ПОБОЧНЫЙ перевод на польский язык

Русско-польский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ПОБОЧНЫЙ


Перевод:

Ipoboczny (przym.)IIuboczny (przym.)

Русско-польский словарь



ПОБОЧНОСТЬ ←

→ ПОБРАНИТЬ



ПОБОЧНЫЙ контекстный перевод и примеры


ПОБОЧНЫЙ
контекстный перевод и примеры - фразы
ПОБОЧНЫЙ
фразы на русском языке		ПОБОЧНЫЙ
фразы на польском языке
всего лишь побочный эффектefekt uboczny
есть опасный побочный эффектma poważne, niebezpieczne skutki uboczne
есть побочный эффектma skutki uboczne
какой-то побочный эффектjakiś efekt uboczny
мозгов есть побочный эффектma skutki uboczne
не побочный эффектnie efekt uboczny
неизбежный побочный эффектnieuniknionym efektem ubocznym
но у поедания мозгов есть побочный эффектale ich jedzenie ma skutki uboczne
опасный побочный эффектpoważne, niebezpieczne skutki uboczne
Побочныйuboczne
Побочныйuboczny
побочныйubocznym
побочный бизнесinteres na boku
Побочный продуктProdukt uboczny
побочный продуктuboczny produkt

ПОБОЧНЫЙ - больше примеров перевода

ПОБОЧНЫЙ
контекстный перевод и примеры - предложения
ПОБОЧНЫЙ
предложения на русском языке		ПОБОЧНЫЙ
предложения на польском языке
Деньги - это побочный продукт.To produkt uboczny.
Это из-за стимуляторов. Побочный эффект.Dają mi się we znaki.
Hо этого не произошло, кампания провалилась, потому что препарат дал побочный эффект.Ale kampania zawiodła, lek zresztą też. Ponieważ efekt uboczny wpływał na nienarodzone dziecko.
Hезаметный побочный эффект.Niewidoczny efekt uboczny.
Это просто побочный эффект энергитического луча, которым Местор разрушил нападавших.To są efekty uboczne snopu energii To dla tego, że Mistrz zniszczył ich statki, wkrótce się przejaśni.
- Я сказал, вон. Это что побочный эффект жизни, когда никто тебя не любит ?Czy to efekt uboczny bycia powszechnie nielubianym, czy co?
Побочный эффект длительного сбора информации - поневоле учишься управляться с компьютерами.Jeśli przez całe życie zbiera się informacje, człowiek nauczy się obchodzić z komputerem.
Ага, это просто, э... Простите. Это просто ионные колебания... побочный эффект нашей связи с транспортерной системой "Йосемите".Tak, to po prostu wahania jonowe wywołane połączeniem naszych systemów transportera.
У таблеток есть такой побочный эффект.Śniło ci się. To uboczny efekt lekarstw, które zażyłaś.
Философия - это побочный продукт непонимания языка!Pociągiem kwadrans po 3
Это мог быть интересный побочный эффект от сеансов.Może to być interesujący efekt uboczny naszej kuracji.
- Побочный продукт Квантиума-40.- Produkt uboczny Quantium-40?
неплохой побочный эффект.na tym też korzystamy.
В любом случае за это отвечает Омайда и его команда. ...и они случайно открыли удивительный побочный эффект химиката. Побочный эффект!To defensywna broń biologiczna dla żołnierzy jednostek pokojowych.
Доктор вживил тебе новую нервную систему, так что это может быть просто побочный эффект.Nie mogę zrozumieć dlaczego moja druga ręka tak boli. Doktor zastosował u ciebie jakiś nowy system nerwowy, więc to pewnie efekt uboczny.

ПОБОЧНЫЙ - больше примеров перевода

ПОБОЧНЫЙ перевод на польский язык

Универсальный русско-польский словарь

побочный



Перевод:

Przymiotnik

побочный

poboczny

uboczny

drugorzędny

Archaiczny z nieprawego łoża

Русско-польский словарь2

побочный



Перевод:

uboczny, poboczny;naturalny, nieprawego loża;


Перевод слов, содержащих ПОБОЧНЫЙ, с русского языка на польский язык


Перевод ПОБОЧНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

побочный



Перевод:

1. side (attr.), collateral; юр. accessary

побочный продукт эк. — by-product

побочная работа — side-line, work on the side

побочный вопрос — side-issue

2. уст. (о детях) natural

Русско-латинский словарь

побочный



Перевод:

- accessorius; subsidiarius; supervacaneus (operae);
Русско-армянский словарь

побочный



Перевод:

