Czasownik

подмазать

podsmarować

wylepić

Potoczny podmalować

Przenośny posmarować

podsmarować, nasmarować;wylepić, wysmarować;podmalować;posmarować;

совер.

1) в разн. знач. падмазаць

2) (щели в окнах и т.п.) падкітаваць

падкітаваць

сов, подмазывать несов

1. (смазывать) ἀλείφω / λιπαίνω, λαδώνω (маслом)·

2. (давать взятку) разг:

\~ кого-л. λαδώνω, δωροδοκῶ κάποιον.

сов.

1. что сыйпоо, кичине май сыйпоо (немного помазать); шыбоо, шыбактап коюу, шыбап бүтөө (подправить, замазать); майлоо (произвести смазку чего-л.);

подмазать колёса дөңгөлөктү майлоо;

подмазать сковороду табаны бир аз майлоо;

подмазать печку мешти шыбап коюу;

2. кого, перен. разг. (дать взятку) пара берип кекиртегин майлоо, пара берүү.

1) (смазать) graisser vt légèrement

2) перен. разг.

подмазать кого-либо — graisser la patte à qn

aizsmērēt, aizziest, noziest, aiztriept, iesmērēt, notriept, ieziest, nosmērēt; uzsmiņķēt, uzkrāsot; piekukuļot, iesmērēt

сов., вин. п.

1) (намазать) untar vt (más); engrasar vt (un poco)

2) разг. (подкрасить) pintar vt (губы, ресницы); darse colorete (щеки)

3) прост. (дать взятку) untar vt; untar el carro

••

не подмажешь - не поедешь погов. — cuando en el camino hay barro, untar el carro; sin aceite no anda el tren (la máquina)

1) подмазати

2) подмитити

подмазка

ж

подмазать

андаке равған молидан, каме молидан

сов. В

1) ungere / lubrificare / ingrassare leggermente

2) разг. (дать взятку) ungere le ruote / la carrucola

••

не подмажешь - не поедешь — bisogna ungere, se no la ruota non gira

сов

untar (engraxar) um pouco; рзг (подкрасить губы и т. п.) pintar vt; прст (дать взятку) untar as mãos (o carro)

podmazat

сов. от подмазывать