АССОЦИИРОВАТЬСЯ	Перевод и примеры использования - предложения
Так я буду ассоциироваться у людей с чем-то сладким.	W ten sposób ludzie będą mnie kojarzyć z czymś słodkim.
Ты хочешь ассоциироваться у них... с запахом сортира? Хочешь, чтобы их от тебя затошнило?	Czy chcesz by wąchały twoje smrody powodujące odruch wymiotny w żołądku?
Я всю жизнь работал, чтобы ассоциироваться с приличием и с тем, что хорошо для Америки.	Pracowałem całe życie na reputację kojarzącą się z przyzwoitością i dobrem Ameryki.
А я хочу чтобы она видела во мне отца, а не еще один "белый халат", который у нее навсегда будет ассоциироваться с неприятностями.	Chciałbym by mnie postrzegała jako ojca, nie jako kolejny biały fatuch który będzie zawsze jej się kojarzył z bólem.
Я не хочу всегда ассоциироваться... с болью.	Nie chcę by zawsze mnie kojarzyła z... bólem.
Книгопечатание стало ассоциироваться с восстаниями и эмансипацией.	Drukowanie stało się utożsamiane z rebelią i emancypacją.
На самом деле нужно много шрифтов без засечек, но, кажется, Гельветику использовали и переиспользовали настолько, она стала ассоциироваться с таким количеством больших, безликих вещей, что потеряла, по крайней мере на мой взгляд, свою способность хорошо смотреться.	- Cokolwiek Ale Helvetica. Potrzeba nam dużo krojów bezszeryfowych, ale wydaje się, że Helvetica jest już za często używana, za bardzo nadużywana i kojarzona się z tyloma wielkimi, bezimiennymi rzeczami, że zatraciła swoją całą pojemność, żeby nawet tylko dla mnie wyglądała dobrze.
Рождение дочери Д-ра Кокса всегда будет ассоциироваться со смертью Лаверн.	Urodziny dziecka Dr. Cox-a zawsze będą kojarzone ze śmiercią Laverne.
Ты должен ассоциироваться у неё с весельем.	Ciebie powinna kojarzyć z zabawną stroną świąt.
Эта книга содержит неприкрытые христианские темы, и посему, никак не может ассоциироваться с каким-либо правительственным проектом.	Ta książka wyraźnie ukazuje wartości chrześcijańskie. Tak wiele, że rząd nie może tego wspierać.
Его будет легче построить, если в новостях твое имя будет ассоциироваться с понятием "филантроп", а не с кокаином, вождением в пьяном виде и шлюхами.	Łatwiej go zdobyć, gdy w wiadomościach po nazwisku pojawia się "filantrop", a nie "kokaina", "jazda na gazie" czy "dziwka".
Но я точно знаю, что моё имя никогда не будет ассоциироваться с понятием "поражение".	Ale wiem, że obok mojego nazwiska nigdy nie pojawi się "przegrany".
Я всё ещё твой директор, я не могу ассоциироваться с этим!	Jestem waszym dyrektorem, nie mogę być z tym powiązany!
Они не хотят ассоциироваться с преступной деятельностью.	Nie chcą być powiązani z działalnością przestępczą. To pieprzenie.
И у меня всегда будет это ассоциироваться Со вкусом твоего члена.	A teraz już na zawsze będzie miała skojarzenie ze smakiem Twojego chuja.