ВЫСМАТРИВАТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Я уже перестал высматривать корабли, моя льняная одежда сгнила, кошки стали дикими.	Rendi-me e deixei de procurar barcos no horizonte, ao mesmo tempo que as minhas roupas de linho apodreciam, e os meus gatos voltavam a ser selvagens.
А чего тут высматривать?	O que procura?
Будут ли орлы на холмах Нгонга высматривать меня? Как прежде.	Ou as águias dos Montes Ngong procurarão por mim?
это просто замечательно. Вынюхивать тут... высматривать кровь на чужих руках... и притворяться что вы помогаете своим пациентам.	Sabe... é bestial... ter coragem de vir aqui... farejar sangue nas mãos dos outros... enquanto finge ajudar os seus pacientes!
Непонятно только, чего мы будем высматривать.	Só não sei o que procurar.
Хватит повсюду высматривать немцев.	Parem de ver alemães em todo o lado!
Тебе обязательно надо все высматривать, да?	Tinhas de ir à procura, não era?
Надо просто высматривать гиен и закричать, если увидишь!	Só tens que te pôr a pau e gritar ao ver uma hiena.
Ты должен стоять наверху и высматривать...	Devias estar à coca das...
Мы пойдем с ней, защитим ее и будем высматривать нашего дружка-хищника.	Vamos com ela e ficamos atentos ao nosso amigo predador peludo.
Кстати, я ношу лифчик, прекратите высматривать мои соски. - Я... как вы узнали?	E estou a usar um sutiã... então páre de olhar para os meus mamilos.
Людям рекомендуют высматривать мины-ловушки.	As pessoas são aconselhadas a terem muito cuidado com as minas.
Выдали им твою фотографию, приказали высматривать тебя.	Tem-lhes sido dado o teu retrato e dito para ficarem atentos.
Предполагается, ты должен высматривать убийц в толпе.	Sim, bem, é suposto estares à procura de assassinos na multidão.
Каждый коп, помощник шерифа и девчонка, выписывающая штраф на парковке, будут высматривать твою задницу. пока ты не сделаешь того, что желает наш друг.	Todo e qualquer polícia andará atrás de si, a menos que faça o que o nosso amigo quer.

Перевод слов, содержащих ВЫСМАТРИВАТЬ, с русского языка на португальский язык

Перевод ВЫСМАТРИВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

высматривать

Перевод:

высмотреть (вн.)

1. (приискивать) look out (for)

2. тк. несов. разг. (тайно наблюдая) spy out (d.)

Русско-латинский словарь

высматривать

Перевод:

- explorare; speculari;

Русско-армянский словарь

высматривать

Перевод:

{V}

տնտղել

Русско-белорусский словарь 1

высматривать

Перевод:

несовер. выглядаць, выглядваць, (приискивая) наглядаць, разг. нагледжваць

Русско-белорусский словарь 2

высматривать

Перевод:

вызіраць; цікаваць

Русско-новогреческий словарь

высматривать

Перевод:

высматривать

несов

1. (откуда-л.) παρακολουθώ, παρατηρώ·

2. (присматривать себе) διαλέγω, κοιτάζω γιά νά διαλέξω·

3. (разглядывать, выслеживать) παρατηρώ μέ προσοχή{ν}, ἐξετάζω.

Русско-венгерский словарь

высматривать

Перевод:

внимательно и осторожноkikémlelni vmit

Русско-казахский словарь

высматривать

Перевод:

несов.1. см. высмотреть;2. разг. (выглядывать) тасадан қарау;3. кого-что (подкарауливать) сығалау;- она высматривала из-за занавески ол әйнек шымылдықтан сығалап көрді

Русско-киргизский словарь