати, відгартувати

II техн., несов. откалывать, сов. отколоть

відколювати, відколоти

- откалываться


2020 Classes.Wiki