ВЫДЕЛЫВАТЬ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ВЫДЕЛЫВАТЬ


Перевод:


выделать (вн.)

1. (вырабатывать) make* (d.), fashion (d.)

2. тк. несов. (производить) manufacture (d.), make* (d.)

3. (о коже) dress (d.), curry (d.)

4. тк. несов. разг. be up to

что он там выделывает? — what is he up to the there?


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ВЫДЕЛКА

ВЫДЕЛЯТЬ




ВЫДЕЛЫВАТЬ перевод и примеры


ВЫДЕЛЫВАТЬПеревод и примеры использования - фразы

ВЫДЕЛЫВАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Я рос босоногим мальчишкой, умевшим только возиться в саду... и с природным талантом выделывать восьмерки.Yep, I grew up there as a barefoot boy with nothin' more than a green thumb... and a natural talent for making an eight the hard way.
Мой адвокат случайно выяснил, что ты плохо научился выделывать восьмерки.Now, my attorneys happen to have checked on you... and you haven't learned to make an eight the hard way.
Выделывать шкуры в Чепстоу, а потом баржами гнать по Северну в Глостер.Hides into leather to Chepstow and then by barge up the Severn to Gloucester.
Если хочешь. Пусть будеттак. Обычно я допускаю, что подобные уроды, могут выделывать.I am normally the kind of person who allots a degree of energy... to being on the lookout for creeps, Eddie.
У меня не было никакого желания выделывать что-нибудь на этой бедной лошади, оно того не стоило.I had no desire do some exterior decorating on this poor horse, it didn't do anything to deserve it.
На волнах можно выделывать самые разные трюки.Some guys like hot dog or freestyle.
Ну он и с тал выделывать там всякие жесты и потягивать вино.And he picked that thing up and he starts squeezing that wine.
Лягушки устают. Прыгать и выделывать все эти штуки языком.The hopping and the thing with the tongue.
А ты думал, раз я из Индии, то в постели со мной можно выделывать разные безумные вещи из древнего справочника?Yeah, just because you're in bed with an Indian woman, you think that gives you permission to use crazy positions from an ancient Indian love manual?
Ради чего такого важного нам пришлось выделывать этот третьесортный фокус?What's so important in there that we had to pull that third-rate Marx Brothers routine?
Заставлять животных выделывать трюки — против природы.Forcing a creature to do something that... Doesn't come instinctively.
Ты знаешь, какие сальто мне приходиться выделывать потому, что ты такой обидчивый?You know the somersaults I'm doing 'cause you're so touchy?
Ты должен предупреждать меня до того, как начнешь выделывать такое.You should tell me before you do something like this.
А разве нормальные родители скажут своим детям выделывать такие ужасные вещи.So what kind of a dad, who tell their children .. to scroll down, then meet Me.


Перевод слов, содержащих ВЫДЕЛЫВАТЬ, с русского языка на английский язык


Перевод ВЫДЕЛЫВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

выделывать



Перевод:

- subigere (corium; pellem);
Русско-армянский словарь

выделывать



Перевод:

{V}

մշակման ենթարկել

Русско-белорусский словарь 1

выделывать



Перевод:

несовер.

1) в разн. знач. вырабляць

выделывать резьбу — вырабляць разьбу

выделывать па — вырабляць па

2) (делать что-либо необыкновенное) разг. вытвараць, вычвараць, вырабляць

Русско-белорусский словарь 2

выделывать



Перевод:

вырабляць; штукаваць

Русско-новогреческий словарь

выделывать



Перевод:

выделывать

несов ἐπεξεργάζομαι, κατεργάζομαι/ κατασκευάζω, φτειάνω (производить)/ βυρσοδεψώ (кожу)· ◊ \~ всякие штуки κάνω διάφορα κόλπα

Русско-казахский словарь

выделывать



Перевод:

несов.1. см. выделать;2. істеп шығару, істеу, жасау;- выделывать пуговицы түймелер жасау;3. перен. разг. (вытворять) қайдағы болмаған нәрсені істеу
Русско-киргизский словарь

выделывать



Перевод:

несов.

см. выделать.

Большой русско-французский словарь

выделывать



Перевод:

1) (вырабатывать) fabriquer vt, manufacturer vt; apprêter vt (кожи, ткани); corroyer vt (тк. кожи)

2) (изощряться в выходках) разг. s'évertuer, faire des tours d'adresse, faire des tours de force

Русско-латышский словарь

выделывать



Перевод:

ražot, izgatavot, pagatavot; taisīt

Краткий русско-испанский словарь

выделывать



Перевод:

несов.

1) см. выделать

2) (производить, вырабатывать) fabricar vt, elaborar vt; aprestar vt; aderezar vt (ткани); curtir vt, zurrar vt (кожи)

3) разг. (вытворять) realizar vt, hacer (непр.) vt

Русско-польский словарь

выделывать



Перевод:

Iwyczyniać (czas.)IIwyrabiać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

выделывать



Перевод:

Czasownik

выделывать

wyrabiać

wytwarzać

produkować

przerabiać

wykonywać

Русско-сербский словарь

выделывать



Перевод:

выде́лывать

см. выделать

Русский-суахили словарь

выделывать



Перевод:

выде́лывать

-sanii;

выде́лывать край — -kunga

Русско-татарский словарь

выделывать



Перевод:

1.несов. выделать; в. пуговицы төймәләр ясау 2.күч.сөйл.кыландыру, (төрлечә итеп) эшләү; что только он не выделывал! ул ниләр генә кыланмады!

Русско-таджикский словарь

выделывать



Перевод:

выделывать

найранг кардан, шӯхӣ кардан

выделывать

ҷудо карда додан, тақсим карда додан

Русско-немецкий словарь

выделывать



Перевод:

(обрабатывать) bearbeiten vt; gerben vt (кожу)

Русско-итальянский политехнический словарь

выделывать



Перевод:

1) (производить, вырабатывать) fabbricare; lavorare

2) (ткани) apparecchiare

3) (кожу) conciare

Большой русско-итальянский словарь

выделывать



Перевод:

несов.

см. выделать

выделывать свои штучки разг. — combinare le solite marachelle

Русско-португальский словарь

выделывать



Перевод:

нсв см выделать

(производить) fabricar vt; manufa(c)turar vt; (кожу) curtir vt

Большой русско-чешский словарь

выделывать



Перевод:

vydělávat (kůži)

Русско-чешский словарь

выделывать



Перевод:

vyčiňovat, vydělávat (kůži)
Большой русско-украинский словарь

выделывать



Перевод:

глагол несоверш. вида что делать?

Деепричастная форма: выделывая

вироблятися

Дієприслівникова форма: виробляючись

Русско-украинский политехнический словарь

выделывать



Перевод:

техн., несов. выделывать, сов. выделать

1) виробляти и вироблювати, виробити

2) (кожу) чинити и вичинювати, вичинити


2020 Classes.Wiki