ТВЕРДОСТЬ перевод


Русско-польский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ТВЕРДОСТЬ


Перевод:

twardość (f) (rzecz.)

Русско-польский словарь



ТВЕРДОЛОБЫЙ ←

→ ТВЁРДОСТЬ



ТВЕРДОСТЬ перевод и примеры


ТВЕРДОСТЬПеревод и примеры использования - фразы

ТВЕРДОСТЬПеревод и примеры использования - предложения
Потрясающая твёрдость.Piekielnie twardy.
"Дом Ии утратил твердость характера, как и остальные кланы.Wasza reputacja legła w gruzach.
В британской няне, как в генерале, должна быть твёрдость, чтоб отдать приказ./Angielska niania ma być jak generał. /Przyszłość Imperium spoczywa w jej rękach.
Гибкость, чтобы не потерять ощущение объекта, а твердость и надежность для того, чтобы сделать как следует работу.Elastyczność, by czuć dotykany przedmiot. Wytrzymałość, aby pracę dało się wykonać.
Тебе нужна твердость в руках.Potrzebna ci jest pewna ręka.
Нужно просто проявить твердость, Джеймс.To po prostu kwestia pewnego zachowania, James.
Говорю тебе как инженер, что как... твердость почвы.Inżynierowie twierdzą, że to pewnik... jak ziemia pod stopami.
Нет. Мне следует проявить твердость, не так ли?Nie, chyba powinnam być teraz stanowcza prawda?
Дети. Нужно проявлять твёрдость.Musisz być twardy z dzieciakami.
я хочу спросить, ваша рука потеряла твёрдость?Czy trzęsły się panu ręce?
Твёрдость ДействиеPunk Rockowcy zbierali się przy pierwszej alei teraz tam jest sklep niedaleko teraz jest klub z komikami.
Вот это вулканская твердость. Подождите меня.Prawdziwie Wolkańska równowaga.
Обычно я нахожу такую твёрдость в священниках похвальной.Na ogół cenię sceptycyzm księży.
Но гораздо труднее сохранять твердость.Znacznie trudniej jest w niej trwać.
Просто, когда вы выносите приговор, я бы очень хотел, чтобы вы помнили, что солдаты представляют очень многие национальности... Главный военный судья Южного фронта! Твердость - да!Kiedy wydaje Pan wyrok, proszę pomyśleć, że żołnierze różne narodowości mają sędzio główny całego frontu południowego wymagane zdecydowanie, niech Pan respektuje narodowość i ćwiczy tolerancję.

ТВЕРДОСТЬ перевод на польский язык

Универсальный русско-польский словарь

твёрдость



Перевод:

Rzeczownik

твёрдость f

twardość f

Przenośny dzielność f

Przenośny nieugiętość f

Русско-польский словарь2

твёрдость



Перевод:

twardość, dzielność, nieugiętość, wytrwałość;stanowczość, nieugiętość;pewność, siła;stałość, sztywność;niezawodność, gruntowność;ostrość;


Перевод слов, содержащих ТВЕРДОСТЬ, с русского языка на польский язык


Перевод ТВЕРДОСТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

твёрдость



Перевод:

ж.

hardness; solidity; (перен.) firmness, steadfastness (ср. твёрдый)

твёрдость духа — strength of mind

Русско-латинский словарь

твердость



Перевод:

- duritia; durities; soliditas; firmitas; robur, -oris n; gravitas; rigor; ferrum; constantia (animi); perseverantia; consistentia; fixitas (terrae); stabilitas (peditum in proeliis);

• металлы снова приобретают твердость после расплавления - metalla post fusionem consistentiam recuperant;

Русско-армянский словарь

твердость



Перевод:

{N}

կարծրւթյւն

հաստատւնւթյւն

պնդւթյւն

տոկւնւթյւն

Русско-белорусский словарь 1

твёрдость



Перевод:

прям., перен. цвёрдасць, -ці жен.

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

твёрдость



Перевод:

твёрдость

цвёрдасць, -ці- твёрдость высокая- твёрдость детали- твёрдость динамическая- твёрдость керамики- твёрдость упрочнённых слоёв- твёрдость чугунных отливок

Русско-белорусский словарь 2

твёрдость



Перевод:

калянасць; калянасьць; пэўнасць; пэўнасьць; цвёрдасць; цьвёрдасьць

Русско-новогреческий словарь

твердость



Перевод:

тверд||ость

ж

1. ἡ στερεότητα(-ης) (противоп. жидкости)/ ἡ σκληρότητα {-ης} (противоп. мягкости)·

2. перен ἡ σταθερότητα, ἡ ἐδραιότητα.

Русско-венгерский словарь

твердость



Перевод:

на ощупь,по характеруkeménység

Русско-казахский словарь

твердость



Перевод:

только ед.ч.1. қаттылық, беріктік;2. перен. (непоколебимость) табандылық, тұрақтылық;- твердость характера мінезінің тұрақтылығы
Русско-киргизский словарь

твёрдость



Перевод:

ж.

