ЗАЛЕТЕТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Но или она или самолёт очень хорошие, чтобы залететь так далеко.	- Więc, nie.
Этот грузовой вертолет не может залететь на высоту Базового Лагеря, но он дает нам фору чуть меньше 3-х километров высоты.	Tego typu helikopter nie może lecieć na wysokość obozu bazy. Ale pozwala nam rozpocząć od wysokości 2800 m n.p.m.
Они уверены, что удержат тебя в руках на всю жизнь, стоит им залететь.	Ja właśnie zacząłem tak robić.
Кто знает, как высоко ей удастся залететь за её жизнь?	Kto wie, jak daleko zajdzie w życiu?
Птица может залететь туда и...	Jeśli okno jest otwarte, to ptak może wlecieć...
Как он мог туда залететь?	A jak on się tam dostał?
Подружка сказала, что если я кончу, больше шансов залететь.	Moja narzeczona mówi , że jeśli mszczę się powiększają prawdopodobieństwa zajść w ciążę.
Короче, делай, что хочешь, но я должна залететь.	Dlatego że ja potrzebuję zajść w ciążę.
Залететь самой и помочь Толстухе!	Chciałoby móc dbać Fat, przeszkodzić.
Мы не можем просто залететь в инопланетный городе.	Nie możemy tak sobie wlecieć do miasta obcych.
я хотел сказать, ну что за шлюшка может залететь ещЄ до свадьбы?	Ale co za powłoka zachodzi w ciążę przed ślubem?
Обернуться бы сейчас мухой и залететь в ту квартиру.	Ależ bym chciała być muchą na ścianie tego mieszkania.
Если не можешь залететь - значит, ты мужик.	Jeśli nie możesz rodzić dzieci, to jesteś mężczyzną.
Неужели трудно не залететь?	Jak łatwo jest zajść w ciąże.
Ты же не хочешь залететь и родить пока тебе нет шестнадцати и ты не можешь обеспечивать ребенка.	Nie chcesz zajść w ciążę przed szesnastką, kiedy będziesz mogła zająć się dzieckiem.

ЗАЛЕТЕТЬ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

залететь

Перевод:

Iwlecieć (czas.)IIzalecieć (czas.)

Перевод слов, содержащих ЗАЛЕТЕТЬ, с русского языка на польский язык

Перевод ЗАЛЕТЕТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

залететь

Перевод:

сов. см. залетать I

Русско-белорусский словарь 1

залететь

Перевод:

совер. заляцець, мног. пазалятаць

Русско-белорусский словарь 2

залететь

Перевод:

заляцець

Русско-казахский словарь

сов.1. (влететь) ұшып келіп кіру;- птица залетела окно құс ұшып терезеден кіріп кетті;2. (летя, оказаться где-л.) ұшып барып бір жақтан шығу;- самолет залетел за полярный круг самолет полюс шеңберінің ар жағына ұшып шықты;3. (за чем-л.) бұрылып қону;- летчикам пришлось залететь на базу за горючим жанар май алу үшін, ұшқыштардың базаға ұшып баруына тура келеді

Русско-киргизский словарь

залететь

Перевод:

сов.

1. (влететь) учуп кирүү;

в окно залетела птица куш терезеден учуп кирди;

2. (летя достигнуть) учуп өтүү;

самолёт залетел за полярный круг самолёт уюл тегерегинен ары учуп өттү;

3. (за чем-л.) учуп баратып, кайрыла кетүү;

лётчикам пришлось залететь в Москву за горючим күйүүчү май алыш үчүн учкучтар Москвага кайрыла кетишке туура келди.

Большой русско-французский словарь

залететь

Перевод:

1) monter vi (ê.) (подняться); se trouver (оказаться)

залететь за Полярный круг — franchir le cercle polaire

2) (влететь куда-либо) entrer vi (ê.)

3) (куда-либо - по пути)

залететь на ближайший аэродром — faire escale sur un aérodrome voisin

они залетели по пути за горючим — ils ont atterri en passant pour faire le plein d'essence

Русско-латышский словарь

залететь

Перевод:

ielidot, ielaisties; uzlaisties, aizlaisties, uzlidot, aizlidot; iegriezties

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

залететь

Перевод:

учып кирмек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

залететь

Перевод:

uçıp kirmek

Русско-крымскотатарский словарь

залететь

Перевод:

учып кирмек

Краткий русско-испанский словарь

залететь

Перевод:

сов.

1) (влететь) entrar volando

2) перен. entrar vi (rápidamente)

3) (взлететь высоко) subir vi (volando)

залететь на большую высоту — subir a gran altura (volando)

4) (далеко) llegar lejos (volando)

5) (за что-либо) pasar vi (volando); desaparecer (непр.) vi (volando)

залететь за тучу — pasar la nube (volando)

6) разг. (куда-либо - по пути) hacer escala

залететь за горючим — hacer escala para repostar

7) перен. прост. (забежать) visitar (ver) de paso

8) перен. прост. (забеременеть) quedar encinta (embarazada)

Русско-сербский словарь

залететь

Перевод:

залете́ть

см. залетать

Русско-татарский словарь

залететь

Перевод:

1.очып барып керү (чыгу); птица залетела в окно кош тәрәзәдән очып керде; з. за линию гор таулар артына очып барып чыгу 2.(очып барышлый) тукталу; з. на попутный аэродром юл уңай аэродромда тукталу

Русско-таджикский словарь

залететь

Перевод:

залететь

парида даромадан, парвозкунон дохил шудан

Русско-немецкий словарь

залететь

Перевод:

(влететь) hineinfliegen vi (s), hereinfliegen vi (s)

Большой русско-итальянский словарь

залететь

Перевод:

сов. от залетать

Русско-португальский словарь

залететь

Перевод:

сов

(влететь) entrar vi; (улететь далеко) voar (para) longe; (долететь) chegar vi, alcançar vi; (высоко взлететь) subir vi; рзг (зайти мимоходом) visitar de passagem