ДУРАК	Перевод и примеры использования - фразы
белый дурак	głupi białas
больший дурак	większym głupcem
больший дурак	większym idiotą
больший дурак, чем	większym głupcem niż
Большой дурак	Wielki głupek
Вернулся откуда, дурак?	Skąd, głupcze? Z pudła?
вести себя как дурак	zachowywać się jak idiota
Веттий дурак	Wetiusz to głupiec
возможность, что преследуемый - дурак	możliwości, że jego zdobycz jest głupcem
Вы дурак	Jest pan głupcem
вы дурак	jesteś głupcem
Вы дурак	pan głupcem
Держи себя в руках, дурак	Kontroluj się, głupcze
Думаешь, я дурак	Masz mnie za idiotę
Думаешь, я дурак	Myślisz, że jestem głupi

ДУРАК - больше примеров перевода

ДУРАК	Перевод и примеры использования - предложения
Все потому что его отец - дурак.	Wystarczy, że jego ojciec jest głupi i jeszcze...
Я не дурак. Дол Бок говорил мне.	Nie jestem głupi, ty tak powiedziałeś Ddol Bok.
Отец Дол Бока - не дурак!	Twój tato nie jest głupi, Ddol Bok!
! этот дурак... Если бы он не заманил меня на битву при Секигахаре...	Takezo, niech cię szlag trafi.
ты настоящий дурак! Смотри внимательнее.	Mnichu Agon, jesteś wielkim głupcem.
-Дурак!	- Ty głupcze!
Ты дурак, если они ничего не говорят, ты это услышишь.	Ty durniu, jeśli nic nie powiedzą, na pewno usłyszysz.
Дурак, одни люди оскорбили других.	Dobrze, głupku, jedni ludzie obrażają innych.
Боже, что я был за дурак.	Ale ze mnie głupiec.
Думаете, я такой дурак, что ничего не скажу вам о Манчестере?	Ale nie myślcie, że jestem tak głupi, że nie mam nic do powiedzenia o Manchesterze.
Иди сюда, дурак!	To nie jest dobre! Hej, chodź tu.
Не обращайте внимания на то, что он выглядит и говорит как дурак - он и вправду дурак!	Panowie, Chicolini może mówi jak idiota, wygląda jak idiota... Ale nie dajcie się oszukać. On naprawdę jest idiotą.
Дурак набитый! Так, ещё и фуражка! И букет!	A teraz moja czapka!
- Дурак.	- Osioł.
- Ешь что-нибудь, дурак.	- Zjedz coś.

ДУРАК перевод на польский язык

Русско-польский словарь

дурак

Перевод:

Idureń (m) (rzecz.)IIgłupek (m) (rzecz.)IIIgłupol (m) (rzecz.)IVgłuptak (m) (rzecz.)Vkiep (m) (rzecz.)VIpółgłówek (m) (rzecz.)

Русско-польский словарь2

Перевод слов, содержащих ДУРАК, с русского языка на польский язык

Перевод ДУРАК с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

дурак

Перевод:

м.

1. fool; бран. тж. idiot

2. (с отриц.):

он не дурак поесть — he is a hearty eater, he is a good trencherman*

♢ набитый дурак, дурак дураком разг. — perfect / utter / complete fool

оставлять в дураках кого-л. — make* a fool of smb., dupe smb.

оставаться в дураках — be made a fool of, be duped

дуракам закон не писан погов. — fools rush in where angels fear to tread

без дураков — and no nonsense

нашёл дурака! — not likely!, no fear!

Русско-латинский словарь

дурак

Перевод:

(homo) stultus; fatuus; demens; stupidus; baceolus;

Русско-армянский словарь

дурак

Перевод:

{N}

տխմար

Русско-белорусский словарь 1

дурак

Перевод:

разг. дурань, -рня муж., дурны, -нога муж.

остаться в дураках — застацца ў дурнях

дурак дураком — дурань дурнем

валять дурака — строіць дурня

дуракам закон не писан погов. — дурням закон не пісан

нашёл (нашли) дурака — знайшоў (знайшлі) дурня

Русско-белорусский словарь 2

дурак

Перевод:

дурань; імбецыл; імбэцыль

Русско-новогреческий словарь

м ὁ βλάκας, ὁ ἀνόητος, ὁ κουτός, ὁ χαζός· ◊ иабитый \~ак βλάκας μέ περικεφαλαία· валять \~ака κάνω κου-ταμάρες· оставлять кого-л. в \~аках πιάνω κορόιδο, ἐξαπατώ κάποιον оставаться в \~аках τήν παθαίνω, πιάνομαι κορόιδο· нашли \~ака! βρήκανε κορόϊδο! дураков нет! δέν είμαστε χαζοί!· \~алей разг см. дурак.

Русско-шведский словарь

дурак

Перевод:

{²d'um:bom:}

1. dumbom

han är ingen dumbom--он -- не дурак din dumbom!--болван!