{A}

կողմնակի

Русско-белорусский словарь 1

побочный



Перевод:

в разн. знач. пабочны

побочный продукт — пабочны прадукт

побочный вопрос — пабочнае пытанне

побочные доходы — пабочныя даходы

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

побочный



Перевод:

побочный

пабочны

Русско-белорусский словарь 2

побочный



Перевод:

бочны; пабочны

Русско-новогреческий словарь

побочный



Перевод:

побочн||ый

прил

1. ἐπουσιώδης / δευτερεύων (второстепенный) / συμπληρωματικός (дополнительный):

\~ продукт τό συμπληρωματικό προϊόν \~ая работа ἡ πάρεργος ἐργασία·

2. (о детях) уст. ἐξώγαμος.

Русско-венгерский словарь

побочный



Перевод:

mellék-

Русско-казахский словарь

побочный



Перевод:

-ая, -ое1. жанама, екінші дәрежедегі, үстеме;- побочный продукт производства өндірістің жанама өнімі;2. уст. некесіз туған бала, олжа бала
Русско-киргизский словарь

побочный



Перевод:

побочный, ­ая, -ое

1. (второстепенный) кошумча;

побочный продукт производства өндүрүштүн кошумча продуктысы;

побочный вопрос кошумча маселе;

2. уст. никесиз туулган;

побочный сын никесиз туулган; уул.

Большой русско-французский словарь

побочный



Перевод:

1) collatéral; accessoire (дополнительный); secondaire {s(ə)g-}

побочный продукт — sous-produit m (pl sous-produits); dérivé m

побочный доход — casuel m

2) (о детях) naturel

побочный сын — fils naturel

Краткий русско-испанский словарь

побочный



Перевод:

прил.

1) colateral; accesorio, suplementario (дополнительный); secundario (второстепенный)

побочный продукт — producto derivado, subproducto m

побочный вопрос — cuestión secundaria

побочный доход — ingreso suplementario

побочные потери — bajas colaterales

побочная реакция — reacción secundaria

побочное действие — efecto secundario

побочное изображение — imagen fantasma

2) уст. (о детях) ilegítimo, adulterino, bastardo, espurio

Русско-персидский словарь

побочный



Перевод:

جانبي ، كمكي ، فرعي ، جنبي

Русско-норвежский словарь общей лексики

побочный



Перевод:

bi-побочный доход - biinntektпобочное действие - bivirkning

Русско-сербский словарь

побочный



Перевод:

побо́чный

1) побочан

2) споредан

3) ванбрачан

Русский-суахили словарь

побочный



Перевод:

побо́чный

-а kipengele;

побо́чное явле́ние — kando (-; ma-)

Русско-татарский словарь

побочный



Перевод:

-ая

-ое

1.икенчел, өстәмә; п. продукт производства җитештерүнең икенчел продукты 2.никахтан тыш туган; п. сын никахтан тыш туган ул (гадәттә чит гаиләдәге тур.)

Русско-таджикский словарь

побочный



Перевод:

побочный

иловагӣ, ғайриасосӣ, дуюмдараҷа

Русско-немецкий словарь

побочный



Перевод:

Neben-

побочное обстоятельство — Nebenumstand m

Русско-итальянский медицинский словарь

побочный



Перевод:

1) collaterale

2) indiretto

Русско-итальянский политехнический словарь

побочный



Перевод:

1) (напр. о продукте реакции) collaterale

2) (о процессе) secondario

Большой русско-итальянский словарь

побочный



Перевод:

прил.

1) (второстепенный) secondario; collaterale, accessorio; indotto (производный)

побочный продукт — sottoprodotto m

побочное обстоятельство — circostanza secondaria

побочная деятельность — attività collaterale

побочные явления мед. — effetti collaterali

2) уст. naturale, bastardo

побочные дети — figli naturali

Русско-португальский словарь

побочный



Перевод:

прл

colateral; (второстепенный) secundário; (дополнительный) suplementar; уст (внебрачный) ilegítimo, bastardo

Большой русско-чешский словарь

побочный



Перевод:

přidružený

Русско-чешский словарь

побочный



Перевод:

podružný, vedlejší, přídatný, laterální
Большой русско-украинский словарь

побочный



Перевод:

прилаг.побічний
Русско-украинский политехнический словарь

побочный



Перевод:

матем., техн., физ.

1) побічний; (второстепенный) другорядний

2) (боковой) боковий, бічний


2025 Classes.Wiki