ЗАВАРИТЬ перевод


Универсальный русско-польский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ЗАВАРИТЬ


Перевод:

Czasownik

заварить

zaparzyć

Techniczny zaspawać


Универсальный русско-польский словарь



ЗАВАРИВАТЬСЯ ←

→ ЗАВАРИТЬСЯ



ЗАВАРИТЬ перевод и примеры


ЗАВАРИТЬПеревод и примеры использования - фразы
заваритьspowodowałaby
ЗаваритьZaparzyć
заварить кофеzaparzyć kawę

ЗАВАРИТЬ - больше примеров перевода

ЗАВАРИТЬПеревод и примеры использования - предложения
Тебе что-то нужно? Заварить ромашку?Może napijesz się rumianku?
-Я могу заварить чай.- Zrobię herbaty.
Конечно, просто я собиралась заварить чаю.No, dobrze. Ale miałam iść zrobić herbatę.
Может, мне заварить один для вас?Może zrobić ci jakąś?
Заварить чай?Herbatkę? Napijesz się?
Пол поможет мне прибраться и заварить кофе.Paul pomoże mi sprzątnąć i zaparzyć kawę.
Заварить вам по чашечку чая, мэм?Napije się pani herbaty?
Может, ему и чайку заварить? Теперь скажите ему - я хочу, чтобы он подписал признаниеA może zrobić mu jeszcze filiżankę herbaty?
Ты здесь чтобы драться или я должен заварить чаю?Przyszedłeś tu, by walczyć, czy może powinienem zrobić ci herbatę?
Он мог бы заварить кашу с опекунством.Byłby problem z opieką.
Сегодня я сдаю. Не заварить ли нам еще кофе?Jestem dziś wykończona, nastawmy następny dzbanek kawy.
Ну конечно, я думаю, он хотел там еще чай заварить,Pewnie chciał przetestować sprzęt do parzenia herbaty.
Вы первый на всех инструментах! А сейчас прошу меня извинить, мне надо заварить чай и немного встряхнуть телом!A teraz jeśli pozwolicie parzę sobie herbatkę i muszę sprawdzić co z woreczkami.
Я могу заварить чай.Może herbatę?
Заварить кофе во френч-прессе./albo przygotować kawę paloną po francusku.

ЗАВАРИТЬ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

заварить



Перевод:

Inaparzyć (czas.)IIzaparzyć (czas.)

Перевод слов, содержащих ЗАВАРИТЬ, с русского языка на польский язык


Русско-польский словарь

завариться


Перевод:

zaparzyć (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

завариться


Перевод:

Czasownik

завариться

zaparzyć

naciągnąć się

Przenośny Potoczny rozgorzeć

rozpętać się


Перевод ЗАВАРИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

заварить



Перевод:

1. сов. см. заваривать I, II

2. сов. см. заваривать I, II

Русско-белорусский словарь 1

заварить



Перевод:

совер.

1) заварыць, мног. пазаварваць

заварить чай — заварыць чай

заварить тесто — заварыць цеста

заварить клейстер — заварыць клейстар

2) (запарить) запарыць

заварить бельё — запарыць бялізну

3) тех. заварыць

4) перен. прост. заварыць

заварить кашу — заварыць кашу

Русско-белорусский словарь 2

заварить



Перевод:

заварыць

Русско-казахский словарь

заварить



Перевод:

сов. что1. қайнатып алу;- заварить чай шайды қайнатып алу;2. тех. пісіріп бітеу;-заварить кашу шатақ бір істі (дауды) бастап алу, жатқан жыланның құйрығын басу
Русско-киргизский словарь

заварить



Перевод:

сов. что

1. демдөө;

заварить чай чай демдөө, чай салуу;

2. тех. ширетүү;

заварить кашу разг. чатактуу бир ишти баштап салуу, ишти бүлдүрүү.

Большой русско-французский словарь

заварить



Перевод:

faire vt (чай и т.п.); infuser vt (настоять)

••

заварить кашу разг. — прибл. créer des complications

сам заварить кашу, сам и расхлёбывай разг. — qui casse les verres, les paye

Русско-латышский словарь

заварить



Перевод:

uzliet, noplaucēt, apliet; aizmetināt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

заварить



Перевод:

демлемек (про чай)

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

заварить



Перевод:

demlemek (про чай)

Русско-крымскотатарский словарь

заварить



Перевод:

демлемек (про чай)

Краткий русско-испанский словарь

заварить



Перевод:

сов., вин. п.

1) hacer (непр.) vt (кофе, чай); hacer una infusión (настаивать)

2) (обдавать кипятком) echar agua hirviendo (a, en)

заварить тесто — echar agua hirviendo a la masa

3) тех. fundir vt

4) прост. (затевать) tramar vt, cocinar vt

••

заварить кашу — armar un lío

сам заварил кашу, сам и расхлебывай погов. — quien hizo el cohombro que se lo cargue al hombro; el que rompe, paga

Русско-чувашский словарь

заварить



Перевод:

прич. страд, прош. -аренный) глаг.сов., что пӗҫер; заварить кофе кофе пӗҫер; крепко заваренный чай ҫӑра пӗҫернӗ чей ♦ заварить кашу чӑкраш ӗҫ пуҫар
Русско-сербский словарь

заварить



Перевод:

завари́ть

1) закувавати, закувати

2) попаравати, попарити

Русско-татарский словарь

заварить



Перевод:

1.пешерү; з. чай чәй пешерү 2.тех.эретеп ябыштыру, (металлдагы ярыкларны һ.б.ш.) коеп тутыру △ з. кашу ботка пешерү (эшне куертып җибәрү, бозу)

Русско-немецкий словарь

заварить



Перевод:

(чай)aufbrühen vt

завариться (настояться) — ziehen vi

чай заварился — der Tee hat gezogen

Большой русско-итальянский словарь

заварить



Перевод:

сов. - заварить, несов. - заваривать

1) (кипятком) macerare (in acqua bollente)

заварить чай — preparare il the

2) тех. saldare vt

3) прост. неодобр. (затеять) combinare vt, arruffare la matassa; accozzare vt

заварить дело — dare corso a tutto l'affare

•

- завариться

••

заварить кашу разг. неодобр. — combinare il guaio; suscitare il vespaio

завариили кашу, а я расхлёбывай — loro hanno arruffato la matassa e io devo sbrogliarla

Русско-португальский словарь

заварить



Перевод:

сов

(чай и т. п.) fazer vt; тех soldar vt

Большой русско-чешский словарь

заварить



Перевод:

svařit

Русско-чешский словарь

заварить



Перевод:

zapařit, svařit
Русско-украинский политехнический словарь

заварить



Перевод:

сов. от заваривать


2020 Classes.Wiki