1. (вырабатывать) make* (d.), fashion (d.)

2. тк. несов. (производить) manufacture (d.), make* (d.)

3. (о коже) dress (d.), curry (d.)

4. тк. несов. разг. be up to

что он там выделывает? — what is he up to the there?

{V}

մշակման ենթարկել

несовер.

1) в разн. знач. вырабляць

выделывать резьбу — вырабляць разьбу

выделывать па — вырабляць па

2) (делать что-либо необыкновенное) разг. вытвараць, вычвараць, вырабляць

вырабляць; штукаваць

несов ἐπεξεργάζομαι, κατεργάζομαι/ κατασκευάζω, φτειάνω (производить)/ βυρσοδεψώ (кожу)· ◊ \~ всякие штуки κάνω διάφορα κόλπα

несов.

см. выделать.

1) (вырабатывать) fabriquer vt, manufacturer vt; apprêter vt (кожи, ткани); corroyer vt (тк. кожи)

2) (изощряться в выходках) разг. s'évertuer, faire des tours d'adresse, faire des tours de force

ražot, izgatavot, pagatavot; taisīt

несов.

1) см. выделать

2) (производить, вырабатывать) fabricar vt, elaborar vt; aprestar vt; aderezar vt (ткани); curtir vt, zurrar vt (кожи)

3) разг. (вытворять) realizar vt, hacer (непр.) vt

Czasownik

выделывать

wyrabiać

wytwarzać

produkować

przerabiać

wykonywać

см. выделать

1.несов. выделать; в. пуговицы төймәләр ясау 2.күч.сөйл.кыландыру, (төрлечә итеп) эшләү; что только он не выделывал! ул ниләр генә кыланмады!

выделывать

найранг кардан, шӯхӣ кардан

выделывать

ҷудо карда додан, тақсим карда додан

(обрабатывать) bearbeiten vt; gerben vt (кожу)

1) (производить, вырабатывать) fabbricare; lavorare

2) (ткани) apparecchiare

3) (кожу) conciare

несов.

см. выделать

выделывать свои штучки разг. — combinare le solite marachelle

нсв см выделать

(производить) fabricar vt; manufa(c)turar vt; (кожу) curtir vt

vydělávat (kůži)

Деепричастная форма: выделывая

Дієприслівникова форма: виробляючись

техн., несов. выделывать, сов. выделать

1) виробляти и вироблювати, виробити

2) (кожу) чинити и вичинювати, вичинити