Przymiotnik

серебряный

srebrny

Przenośny srebrzysty

srebrny;srebrnotkany;srebrzysty;

1. silver

серебряная посуда собир. — silver, plate

серебряные изделия — silver goods; silverware sg.

серебряный звон — silvery peals pl.

серебряный голосок — silvery voice

в серебряной оправе — silver-mounted

серебряный блеск мин. — silver glance

2. (являющийся обладателем медали за второе место в спортивных соревнованиях и т. п.):

серебряный призёр — silver medallist

♢ серебряная свадьба — silver wedding

{A}

արծաթյա

- серебряные изделия

в разн. знач. сярэбраны

серебряная ложка — сярэбраная лыжка

серебряная руда — сярэбраная руда

серебряный блеск мин. — сярэбраны блішчак

серебряная свадьба — сярэбранае вяселле

сярэбраны

срэбны

прил ἀσημένιος, ἀργυρος, ἀργυροϋς:

\~ая посуда τά ἀσημένια (или τά ἀργυρά) σκεύη· \~ая монета τό ἀσημένιο νόμισμα· \~ых дел мастер ὁ ἀση-μωτής, ὁ ἐπαργυρωτής· ◊ \~ая свадьба οἱ ἀργυροι γάμοι.

ezüst-

серебряный, ­ая, -ое

1. серебро 1-ге т.; күмүштүү;

серебряное кольцо күмүш шакек;

серебряная руда күмүштүү кен;

2. перен. күмүштөй, күмүш түстүү;

серебряная свадьба эрди-катындын жыйырма беш жылдык тою;

серебряный блеск мин. күмүштүү жалтырак (ичинде күкүрт аралашкан күмүшү бар кен, руда).

d'argent, en argent

серебряная посуда — argenterie f

серебряных дел мастер — argenteur m

в серебряной оправе — monté en argent

••

серебряный век — l'âge m d'argent

серебряный звон — sonnerie argentine

серебряная свадьба — noces f pl d'argent

sudraba; sudrabains, sudrabots

кумюш…, кумюшли, кумюш япылгъан

серебряные ложки - кумюш къашыкълар

kümüş…, kümüşli, kümüş yapılğan

серебряные ложки - kümüş qaşıqlar

кумюш..., кумюшли, кумюш япылгъан

серебряные ложки — кумюш къашыкълар

прил.

1) de (en) plata; argénteo

серебряный слиток — plata en barra

серебряная посуда — vajilla de plata

в серебряной оправе — engarzado en plata

серебряных дел мастер — platero m

2) (серебристый) plateado, argentado; argentino (о голосе, звуке)

серебряный звон — sonido argentino

••

серебряная свадьба — bodas de plata

серебряный век — siglo de plata

-а fedha;

сере́бряная меда́ль — medali уa bati (-), medali ya fedha (-);сере́бряных дел ма́стер — mfua fedha (wa-)

-ая

-ое

1.көмеш ...ы; с. руда көмеш рудасы 2.көмеш ...; с. ложка көмеш кашык 3.(төс, тавыш тур.) көмештәй, көмешсыман

серебряный

\~и нуқра, нуқрагин, симин

silbern, Silber-

серебряная свадьба — silberne Hochzeit, Silberhochzeit f

серебряный призер — Silbermedaillengewinner m

d'argento

прил.

1) d'argento, in argento

серебряная посуда — argenteria f

серебряных дел мастер — argentaio m, argentiere m

2) (о цвете) argenteo

3) перен. (звонкий) argentino

серебряный смех — riso argentino

••

серебряный век — età d'argento

серебряная свадьба — nozze d'argento

прл

de prata; (в цвете, блеске) prateado; argênteo, cor de prata; (о звуке) argentino

- серебряная посуда

••

- серебряная свадьба- серебряный призер

stříbrný

техн., физ.

срібний