ДЕТЬСЯ перевод


Универсальный русско-польский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ДЕТЬСЯ


Перевод:


Czasownik

деться

podziać się

zapodziać się


Универсальный русско-польский словарь



ДЕТЬ

ДЕФЕКАТОР




ДЕТЬСЯ перевод и примеры


ДЕТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы
деться?pójść?
куда он мог детьсяgdzie mógł pojechać
мог деться?mógł pójść?
некуда детьсяnie ma gdzie
никуда друг от друга не детьсяutknęłyśmy ze sobą
он мог детьсяmógł pójść
он мог деться?mógł pójść?
От этого никуда не детьсяNie ma od tego ucieczki
тебе детьсяwidzę twoją

ДЕТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
и не деться никуда. Я был бы храбр, как дракон...- Byłbym dzielny jak pantera,
- А куда ему деться?- Oczywiście. Na pewno.
Куда им деться?! A gdzie są?
Деться некуда.- Miałem do wyboru.
О боже. Мне никуда не деться от этого человека.Wygląda na to, ze się go nigdy nie pozbawię.
Куда он мог деться?Gdzie się podziało?
Если найдете животное, уничтожте немедленно. Ему некуда деться.Jeśli znajdziecie Brutala, zniszczcie go natychmiast.
Похоже, мне никуда от вас не деться, Фарнон.- Przyzwyczaiłem się do pana.
Куда же он мог деться?- Gdzie to poleciało? - Nie wiem.
Мне по-прежнему никуда от него не деться.Nie uwolnię się od niego.
Спрашивали потом: "Куда же она могла деться?" Других дверей там нет."Dokąd mogła pójść?" mówili. Stamtąd nie było innego wyjścia.
Снова энтропия. Никуда от нее не деться. Он хочет поговорить с нами.On chce z nami porozmawiać.
Милая, ты здесь, и от этого никуда не деться.Ja też nic nie zrobiłam.
- Куда он мог деться? - Тебе говорят, его эцилоппы выловили.Gdzie on się podział?
Это да, но если поезд пойдёт, тут некуда деться.Ale jeśli nadjedzie pociąg, będzie po nas.


Перевод слов, содержащих ДЕТЬСЯ, с русского языка на польский язык


Перевод ДЕТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

деться



Перевод:

сов. см. деваться

Русско-белорусский словарь 1

деться



Перевод:

в разн. знач. дзецца

Русско-белорусский словарь 2

деться



Перевод:

дзецца; падзявацца

Русско-венгерский словарь

деться



Перевод:

куда-тоkerülni

Русско-казахский словарь

деться



Перевод:

сов. разг. жоғалып кету, жасырыну, тығылып қалу;- куда он делся ол қайда жоғалды;- он не знал, куда деться от стыда ол ұялғаннан қайда тығыларын білмеді
Русско-киргизский словарь

деться



Перевод:

сов. разг.

жоголуу, житүү;

куда ты делся вчера? кечээ кайда жоголдуң?

Большой русско-французский словарь

деться



Перевод:

(исчезнуть) disparaître vi; перев. тж. гл. passer vi (ê.) в страд. залоге

не знаю, куда делась моя книга — je ne sais où est passé mon livre

куда он делся? — qu'est ce qu'il est devenu?

куда он теперь денется? — qu'est-ce qu'il va devenir maintenant?

Русско-латышский словарь

деться



Перевод:

dēties, tverties, palikt, likties

Краткий русско-испанский словарь

деться



Перевод:

1) meterse; desaparecer (непр.) vi, esconderse (исчезнуть)

куда делась моя книга? — ¿dónde se ha metido mi libro?

он не знал, куда деться со стыда — no sabía donde esconderse (meterse) de vergüenza

2) (найти себе место, приют) meterse, encontrar refugio

куда он теперь денется? — ¿(en) dónde se va a meter ahora?

Русско-чувашский словарь

деться



Перевод:

прич. действ, прош. девшийся; деепр. девшись) глаг.сов. кай, ҫухал, пет; кайса кӗр, кайса ҫухал, кайса пет; Куда делись варежки? Алсйш ӑҫта кайса кӗнӗ? ♦ некуда деться нймӗн те тӑваймӑн
Русско-персидский словарь

деться



Перевод:

فعل مطلق : شدن ؛ رفتن ، پناه بردن

Русско-татарский словарь

деться



Перевод:

сөйл.(кая да булса) югалу, китү; куда делась книга? китап кая булган?; мне некуда д. от стыда оятымнан кая керергә урын тапмыйм

Русско-таджикский словарь

деться



Перевод:

деться

паноҳ бурдан, паноҳгоҳ ёфтан

деться

рафтан, гурехтан

деться

гум шудан

Большой русско-итальянский словарь

деться



Перевод:

сов.

(см. деваться)

andare a finire (da qualche parte), cacciarsi da qualche parte

ушёл и пропал: куда он делся? — è uscito ed è scomparso: chissa dove si è cacciato?

••

деться некуда разг. — non si scappa; è inevitabile

никуда не денешься / куда денешься от чего-л. — non c'è niente da fare

Русско-португальский словарь

деться



Перевод:

сов

(исчезнуть) meter-se, desaparecer vi

Большой русско-чешский словарь

деться



Перевод:

podít se

Русско-чешский словарь

деться



Перевод:

zmizet

2020 Classes.Wiki