ТВЁРДОСТЬ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ТВЁРДОСТЬ


Перевод:

ж.

hardness; solidity; (перен.) firmness, steadfastness (ср. твёрдый)

твёрдость духа — strength of mind


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ТВЕРДОЛОБЫЙ ←

→ ТВЁРДЫЙ



ТВЁРДОСТЬ перевод и примеры


ТВЁРДОСТЬПеревод и примеры использования - фразы
Его твердостьHis bolts
твёрдостьfirm
твердость вis a steady
твердость иfirm and
Твёрдость проявленаThe foot is
Твёрдость проявленаThe foot is down
твердость, ноstood strong, but
твердость, ноstrong, but
твердость, но не сделала этогоstood strong, but I did not
твердость, но не сделала этогоstrong, but I did not

ТВЁРДОСТЬ - больше примеров перевода

ТВЁРДОСТЬПеревод и примеры использования - предложения
Ты можешь придать им твердость выпивкой.You could give up drinking.
потом о вашем сходстве говорил я, - что вылитый отец вы и лицом, и благородством духа несравненным; шотландские победы ваши вспомнил, и твёрдость на войне, и разум в мире; я говорил, что вы щедры, смиренны и добродетельны;Withal I did infer your lineaments, being the right idea of your father... both in your form... and nobleness of mind - laid open all your victories in Scotland... your discipline in war, wisdom in peace... your bounty, virtues, fair humility-
Потрясающая твёрдость.Terrific hardness.
"Дом Ии утратил твердость характера, как и остальные кланы."The House of lyi has gone soft like the others.
В британской няне, как в генерале, должна быть твёрдость, чтоб отдать приказ.A British nanny must be a general The future empire lies within her hands
Может и так... но это не указывает на их твердость.That may be so... but it does not indicate your special firm.
Прояви с ним твёрдость.You've got to stand up to him.
Скелет состоит из набора костей, соединяемых в определенных местах хрящами. Главная характеристика кости - ее твердость.The skeleton consists of a series of bones supplemented in certain regions by pieces of cartilage.
Материя, которая потеряла твердость.Dead matter that is no longer rigid.
Гибкость, чтобы не потерять ощущение объекта, а твердость и надежность для того, чтобы сделать как следует работу.Resistance for the workload.
Хоть я и мягкая по нраву, но всё-таки твёрдость показала.No matter how kind-hearted I was firm...
Тебе нужна твердость в руках.What you need is a steady hand. Up to bed.
Нужно просто проявить твердость, Джеймс.Simply a matter of being firm, James.
Пора проявить твёрдость.We'll see whether I can assert myself.
Твёрдость твоя для меня удивительна.Your firmness astonishes me.


Перевод слов, содержащих ТВЁРДОСТЬ, с русского языка на английский язык


Перевод ТВЁРДОСТЬ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

твердость



Перевод:

- duritia; durities; soliditas; firmitas; robur, -oris n; gravitas; rigor; ferrum; constantia (animi); perseverantia; consistentia; fixitas (terrae); stabilitas (peditum in proeliis);

• металлы снова приобретают твердость после расплавления - metalla post fusionem consistentiam recuperant;

Русско-армянский словарь

твердость



Перевод:

{N}

կարծրւթյւն

հաստատւնւթյւն

պնդւթյւն

տոկւնւթյւն

Русско-белорусский словарь 1

твёрдость



Перевод:

прям., перен. цвёрдасць, -ці жен.

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

твёрдость



Перевод:

твёрдость

цвёрдасць, -ці- твёрдость высокая- твёрдость детали- твёрдость динамическая- твёрдость керамики- твёрдость упрочнённых слоёв- твёрдость чугунных отливок

Русско-белорусский словарь 2

твёрдость



Перевод:

калянасць; калянасьць; пэўнасць; пэўнасьць; цвёрдасць; цьвёрдасьць

Русско-новогреческий словарь

твердость



Перевод:

тверд||ость

ж

1. ἡ στερεότητα(-ης) (противоп. жидкости)/ ἡ σκληρότητα {-ης} (противоп. мягкости)·

2. перен ἡ σταθερότητα, ἡ ἐδραιότητα.

Русско-венгерский словарь

твердость



Перевод:

на ощупь,по характеруkeménység

Русско-казахский словарь

твердость



Перевод:

только ед.ч.1. қаттылық, беріктік;2. перен. (непоколебимость) табандылық, тұрақтылық;- твердость характера мінезінің тұрақтылығы
Русско-киргизский словарь

твёрдость



Перевод:

ж.

1. катуулук;

2. перен. (непоколебимость) катуулук, бектик, бекемдик, туруктуулук, мыктылык;

твёрдость характера мүнөздүн туруктуулугу;

твёрдость духа духтун бекемдиги.

Большой русско-французский словарь

твёрдость



Перевод:

ж.