1. катуулук;

2. перен. (непоколебимость) катуулук, бектик, бекемдик, туруктуулук, мыктылык;

твёрдость характера мүнөздүн туруктуулугу;

твёрдость духа духтун бекемдиги.

Большой русско-французский словарь

твёрдость



Перевод:

ж.

1) dureté f, solidité f

2) перен. fermeté f; stabilité f (устойчивость)

твёрдость характера — fermeté de caractère

твёрдость духа — vigueur f de l'âme

Русско-латышский словарь

твердость



Перевод:

cietība

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

твёрдость



Перевод:

1) (физического тела) къаттылыкъ

2) (характера) сарсылмазлыкъ, азимкярлыкъ, къатиет

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

твёрдость



Перевод:

1) (физического тела) qattılıq

2) (характера) sarsılmazlıq, azimkârlıq, qatiyet

Русско-крымскотатарский словарь

твёрдость



Перевод:

I

къаттылыкъ (физического тела)

II

(характера) сарсылмазлыкъ; азимкярлыкъ; къатиет

Краткий русско-испанский словарь

твердость



Перевод:

ж.

1) dureza f, solidez f

2) перен. firmeza f

твердость духа — firmeza de ánimo

твердость руки — firmeza de mano; mano firme (dura), dureza f

Русско-монгольский словарь

твердость



Перевод:

бат бэх байдал

Русско-персидский словарь

твёрдость



Перевод:

سختي

Русско-норвежский словарь общей лексики

твёрдость



Перевод:

fasthet, hardhet

Русско-сербский словарь

твёрдость



Перевод:

твёрдость ж.

тврдоћа, чврстина

Русский-суахили словарь

твёрдость



Перевод:

1) (прочность, устойчивость) imara (-), udumishaji ед., ugumu ед., uhodari ед., umadhubuti ед., uyabisi ед., chuma (vy-) перен.2) (характера) imara (-), moyo (mioyo, nyoyo), ukali ед., ushupavu ед., usimeme ед., uthabiti ед., sulubu (-), sugu (-) перен.

Русско-татарский словарь

твёрдость



Перевод:

ж 1.катылык; т. древесины үзагачның катылыгы 2.күч.ныклык, какшамаслык

Русско-таджикский словарь

твёрдость



Перевод:

твёрдость

сахтӣ, шахӣ

Русско-немецкий словарь

твердость



Перевод:

ж.

1) Härte f, Festigkeit f

2) перен. Festigkeit f; Standhaftigkeit f (стойкость)

Русско-узбекский словарь Михайлина

твёрдость



Перевод:

magonat, qat'nylik, qattiqlik, sabot

Русско-итальянский автомобильный словарь

твёрдость



Перевод:

durezza

Русско-итальянский медицинский словарь

твёрдость



Перевод:

rigidità

Русско-итальянский политехнический словарь

твёрдость



Перевод:

ж.

1) durezza f

2) (прочность) resistenza f

твёрдость по методу затухания колебаний, твёрдость по методу качания маятника — durezza al pendolo

- абразивная твёрдость- вторичная твёрдость- горячая твёрдость- заданная твёрдость- твёрдость корки- магнитная твёрдость- маятниковая твёрдость- механическая твёрдость- твёрдость на вдавливание- твёрдость на истирание- общая твёрдость- твёрдость по Бринеллю- поверхностная твёрдость- твёрдость по Виккерсу- твёрдость по Герберту- твёрдость по Иогансону- твёрдость по Кнупу- твёрдость по Мартенсу - Гейну- твёрдость по Мейеру- твёрдость по методу вдавливания- твёрдость по методу отскока шарика- твёрдость по методу царапанья- твёрдость по минералогической шкале- твёрдость по Моосу- твёрдость по Роквеллу- твёрдость после закалки- постоянная твёрдость- твёрдость по шкале Мооса- твёрдость по Шору- твёрдость при красном калении- твёрдость при низкой температуре- твёрдость при повышенной температуре- режущая твёрдость- твёрдость резца- склерометрическая твёрдость- склероскопическая твёрдость- твёрдость стали- ударная твёрдость

Большой русско-итальянский словарь

твёрдость



Перевод:

ж.

1) durezza, solidità, rigidità

2) (непоколебимость) fermezza f

твёрдость духа — fermezza d'animo

Русско-португальский словарь

твердость



Перевод:

твёрдость

ж

dureza f, solidez f; (непоколебимость) firmeza f; (стабильность) estabilidade f

Большой русско-чешский словарь

твёрдость



Перевод:

pevnost

Русско-чешский словарь

твёрдость



Перевод:

pevnost, tuhost, rozhodnost, důslednost, houževnatost
Большой русско-украинский словарь

твердость



Перевод:

сущ. жен. рода, только ед. ч.твердість

2020 Classes.Wiki