ВЫСМАТРИВАТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Я уже перестал высматривать корабли, моя льняная одежда сгнила, мои кошки стали дикими.	Zaprzestałem już wypatrywania statków, z czasem lniana odzież zbutwiała, Moje koty zdziczały.
А чего тут высматривать?	Czego pan szuka?
Если мы запеленгуем Английские самолёты,... ..нам не нужно будет высматривать их в небе.	Jeśli maszty ściągną RAF, nie będziemy ich szukać.
Будут ли орлы на холмах Нгонга высматривать меня? Как прежде.	I czy orły znad wzgórz Ngong będą się mną opiekować?
Вынюхивать тут... высматривать кровь на чужих руках... и притворяться что вы помогаете своим пациентам.	Richie nie zabił Bob'a Moore'a. Wiesz .... to naprawde niezłe. Węszyć tutaj... szukając krwi na rękach innych ludzi..
Конечно. Непонятно только, чего мы будем высматривать. О, я думаю, если увидишь - узнаешь.	Chciałbym tylko wiedzieć czego mam szukać.
Хватит повсюду высматривать немцев.	przyprawicie wszystkich o zawał. Nie wołajcie:
Тебе обязательно надо все высматривать, да?	Musiałeś go szukać, co?
Господи Боже мой, ты когда-нибудь видел столько симпатичных парней сразу? Как будто конференция порно-звёзд проходит. Вам полагается высматривать Джастина!	Widziałeś kiedyś tylu przystojniaków?
Надо просто высматривать гиен и закричать, если увидишь!	Musisz tylko wypatrywać hien i w razie czego dać nam znać.
Ты должен стоять наверху и высматривать...	Miałeś stać na warcie i wyglądać...
Мы пойдем с ней, защитим ее и будем высматривать нашего дружка-хищника.	Pójdziemy z nią i będziemy ją chronić przed drapieżnikiem-przyjemniaczkiem.
Когда мы в следующий раз встретимся, юная леди я буду высматривать тёплый хлеб.	Kiedy znowu się spotkamy, młoda damo, będę oczekiwał ciepłego chleba.
Хорошо, дети, начинайте высматривать Челведьсвинный помет.	- Dobra dzieciaki... Musicie się rozglądać za odchodami Człowiekoniedźwiedzioświni.
Кстати, я ношу лифчик, прекратите высматривать мои соски.	A ja noszę stanik, więc przestań szukać moich sutków.

ВЫСМАТРИВАТЬ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

высматривать

Перевод:

Iupatrywać (czas.)IIwypatrywać (czas.)

Перевод слов, содержащих ВЫСМАТРИВАТЬ, с русского языка на польский язык

Перевод ВЫСМАТРИВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

высматривать

Перевод:

высмотреть (вн.)

1. (приискивать) look out (for)

2. тк. несов. разг. (тайно наблюдая) spy out (d.)

Русско-латинский словарь

высматривать

Перевод:

- explorare; speculari;

Русско-армянский словарь

высматривать

Перевод:

{V}

տնտղել

Русско-белорусский словарь 1

высматривать

Перевод:

несовер. выглядаць, выглядваць, (приискивая) наглядаць, разг. нагледжваць

Русско-белорусский словарь 2

высматривать

Перевод:

вызіраць; цікаваць

Русско-новогреческий словарь

высматривать

Перевод:

высматривать

несов

1. (откуда-л.) παρακολουθώ, παρατηρώ·

2. (присматривать себе) διαλέγω, κοιτάζω γιά νά διαλέξω·

3. (разглядывать, выслеживать) παρατηρώ μέ προσοχή{ν}, ἐξετάζω.

Русско-венгерский словарь

высматривать

Перевод:

внимательно и осторожноkikémlelni vmit

Русско-казахский словарь

высматривать

Перевод:

несов.1. см. высмотреть;2. разг. (выглядывать) тасадан қарау;3. кого-что (подкарауливать) сығалау;- она высматривала из-за занавески ол әйнек шымылдықтан сығалап көрді

Русско-киргизский словарь