1. dramatization; (постановка) adaptation for stage or screen; (перен.: симуляция) pretence, feint; (судебного процесса и т. п.) rigging (a trial), frame-up

2. (произведение) stage or screen version

інсцэніроўка, -кі жен.

ж

1. ἡ σκηνική διασκευή:

\~овка романа ἡ σκηνική διασκευή μυθιστορήματος·

2. перен ἡ προ-σποίηση {-ις}, ἡ ὑπόκριση {-ις}, ἡ σκηνοθεσία.

ж.

1. театр. сахналаштыруу;

2. (постановка) инсценировкалоо.

ж.

1) театр. mise f en scène

2) перен. simulation f

inscenēšana, dramatizēšana; inscenējums, dramatizējums

1) (действие) саналаштырув, саналаштырма

2) (инсценированная постановка) саналаштыргъан эсер

1) (действие) sanalaştıruv, sanalaştırma

2) (инсценированная постановка) sanalaştırğan eser

I

саналаштырув (действие)

II

саналаштыргъан эсер (инсценированная постановка)

ж.

1) escenificación f

2) перен. simulación f, fingimiento m

тоглоом, жагсаал

matendo уa maigizo мн.

ж 1.см. инсценировать 2.инсценировка, сәхнәләштерелгән әсәр

инсценировка

саҳнабоб кардан(и); вонамуд кардан(и)

ж.

riduzione scenica / teatrale (в театре), riduzione cinematografica (в кино); перен. messa in scena

ж

encenação f; прн simulação f

inscenace

¤ удачная инсценировка романа -- вдала інсценівка роману