НАВЕСИТЬ	Перевод и примеры использования - фразы
и навесить бирку	i oznaczyć
навесить	wsad
упаковать и навесить	zapakować i
упаковать и навесить бирку	zapakować i oznaczyć

НАВЕСИТЬ - больше примеров перевода

НАВЕСИТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Потому что вы не видите эту вещь, если не знаете, какой ярлык на неё навесить.	Bo nie potrafisz opisać czegoś, czego nie możesz zaszufladkować.
Они пытались навесить на меня убийство.	Wrabiali mnie w morderstwo.
Для тебя проще всего навесить на меня ярлык ненормального.	- Uznawanie mnie za wariata jest wygodne.
Ты украл ключ, убил Шлукке и положил его в мой багажник. Ты хотел навесить на меня это дело.	Wziąłeś klucz, załatwiłeś Schluckego i wsadziłeś mi do bagażnika
И если Вы все еще хотите навесить ярлык, то это ваше дело.	Jakkolwiek chcesz to nazwać, to wyłącznie twoja sprawa.
А я заплёвываю её кровью и потешаюсь над тем, сколько новых трупов они пытаются на меня навесить.	A ja tylko plułem na nie krwią i śmiałem się za każdym razem jak przynosili nową kopię.
Потому, что помните - "поймать, упаковать и навесить бирку"?	Pamiętajcie:
Вы должны это поймать, упаковать и навесить бирку.	Złapać, zapakować i oznaczyć.
Ваша задача: охотиться за всем,что может разрушить мир. Вы должны это поймать, упаковать и навесить бирку.	Macie odnaleźć wszystko, co zagraża światu, a potem złapać, zapakować i oznaczyć.
Если вы действительно считаете, что сможете навесить ценники на все это, тогда... Я их еще не видела.	Jeśli naprawdę myślisz, że to wszystko ma jakąś cenę... to jeszcze jej nie usłyszałam.
А потом это поймать, упаковать и навесить бирку	Potem je zbieramy, pakujemy i oznaczamy.
Что ты хочешь сделать? Навесить на них покушение на босса? Вперед, арестуй половину полицейского состава, включая и меня.	Chcesz zamknąć połowę policjantów, w tym i mnie?
Если это типичная операция "поймать, упаковать и навесить бирку", то мне незачем знать, что это такое, если наступает полный абзац.	Jeśli to jest wasze typowe znajdź- zneutralizuj - opisz, wolę nie wiedzieć co się dzieje, gdy pojawią się komplikacje.
Извините, мне нужно навесить несколько бирок в мотоциклетном секторе.	Przepraszam, muszę tag pewne rzeczy w przejściu motocykl.
- Думаете, вы хотите навесить.	- Myślę że chcesz zrobić wsad.