ВЫДЕЛЫВАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ВЫДЕЛЫВАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Если хочешь. Пусть будеттак. Обычно я допускаю, что подобные уроды, могут выделывать. | Z reguły zachowuję się tak... by uważać na dziwolągów. |
На волнах можно выделывать самые разные трюки. Зависит оттого, на чем ты решил кататься. Само железо работает безупречно, а вот операционные системы бывают разные. | Jakość ślizgu na fali zależy od rodzaju używanego sprzętu to spojrzenie bardzo powierzchowne, a systemy operacyjne bywają bardzo różne |
Прыгать и выделывать все эти штуки языком. | - Tak sądzę. Uwierz mi, żaby się męczą. |
Ты подписал контракт, чтобы продавать наше рыболовное снаряжение, выделывать свои коронные номера, а не заставлять людей думать, что им стоит спрыгнуть со скалы без парашюта. | Podpisałeś kontrakt... sprzedawać narzędzia do połowu dla nas, robić te swoje rzeczy, a nie żeby ludzie nie chcieli skakać z klifu bez spadochronu. |
Ты знаешь, какие сальто мне приходиться выделывать потому, что ты такой обидчивый? | Wiesz, te koziołki które robię, powodują że stajesz się drażliwy. |
Ты должен предупреждать меня до того, как начнешь выделывать такое. | Powinieneś mi mówić o takich rzeczach, zanim je zrobisz. |
А разве нормальные родители скажут своим детям выделывать такие ужасные вещи. | Jaki ojciec mówi do swoich dzieci by się obracały, a ich problemy znikną? |
Ради чего такого важного нам пришлось выделывать этот третьесортный фокус? | Co jest tak ważnego, że chcemy odgrywać scenki jak z braci Marx? |
Заставлять животных выделывать трюки — против природы. | Zmuszać żywe istoty do robienia czegoś takiego... co nie przychodzi im instynktownie. |