СУЩЕСТВОВАНИЕ перевод на польский язык

Русско-польский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

СУЩЕСТВОВАНИЕ


Перевод:

Ibyt (m) (rzecz.)IIegzystencja (f) (rzecz.)IIIistnienie (n) (rzecz.)

Русско-польский словарь



СУЩЕСТВО ←

→ СУЩЕСТВОВАТЬ



СУЩЕСТВОВАНИЕ контекстный перевод и примеры


СУЩЕСТВОВАНИЕ
контекстный перевод и примеры - фразы
СУЩЕСТВОВАНИЕ
фразы на русском языке		СУЩЕСТВОВАНИЕ
фразы на польском языке
В детстве ты верил в его существованиеW co wierzyłeś jako dziecko?
в их существованиеże są prawdziwe
в существованиеw istnienie
в существование Богаw istnienie Boga
в существование злаw istnienie zła
в существование зла?w istnienie zła?
ваше существованиеtwoje istnienie
Ваше существование продолжитсяZgoda na kontynuację życia
верит в существованиеwierzy w istnienie
верят в существование духовwierzą w duchy
верят в существование духов, ноwierzą w duchy. Ale
Вы верите в существованиеWierzy pan w istnienie
детстве ты верил в его существованиеco wierzyłeś jako dziecko?
доказать существованиеudowodnić istnienie
доказывает его существованиеpotwierdzający jego istnienie

СУЩЕСТВОВАНИЕ - больше примеров перевода

СУЩЕСТВОВАНИЕ
контекстный перевод и примеры - предложения
СУЩЕСТВОВАНИЕ
предложения на русском языке		СУЩЕСТВОВАНИЕ
предложения на польском языке
Вам нравится ваша работа. А наши взгляды на Бога и на Его существование весьма различны, если не сказать больше.Pan lubi mięso, a nasze rozumienie boga, delikatnie mówiąc, nieco się różni.
По мнению географов и исследователей, регион Лас Хурдес, который мы собираемся посетить, бесплоден и негостеприимен, где человек вынужден каждую постоянно вести борьбу за существование.Region, który odwiedzimy nazywa się Las Hurdes. Ten jałowy i niegościnny teren zmusza ludzi do walki o przetrwanie.
Эти законы Рейха могут гарантировать вам, Национальные Товарищи... что ваша жизнь и существование - в безопасности в этом Национал Социалистическом Государстве Порядка, Свободы и Права.Te prawa moi towarzysze gwarantują bezpieczne życie w Narodowo Socjalistycznym Państwie prawa, wolności i porządku.
Я признаю существование общего всем нам естественного влечения.Uznaję istnienie naturalnych odruchów, wspólnych wszystkim.
Еще больше продано или влачат жалкое существование.Połączono 11 gazet Kane'a, jeszcze więcej sprzedano i zamknięto.
Это факт, что штату принесло бы огромную пользу, если бы кто-нибуть изменил Ваше существование.Nie będzie dobrze dla kraju, jeśli ktoś tego nie zrobi, to wtedy będzie porządek.
До этого раза, сеньора, я буду влачить жалкое существование.Bede cierpia_BAR_. - Ci latynoamerykanscy mezczyzni.
Вот этот дом на углу принадлежит семье Дарлингов, и Питер Пен выбрал именно этот дом, потому что здесь живут три человека, верящие в его существование.Ten narożny dom należy do rodziny Darling. Piotruś Pan wybrał ten dom... bo prawie wszyscy tam weń wierzyli.
Мальчики, Джон и Майкл, тоже верили в существование Питера Пена.Ale chłopcy, Janek i Michaś, wierzyli, że Piotruś istnieje.
Венди - старшая сестра. Она не просто верила в существование Питера Пена, но была главной почитательницей всех его приключений.Wendy, ich starsza siostra... była autorytetem w kwestii przygód Piotrusia.
Вам невыносима мысль о том, чтобы поверить в людей, потому если вы поверите, то все ваше существование, которое зиждется на ненависти и мести, все это обрушится, и станет ясно, что ваша жизнь сплошная ложь.Nie starasz się uwierzyć w ludzi, bo gdybyś spróbował... cały twój świat, otoczenie... oparte na nienawiści i żądzy zemsty zawaliło by się jak domek z kart, odsłaniając całą prawdę o tobie.
Она калечит и уродует нам подобных. Не убивает до конца, но заставляет влачить существование, не имея возможности дышать полной грудью.Tej siły, która męczy ludzką rasę, nie zabija wprost, ale pozwala nam żyć... z połową serca i połową płuca.
И как человек, которому сказали, что он умрёт через три дня, может считать, что его спокойный сон убедит меня в существование сверхъестественного?Jak człowiek, któremu powiedziano, że zginie za trzy dni może tak spokojnie iść spać.
А вы показали мне мир, существование которого я не считал возможным.Dziękuję za przekonanie mnie, że istnieje świat, w który nigdy nie wierzyłem.
Неужели вы до сих пор считаете наше существование невозможным и думаете, что вы единственные разумные существа во вселенной?/Nadal nie wierzycie w nasze istnienie? / /Chyba nie myśleliście, że Ziemia jest jedyną zamieszkałą planetą we wszechświecie?

