КРЕСТИТЬСЯ контекстный перевод и примеры - фразы
КРЕСТИТЬСЯ фразы на русском языке	КРЕСТИТЬСЯ фразы на польском языке
будет веровать и креститься	wierzy i przyjmie chrzest
веровать и креститься	wierzy i przyjmie chrzest
и креститься	i przyjmie chrzest
креститься	chrzest
креститься	ochrzczeni
креститься	ochrzczona
креститься	ochrzczony
креститься	przyjmie chrzest
Кто будет веровать и креститься	Kto wierzy i przyjmie chrzest

КРЕСТИТЬСЯ - больше примеров перевода

КРЕСТИТЬСЯ контекстный перевод и примеры - предложения
КРЕСТИТЬСЯ предложения на русском языке	КРЕСТИТЬСЯ предложения на польском языке
Какой из них прикажешь креститься?	I jak się tu przeżegnać?
- Ты хочешь креститься?	Chcesz się skonwertować?
Я хочу креститься сам.	Proszę o chrzest dla mnie samego.
Я имею плное право креститься, если того захочу.	To absurd. Nie zabronisz mi przybrać takiego imienia, jakie mi się podoba.
Мы собираемся креститься заново сегодня днём.	Jeszcze dziś zostaniemy ochrzczeni.
Элджи, я запрещаю тебе креститься. И слышать не хочу о таких авантюрах.	Algy, zabraniam ci podobnych brewerii.
Не стоит благодарности. Я увидел вас во мраке, таких одиноких, несчастных, и я сказал себе:.. А что бы сделал Иисус? "Я еду, еду в Джорджию и я буду креститься."	Żaden problem, zobaczyłem was tak samych na deszczu, stojących w ciemnościach i spytałem sam siebie co Jezus zrobiłby na moim miejscu?
А ты, дикарка, не будешь креститься?	Nie zrobisz znaku krzyża, dzikusko?
Я не думала, что захочу креститься, пока с ним не познакомилась.	Nigdy nie myślałam, że będę ochrzczona. Aż spotkałam jego.
А вам вдруг показалось... Креститься надо когда, кажется.	Trzeba się przeżegnać, jak coś się przywidzi.
- Ну не может же она креститься с этим.	Może to zabrać ze sobą.
Я так полагаю, вы пока креститься не собираетесь?	Rozumiem, że wciąż nie wybierasz się na chrzciny?
я хотел бы креститься.	Chcę zostać ochrzczony.
Дэниел собрался креститься сегодня на празднике.	Daniel zostanie ochrzczony, dziś podczas jubileuszu.
Иоанн хотел было отговорить Его: "Это мне нужно креститься у Тебя, зачем же Ты пришел ко мне?"	Jan usiłuję go przekonać, lecz ten powie, 'Chcesz bym cię orzchcił, i przychodzi do mnie?

КРЕСТИТЬСЯ - больше примеров перевода

Перевод слов, содержащих КРЕСТИТЬСЯ, с русского языка на польский язык

Перевод КРЕСТИТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

креститься

Перевод:

1. окреститься рел.

be baptized / christened

2. перекреститься

cross oneself

Русско-латинский словарь

креститься

Перевод:

- lustrari sacris aquis; sacro baptismate lavari; baptismum accipere; sacro lustrari fonte; cruce se signare; cruces signo se munire; cruces signum in fronte exprimere;

Русско-белорусский словарь 1

креститься

Перевод:

в разн. знач. хрысціцца

Русско-белорусский словарь 2

креститься

Перевод:

жагнацца; крыжавацца; перакрыжоўвацца

Русско-новогреческий словарь

креститься

Перевод:

крести||ться

1. ре λ. βαφτίζομαι, βαπτίζομαι·

2. (делать знак креста) σταυροκοπιέμαι, κάνω τόν σταυρό μου.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

креститься

Перевод:

креститься 1) (делать знак креста) κάνω το σταυρό μου 2) βαφτίζομαι

Русско-казахский словарь

креститься

Перевод:

несов.1. шоқыну (христиан дінін қабылдау);2. шоқыну (бармақтарымен маңдайына, кеудесіне, екі иығына түртіп крест белгісін жасап шоқыну)

Русско-киргизский словарь

креститься

Перевод:

сов. и несов.

чокунуу.

Большой русско-французский словарь

креститься

Перевод:

1) être baptisé {bati-}, recevoir le baptême {batɛm}

2) (делать знак креста) se signer, faire le signe de la croix

Русско-латышский словарь

креститься

Перевод:

kristīties; pārmest sev krustu, pārkrustīties

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

креститься

Перевод:

(пройти обряд крещения) вафтиз олмакъ, чокъунмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

креститься

Перевод:

(пройти обряд крещения) vaftiz olmaq, çoqunmaq

Русско-крымскотатарский словарь

креститься

Перевод:

вафтиз олмакъ

Русско-чувашский словарь

креститься

Перевод:

прич. действ, наст. -йщийся, прош. -йвшийся; деепр. -йсь) глаг.сов. и несов.1. шыва кӗр, тӗне кӗр (христиан чиркӗвӗнче)1. хӗрес хыв, сахсах; креститься перед иконой тураш умӗнче сахсах

Русско-татарский словарь