1) dureté f, solidité f

2) перен. fermeté f; stabilité f (устойчивость)

твёрдость характера — fermeté de caractère

твёрдость духа — vigueur f de l'âme

Русско-латышский словарь

твердость



Перевод:

cietība

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

твёрдость



Перевод:

1) (физического тела) къаттылыкъ

2) (характера) сарсылмазлыкъ, азимкярлыкъ, къатиет

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

твёрдость



Перевод:

1) (физического тела) qattılıq

2) (характера) sarsılmazlıq, azimkârlıq, qatiyet

Русско-крымскотатарский словарь

твёрдость



Перевод:

I

къаттылыкъ (физического тела)

II

(характера) сарсылмазлыкъ; азимкярлыкъ; къатиет

Краткий русско-испанский словарь

твердость



Перевод:

ж.

1) dureza f, solidez f

2) перен. firmeza f

твердость духа — firmeza de ánimo

твердость руки — firmeza de mano; mano firme (dura), dureza f

Русско-монгольский словарь

твердость



Перевод:

бат бэх байдал

Русско-польский словарь

твердость



Перевод:

twardość (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

твёрдость



Перевод:

Rzeczownik

твёрдость f

twardość f

Przenośny dzielność f

Przenośny nieugiętość f

Русско-польский словарь2

твёрдость



Перевод:

twardość, dzielność, nieugiętość, wytrwałość;stanowczość, nieugiętość;pewność, siła;stałość, sztywność;niezawodność, gruntowność;ostrość;

Русско-персидский словарь

твёрдость



Перевод:

سختي

Русско-норвежский словарь общей лексики

твёрдость



Перевод:

fasthet, hardhet

Русско-сербский словарь

твёрдость



Перевод:

твёрдость ж.

тврдоћа, чврстина

Русский-суахили словарь

твёрдость



Перевод:

1) (прочность, устойчивость) imara (-), udumishaji ед., ugumu ед., uhodari ед., umadhubuti ед., uyabisi ед., chuma (vy-) перен.2) (характера) imara (-), moyo (mioyo, nyoyo), ukali ед., ushupavu ед., usimeme ед., uthabiti ед., sulubu (-), sugu (-) перен.

Русско-татарский словарь

твёрдость



Перевод:

ж 1.катылык; т. древесины үзагачның катылыгы 2.күч.ныклык, какшамаслык

Русско-таджикский словарь

твёрдость



Перевод:

твёрдость

сахтӣ, шахӣ

Русско-немецкий словарь

твердость



Перевод:

ж.

1) Härte f, Festigkeit f

2) перен. Festigkeit f; Standhaftigkeit f (стойкость)

Русско-узбекский словарь Михайлина

твёрдость



Перевод:

magonat, qat'nylik, qattiqlik, sabot

Русско-итальянский автомобильный словарь

твёрдость



Перевод:

durezza

Русско-итальянский медицинский словарь

твёрдость



Перевод:

rigidità

Русско-итальянский политехнический словарь

твёрдость



Перевод:

ж.

1) durezza f

2) (прочность) resistenza f

твёрдость по методу затухания колебаний, твёрдость по методу качания маятника — durezza al pendolo

- абразивная твёрдость- вторичная твёрдость- горячая твёрдость- заданная твёрдость- твёрдость корки- магнитная твёрдость- маятниковая твёрдость- механическая твёрдость- твёрдость на вдавливание- твёрдость на истирание- общая твёрдость- твёрдость по Бринеллю- поверхностная твёрдость- твёрдость по Виккерсу- твёрдость по Герберту- твёрдость по Иогансону- твёрдость по Кнупу- твёрдость по Мартенсу - Гейну- твёрдость по Мейеру- твёрдость по методу вдавливания- твёрдость по методу отскока шарика- твёрдость по методу царапанья- твёрдость по минералогической шкале- твёрдость по Моосу- твёрдость по Роквеллу- твёрдость после закалки- постоянная твёрдость- твёрдость по шкале Мооса- твёрдость по Шору- твёрдость при красном калении- твёрдость при низкой температуре- твёрдость при повышенной температуре- режущая твёрдость- твёрдость резца- склерометрическая твёрдость- склероскопическая твёрдость- твёрдость стали- ударная твёрдость

Большой русско-итальянский словарь

твёрдость



Перевод:

ж.

1) durezza, solidità, rigidità

2) (непоколебимость) fermezza f

твёрдость духа — fermezza d'animo

Русско-португальский словарь

твердость



Перевод:

твёрдость

ж

dureza f, solidez f; (непоколебимость) firmeza f; (стабильность) estabilidade f

Большой русско-чешский словарь

твёрдость



Перевод:

pevnost

Русско-чешский словарь

твёрдость



Перевод:

pevnost, tuhost, rozhodnost, důslednost, houževnatost
Большой русско-украинский словарь

твердость



Перевод:

сущ. жен. рода, только ед. ч.твердість

2020 Classes.Wiki