Spójnik

тоже

oraz

Partykuła

тоже

też

także

również

też, także, również;też mi, też ci;albo (czy też) weźmy;

also, as well, too

он тоже пойдёт — he is also going, he is going as well, или too

вы его знаете? Я тоже — do you know him? So do I, или I do, too

я там был, мой брат тоже — I was there, and my brother was there also, или so was my brother

я буду там, мой брат тоже — I shall be there, and my brother will also be there, или so will my brother; will also be there, или so will my brother

вы видели это? Они тоже — did you see it? They did too, или so did they

тоже не — not ... either

он тоже не знает — he does not know either

его там тоже не было — he was not there either

я не шучу. — Я тоже не шучу — I am not joking. — Neither / nor am I

у меня тоже нет — neither have I

я тоже не буду — neither shall I

♢ тоже хорош! — you're a fine one, to be sure!

{ADV}

նմանապես

նւյնպես

{CONJ}

ևս

էլ

1) нареч. таксама

гэтаксама

он тоже уехал — ён таксама паехаў

2) частица таксама

гэтаксама

(опять) зноў, зноў жа

а ты тоже хорош! — а ты таксама (гэтаксама) цаца!

вот тоже учитель нашёлся — вось таксама настаўнік знайшоўся

вот тоже табак — знаю, что вреден, а отстать не могу — вось зноў (зноў жа) тытунь — ведаю, што шкодна, але адвыкнуць не магу

таксама

също

1. нареч ἐπίσης:

он \~ уехал κι· αὐτός (επίσης) ἔφυγε·

2. частица разг:

\~ еще учитель нашелся! ἄλλος ήρθε νά μᾶς κάνει τόν δάσκαλο!

1. med

det tror jag med--я тоже так думаю jag med vill ha glass--я тоже хочу мороженого

2. ock

det finns en risk, om ock minimal--риск есть, хотя он и мал

3. också

jag ska också gå nu--я сейчас тоже пойду jag spelar fiol också--я тоже играю на скрипке inte bara jag utan också min fru spelar fiol--не только я, но и моя жена играет на скрипке

• is

• szintén

• ugyancsak

1. союз (также) да, дагы;

он тоже уехал ал да кетти;

2. частица разг. да, дагы, деле;

а ты тоже хорош! сен да жакшысың!;

вот тоже учитель нашёлся! муну кара, акыл үйрөтмөкчү!

нареч.

aussi, de même

я тоже пойду — moi aussi j'irai

тоже не... — non plus... ne

я тоже не пойду — moi non plus je n'irai pas

arī; ar

да, де

я тоже читал эти стихи - бу шиирлерни мен де окъудым

da, de

я тоже читал эти стихи - bu şiirlerni men de oqudım

нареч. да, де

я тоже читал эти стихи — бу шиирлерни мен де окъудым

1) нареч. también

тоже не... — tampoco...

я тоже иду туда — yo también voy (por) allá

я тоже ему не скажу этого — tampoco se lo diré

2) частица разг. (для выражения неодобрения) vaya

бас, также

هم ، نيز ؛ همچنان

такође, исто тако

он то́же не глуп — он такође није глуп

я то́же! — и ја исто!

kadhalika, pia, tena, thama, vilevile

1.нар. ... да, шулай ук; я т. туда пойду мин дә анда барам 2.част.гади. имеш, янәсе; т. советчик нашёлся! киңәшче табылган имеш!

тоже

инчунин, ҳамчунин, ҳам, низ

auch; ebenfalls (также)

1) нар. (также) anche, pure

я тоже туда пойду — anch'io ci andrò; ci vado pure io

он тоже не знает — anche lui non lo sa

его там тоже не было — neppure lui c'era

2) част. (при выражении неодобрения) e poi...

тоже художник называется! — e questo sarebbe un pittore?!; e poi lo chiamano pittore!

ты тоже хорош! — bravo anche te!; non sei da meno!

нрч

também; (равным образом) igualmente, do mesmo modo; (подобно) semelhantemente; чстц рзг (неодобрение) também, mais essa

též