СУЩЕСТВОВАНИЕ - больше примеров перевода

СУЩЕСТВОВАНИЕ перевод на польский язык

Универсальный русско-польский словарь

существование



Перевод:

Rzeczownik

существование n

istnienie n

istnienie odczas. n

życie odczas. n

Русско-польский словарь2

существование



Перевод:

istnienie;egzystencja, życie;


Перевод слов, содержащих СУЩЕСТВОВАНИЕ, с русского языка на польский язык


Перевод СУЩЕСТВОВАНИЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

существование



Перевод:

с.

existence; (жизнь) life

средства к существованию — livelihood

зарабатывать средства к существованию — earn one's living

поддерживать существование — keep* body and soul together

отравлять кому-л. существование — make* smb.'s life a misery

Русско-латинский словарь

существование



Перевод:

- ex(s)istentia;

• когда окончится земное существование - statione peracta;

Русско-армянский словарь

существование



Перевод:

{N}

գոյւթյւն

կյանք

Русско-белорусский словарь 1

существование



Перевод:

існаванне, -ння ср.

Русско-белорусский словарь 2

существование



Перевод:

бытаванне; бытаваньне; існаванне; існаваньне

Русско-новогреческий словарь

существование



Перевод:

существован||ие

с ἡ ὕπαρξη {-ις}:

средства к \~ию τά μέσα συντήρησης, τά ιτρός τό ζήν.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

существование



Перевод:

существование с η ύπαρξη
Русско-шведский словарь

существование



Перевод:

{eksist'en:s}

1. existens

de visste inget om vår existens--они ничего не знали о нашем существовании

{²f'or_t:bestån:d}

2. fortbestånd

arbeta för monarkins fortbestånd--бороться за сохранение монархии

{²t'il:va:ro}

3. tillvaro

tillvarons ljusa sidor--светлые стороны жизни

Русско-венгерский словарь

существование



Перевод:

• бытиеlét

• бытиеlevén

• стоимость жизниmegélhetés

• философ.egzisztencia

• fennállás

• létezés

Русско-казахский словарь

существование



Перевод:

өмір, тіршілік, күнелту;- средства с существование тіршілік етуге қажетті заттар, күнелтуге керек қаржы;- я знал о существовании этой книги бұл кітаптың бар екенін білуші едім;- прекратить существование тіршіліктен қалу
Русско-киргизский словарь

существование



Перевод:

ср.

(жизнь, бытие) жашоо, турмуш, тиричилик кылуу;

средства к существованию тиричилик кылуу каражаты, жашоо үчүн каражат;

я знал о существовании этой книги бул китептин бар экендигин мен билчү элем;

прекратить существование жоюлуу, жоголуу, дүйнөдөн кайтуу.

Большой русско-французский словарь

существование



Перевод:

с.

existence f; vie f (жизнь)

зарабатывать средства к существованию — gagner sa vie, gagner son pain

Русско-латышский словарь

существование



Перевод:

eksistence, eksistēšana, pastāvēšana

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

существование



Перевод:

1) (жизнь) яшайыш, кечиниш, аят

2) (наличие, присутсвие) мевджудиет, бар олгъаны

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

существование



Перевод:

1) (жизнь) yaşayış, keçiniş, ayat

2) (наличие, присутсвие) mevcudiyet, bar olğanı

Русско-крымскотатарский словарь

существование



Перевод:

аят; кечинме; яшайыш

Краткий русско-испанский словарь

существование



Перевод:

с.

existencia f, subsistencia f; vida f

борьба за существование — lucha por la existencia (por la vida)

средства существования — subsistencias f pl

Русско-монгольский словарь

существование



Перевод:

амин тэжээл, амьдрал

Русско-персидский словарь

существование



Перевод:

موجوديت ، وجود ، هستي

Русско-норвежский словарь общей лексики

существование



Перевод:

tilværelse, eksistens

Русский-суахили словарь

существование



Перевод:

существова́ние

dunia (-), hayati (-), kuweko ед., uhai ед., ulimwengu ед.;

существова́ние впро́голодь — chungu meko (vy-) (идиом.);существова́ние за счёт чужо́го труда́ — ukabaila ед.

Русско-татарский словарь

существование



Перевод:

с 1.яшәеш, яшәү; борьба за с. яшәү өчен көрәш 2.барлык, бар булу, булу; я забыл о существовании этой книги мин бу китапның барлыгы турында онытканмын

Русско-таджикский словарь

существование



Перевод:

существование

ҳастӣ, вуҷуд, мавҷудият

Русско-немецкий словарь

существование



Перевод:

с.

1) (жизнь) Dasein n, Existenz f, Leben n

2) (наличие) Bestehen n, Existenz f, Vorhandensein n

Русско-узбекский словарь Михайлина

существование



Перевод:

borliq, vujud, yashash

Русско-итальянский экономический словарь

существование



Перевод:

esistenza, sussistenza

- средства к существованию

Русско-итальянский юридический словарь

существование



Перевод:

sussistenza

Большой русско-итальянский словарь

существование



Перевод:

с.

1) (бытие) esistenza f; vita f

прекратить существование — cessare di esistere / vivere

2) (образ жизни) vita f; esistenza f

борьба за существование — la lotta per la sopravvivenza

средства существования — mezzi di sussistenza

зарабатывать средства к существованию — guadagnarsi

Русско-португальский словарь

существование



Перевод:

с

existência f; (жизнь) vida f

Большой русско-чешский словарь

существование



Перевод:

trvání

Русско-чешский словарь

существование



Перевод:

trvání, žití, živobytí, bytí, existence, existování, jsoucnost
Большой русско-украинский словарь

существование



Перевод:

сущ. ср. рода, только ед. ч.действие/процесс1. жизнь, бытие2. (кого-чего) см. существоватьіснування

¤ отравить существование -- отруїти існування

¤ существование атома доказано -- існування атома доведено

Русско-украинский политехнический словарь

существование



Перевод:

матем.

існування


2025 Classes.Wiki