ПОДЧЕРКНУТЬ перевод на польский язык
Русско-польский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Русско-польский словарь
ПОДЧЕРКНУТЬ контекстный перевод и примеры
| ПОДЧЕРКНУТЬ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ПОДЧЕРКНУТЬ фразы на русском языке | ПОДЧЕРКНУТЬ фразы на польском языке |
| бы подчеркнуть | podkreślić |
| бы подчеркнуть, что | podkreślić, że |
| мне подчеркнуть | Podkreślam |
| особо подчеркнуть | podkreślić |
| подчеркнуть | podkreślić |
| подчеркнуть насколько | wyrazić jak bardzo |
| подчеркнуть, что | podkreślić, że |
| подчеркнуть, что это | podkreślić, że to |
| подчеркнуть, что это | zaznaczyć, że to |
| Хочу подчеркнуть | Chcę podkreślić |
| хочу подчеркнуть, что | Chcę podkreślić, że |
| чтобы подчеркнуть | by podkreślić |
| Я хочу подчеркнуть | Chcę podkreślić |
| Я хочу подчеркнуть, что | Chcę podkreślić, że |
ПОДЧЕРКНУТЬ - больше примеров перевода
| ПОДЧЕРКНУТЬ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ПОДЧЕРКНУТЬ предложения на русском языке | ПОДЧЕРКНУТЬ предложения на польском языке |
| Я хочу подчеркнуть, что это тяжелый и неблагодарный труд. | Chodzi mi o to, że nasza praca jest trudna, niewdzięczna i samotna. |
| Вы размыли перспективу, чтобы подчеркнуть эффект, но я полагаю... | Zlekceważył pan perspektywę, by osiągnąć efekt... |
| Одну минуту. Хочу подчеркнуть, что сегодня вы самолично отказались от всех преимуществ, которые следствие готово предоставить обвиняемому. | Chcę tylko podkreślić, że dziś własnoręcznie odrzucił pan wszystkie korzyści jakie przysługują oskarżonemu, z tytułu przesłuchania. |
| Уинифред, я хотел бы подчеркнуть разницу между словом "радостный" и ужасающей распущенностью. | Winifredo, jest różnica... pomiędzy zadowoleniem, a lekkodusznością. |
| Хочу подчеркнуть, что Джек-Потрошитель проник в сердце самого густонаселенного города Земли, и так и не был опознан. | Kuba Rozpruwacz zabijał kiedy chciał, w sercu najludniejszego miasta starej Ziemi i nigdy nie został rozpoznany. |
| Но - и я должен это подчеркнуть - никакая формула не может, и не сможет, охватить все случаи. | Ale - i jestem zmuszony podkreślić ten fakt - żadna formuła nie pasuje, ani nie będzie pasowała do każdego przypadku. |
| Я хотел бы подчеркнуть, что то, что вы собираетесь со мной сделать - не очень-то патриотично, ребята! | Myślę, że powinniście wiedzieć, że nie uważam tego za patriotyczne z waszej strony, chłopcy. |
| Я хочу еще раз подчеркнуть сходство... того, что мы увидим... | Chcę jeszcze raz podkreślić podobieństwo... między tym, co zobaczymy... |
| Хотел бы подчеркнуть, что нашим первым долгом является признать, что существует не одна Индия а несколько. | Pragnę podkreślić, że naszym obowiązkiem jest... uznać, że nie istnieją jedne Indie... lecz kilka. |
| Вы можете подчеркнуть "но". | Możecie uwznioślić "ale". |
| Вы можете подчеркнуть "и". | Podnieść na wyżyny "i". |
| Я хочу подчеркнуть, что кое-какие улики мы собрали. | Między innymi dlatego, że wykradziono dowody. |
| Хочу подчеркнуть, что... | Chcę postawić sprawę jasno... |
| А теперь, я бы хотел подчеркнуть особую важность второго издания гимна Ронсара опубликованного всего лишь год спустя после первого в 1553 году. | I podkre? la znaczenie... .. .of wydanie drugie z jego Ronsard \"Amours\"... .. .published tylko 1 roku po jednym pierwszy w 1553. |
| Чтобы немножко подчеркнуть фигуру. | Trochę się odsłonić. |
ПОДЧЕРКНУТЬ - больше примеров перевода
ПОДЧЕРКНУТЬ перевод на польский язык
Русско-польский словарь2
подчеркнуть
Перевод:
podkreślić;uwydatnić, uwypuklić, położyć nacisk, zaakcentować;
Перевод слов, содержащих ПОДЧЕРКНУТЬ, с русского языка на польский язык
Перевод ПОДЧЕРКНУТЬ с русского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki