allowance(s) (pl.)

вещевое довольствие — clothing

денежное довольствие — money allowance(s)

зачислять кого-л. на довольствие — put* smb. down for allowances

снимать кого-л. с довольствия — deprive smb. of his allowances

воен. (снабжение) забеспячэнне, -ння ср.

с воен. τά ἐφόδια, οἱ προμήθειες:

пищевое \~ ἡ τροφοδοσία, ὁ ἐπισιτισμός· вещевое \~ ὁ Ιματισμός, ὁ ρουχισμός· денежное \~ ἡ μισθοδοσία· находиться на \~и τροφοδοτούμαι, ἐφοδιάζομαι (ἀπό κάπου).

ellátmány

ср. воен.

довольствие (аскерге керектүү болгон нерселердин бардыгы);

снять с довольствия довольствиеден алып таштоо (чыгаруу).

с. воен.

articles m pl de ravitaillement et d'habillement

вещевое довольствие — effets m pl d'habillement

пищевое довольствие — l'ordinaire m

денежное довольствие — solde f; traitement m en deniers; prestations f pl en espèces

зачислить на довольствие — placer qn en subsistance

apgāde; pārticība; apmierinātība

с. воен.

aprovisionamiento m, avituallamiento m, abastecimiento m

вещевое довольствие — vestuario m, equipo m

денежное довольствие — paga f, soldada f

пищевое довольствие — vitualla f

зачислить на довольствие — incluir en las listas de abastecimiento

1) опрема

2) храна, исхрана

alawensi (-);воен. resheni (-)

с хәрб.тәэмин итү, тәэминат; вещевое д. әйберләтә тәэминат; зачислить на д. тәэминатка кертү; снять с довольствия тәэминаттан төшерү

довольствие

таъминот

с. воен.

soldo m; stipendio m

с воен

abastecimento de viveres, equipamento e dinheiro

- вещевое довольствие- денежное довольствие- зачислить на довольствие

¤ снять с довольствия -- зняти з постачання