ВЫДЕЛЫВАТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ВЫДЕЛЫВАТЬ


Перевод:

1) (вырабатывать) fabriquer vt, manufacturer vt; apprêter vt (кожи, ткани); corroyer vt (тк. кожи)

2) (изощряться в выходках) разг. s'évertuer, faire des tours d'adresse, faire des tours de force


Большой русско-французский словарь



ВЫДЕЛКА ←

→ ВЫДЕЛЯТЬ



ВЫДЕЛЫВАТЬ перевод и примеры


ВЫДЕЛЫВАТЬПеревод и примеры использования - фразы

ВЫДЕЛЫВАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Я рос босоногим мальчишкой, умевшим только возиться в саду... и с природным талантом выделывать восьмерки.J'ai grandi là pieds nus avec rien de plus qu'un pouce vert... et un talent naturel pour compliquer les choses.
Мой адвокат случайно выяснил, что ты плохо научился выделывать восьмерки.Tu sais, mes avocats ont fait des recherches sur toi... et il se trouve que ça n'a pas été aussi difficile pour toi.
Если хочешь. Пусть будеттак. Обычно я допускаю, что подобные уроды, могут выделывать.Je suis quelqu'un qui fait attention à éviter les tarés.
Ну он и с тал выделывать там всякие жесты и потягивать вино.Et il prend son outre à vin et il commence à boire.
Лягушки устают. Прыгать и выделывать все эти штуки языком.Les sauts et le truc avec la langue.
Ты знаешь, какие сальто мне приходиться выделывать потому, что ты такой обидчивый?Vous savez les galipettes que je fais parce que vous êtes si susceptible ?
Ты должен предупреждать меня до того, как начнешь выделывать такое.Vous devriez me dire avant de commencer une telle chose.
А разве нормальные родители скажут своим детям выделывать такие ужасные вещи.Quel père normal dirait à son enfant : "Roule-toi par terre et je t'aiderai" ?
Заставлять животных выделывать трюки — против природы.Forcer un bête à faire quelque chose... qui ne lui vient pas instinctivement.


Перевод слов, содержащих ВЫДЕЛЫВАТЬ, с русского языка на французский язык


Перевод ВЫДЕЛЫВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

выделывать



Перевод:

выделать (вн.)

1. (вырабатывать) make* (d.), fashion (d.)

2. тк. несов. (производить) manufacture (d.), make* (d.)

3. (о коже) dress (d.), curry (d.)

4. тк. несов. разг. be up to

что он там выделывает? — what is he up to the there?

Русско-латинский словарь

выделывать



Перевод:

- subigere (corium; pellem);
Русско-армянский словарь

выделывать



Перевод:

{V}

մշակման ենթարկել

Русско-белорусский словарь 1

выделывать



Перевод:

несовер.

1) в разн. знач. вырабляць

выделывать резьбу — вырабляць разьбу

выделывать па — вырабляць па

2) (делать что-либо необыкновенное) разг. вытвараць, вычвараць, вырабляць

Русско-белорусский словарь 2

выделывать



Перевод:

вырабляць; штукаваць

Русско-новогреческий словарь

выделывать



Перевод:

выделывать

несов ἐπεξεργάζομαι, κατεργάζομαι/ κατασκευάζω, φτειάνω (производить)/ βυρσοδεψώ (кожу)· ◊ \~ всякие штуки κάνω διάφορα κόλπα

Русско-казахский словарь

выделывать



Перевод:

несов.1. см. выделать;2. істеп шығару, істеу, жасау;- выделывать пуговицы түймелер жасау;3. перен. разг. (вытворять) қайдағы болмаған нәрсені істеу
Русско-киргизский словарь

выделывать



Перевод:

несов.

см. выделать.

Русско-латышский словарь

выделывать



Перевод:

ražot, izgatavot, pagatavot; taisīt

Краткий русско-испанский словарь

выделывать



Перевод:

несов.

1) см. выделать

2) (производить, вырабатывать) fabricar vt, elaborar vt; aprestar vt; aderezar vt (ткани); curtir vt, zurrar vt (кожи)

3) разг. (вытворять) realizar vt, hacer (непр.) vt

Русско-польский словарь

выделывать



Перевод:

Iwyczyniać (czas.)IIwyrabiać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

выделывать



Перевод:

Czasownik

выделывать

wyrabiać

wytwarzać

produkować

przerabiać

wykonywać

Русско-сербский словарь

выделывать



Перевод:

выде́лывать

см. выделать

Русский-суахили словарь

выделывать



Перевод:

выде́лывать

-sanii;

выде́лывать край — -kunga

Русско-татарский словарь

выделывать



Перевод:

1.несов. выделать; в. пуговицы төймәләр ясау 2.күч.сөйл.кыландыру, (төрлечә итеп) эшләү; что только он не выделывал! ул ниләр генә кыланмады!

Русско-таджикский словарь

выделывать



Перевод:

выделывать

найранг кардан, шӯхӣ кардан

выделывать

ҷудо карда додан, тақсим карда додан

Русско-немецкий словарь

выделывать



Перевод:

(обрабатывать) bearbeiten vt; gerben vt (кожу)

Русско-итальянский политехнический словарь

выделывать



Перевод:

1) (производить, вырабатывать) fabbricare; lavorare

2) (ткани) apparecchiare

3) (кожу) conciare

Большой русско-итальянский словарь

выделывать



Перевод:

несов.

см. выделать

выделывать свои штучки разг. — combinare le solite marachelle

Русско-португальский словарь

выделывать



Перевод:

нсв см выделать

(производить) fabricar vt; manufa(c)turar vt; (кожу) curtir vt

Большой русско-чешский словарь

выделывать



Перевод:

vydělávat (kůži)

Русско-чешский словарь

выделывать



Перевод:

vyčiňovat, vydělávat (kůži)
Большой русско-украинский словарь

выделывать



Перевод:

глагол несоверш. вида что делать?

Деепричастная форма: выделывая

вироблятися

Дієприслівникова форма: виробляючись

Русско-украинский политехнический словарь

выделывать



Перевод:

техн., несов. выделывать, сов. выделать

1) виробляти и вироблювати, виробити

2) (кожу) чинити и вичинювати, вичинити


2020 Classes.Wiki