{}

2. fåntratt

Русско-венгерский словарь

дурак

Перевод:

• bolond

• ostoba

• tökfilkó

Русско-казахский словарь

дурак

Перевод:

разг. кемсау, ақымақ;- набитый дурак барып тұрған ақымақ;- валять дурака ақымақтану;- свалять дурака ақымақтың ісін қылу;- оставить в дураках ақымақ қылу;- остаться в дураках ақымақ болып қалу;- нашли дурака! ақымақты тапқан екенсің! не дурак ақымақ емес

Русско-киргизский словарь

дурак

Перевод:

м.

акмак, келесоо;

дурак дураком разг. акмактын акмагы;

игра в дураки дөрөк оюну (карта оюну);

оставить в дураках

1) (в карточной игре) дөрөк кылып калтыруу;

2) перен. акмак кылып кетүү, акмак кылуу;

остаться в дураках акмак болуу, акмак болуп калуу;

нашёл дурака разг. акмакты тапкан экенсиң;

валять дурака разг. акмактын ишин кылуу;

дуракам закон не писан погов. акмакка закон жок, акмак законду тааныбайт, акмак закон менен эсептешпейт.

Большой русско-французский словарь

дурак

Перевод:

м. разг.

sot m, imbécile m

••

набитый дурак — bête à manger du foin, bête comme ses pieds, sot en trois lettres

валять дурака — faire la bête; faire l'imbécile

оставить в дураках — duper vt; rouler qn

остаться в дураках — être la dupe; en être pour ses frais; être le dindon de la farce

нашли дурака!, дураков нет! — pas si bête!

дуракам счастье погов. — aux innocents les mains pleines

Русско-латышский словарь

дурак

Перевод:

dumiķis, muļķis; āksts

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

дурак

Перевод:

ахмакъ, акъылсыз, дели, анъкъав, матюв, будала, тентек, серсем, абдал, аванакъ, къалпазан

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

дурак

Перевод:

ahmaq, aqılsız, deli, añqav, matüv, budala, tentek, sersem, abdal, avanaq, qalpazan

Русско-крымскотатарский словарь

дурак

Перевод:

ахмакъ

Краткий русско-испанский словарь

дурак

Перевод:

м. разг.

tonto m, bobo m, simple m, imbécil m; pendejo m (Лат. Ам.)

набитый дурак, дурак дураком — tonto de capirote

круглый дурак — tonto de remate

остаться в дураках — hacer el primo, quedar como un tonto

прикинуться дураком — hacerse el tonto

не валяй дурака — no seas tonto

оставить в дураках — dejar plantado

валять дурака — hacer tonterías

- не дурак

••

всякий дурак свою пользу знает погов. — no hay tonto para su provecho

дурак на дураке ирон. — entre bobos anda el juego

дуракам везет, дуракам счастье, Бог дураков любит ≈≈ a los bobos se les aparece madre de Dios

дуракам закон не писан ≈≈ bobos van al mercado, cada cual con su asno

Русско-монгольский словарь

дурак

Перевод:

мангуу амьтан,

Русско-чувашский словарь

дурак

Перевод:

сущ.муж., дура (ы) жен.ухмах, ассар, тӑмпай; он дурак дураком вал тар ухмах ♦ не дурак поесть ҫиме юратать; валять дурака пӑлахаа пер; остаться в дураках улталанса юл; играть в дурака ухмахла выля (картла)

Русско-персидский словарь

дурак

Перевод:

احمق ، ابله

Русско-норвежский словарь общей лексики

дурак

Перевод:

tosk, dumrian

Русско-сербский словарь

дурак

Перевод:

ду́рак м.

лудак, будала

Русский-суахили словарь

дурак

Перевод:

дура́к

dufu lа mtu (ma-), mwenye bongo haba (wenye), daba (ma-), dubu (-), gulagula (ma-), hambe (ma-), hanithi (ma-; -), hayawani (-; ma-), hoka (ma-), jura (ma-), kibahaluli (vi-), kimondo (vi-), maarasi (-), mbumbumbu (wa-),mjinga (wa-), mjuha (wa-), juha (ma-), mpumbavu (wa-), muhakara (wa-), nyange (-), pite (ma-), mtu mpumbavu (wa-), tobwe (ma-; -), zebe (ma-);

дура́к дурако́м — juha kalulu (ma-), mjinga wahedi (wa-)

Русско-татарский словарь

дурак

Перевод:

дурень

м) гади. юләр, сантый, тиле, тинтәк, ахмак △ валять (свалять) дурака 1)ахмакка сабышу 2)ахмаклык эшләү; дуракам закон не писан юләргә акыл кирәкми; (что делать) не д. ... га бер дә юләр түгел; д. дураком шыр тиле; нашел дурака! тапкан ахмакны!

Русско-таджикский словарь