НАВЕСИТЬ контекстный перевод и примеры - предложения
НАВЕСИТЬ предложения на русском языке	НАВЕСИТЬ предложения на португальском языке
Потому что вы не видите эту вещь, если не знаете, какой ярлык на неё навесить.	Porque não consegue vê-la se não souber como rotulá-la.
Они пытались навесить на меня убийство.	Não sei. Quiseram culpar-me da morte da Deacon.
Для тебя проще всего навесить на меня ярлык ненормального.	É mais confortável pra você me rotular de maluco.
Ты хотел навесить на меня это дело.	Roubaste-lhe a chave e enfiaste o tipo na mala do carro, para eu ficar com a merda toda às costas.
И если Вы все еще хотите навесить ярлык, то это ваше дело.	E, então, da forma que você quiser rotular isso, depende de você.
А я заплёвываю её кровью и потешаюсь над тем, сколько новых трупов они пытаются на меня навесить.	Cuspo sangue nelas e rio-me do número de cópias que eles têm dela.
Вы должны это поймать, упаковать и навесить бирку.	Tens de a roubar, apanhar e identificar.
Ваша задача: охотиться за всем,что может разрушить мир. Вы должны это поймать, упаковать и навесить бирку.	O vosso trabalho: procurar o que quer esteja a ameaçar arruinar o dia da população, apanhá-lo, guardá-lo e identificá-lo.
Если вы действительно считаете, что сможете навесить ценники на все это, тогда... Я их еще не видела.	Se acha que consegue pôr um preço nisto tudo eu ainda não o ouvi.
А потом это поймать, упаковать и навесить бирку	Rapaz esperto. Depois é obter, empacotar e etiquetar.
Что ты хочешь сделать? Навесить на них покушение на босса?	Falar do chefe pelas costas passou a ser crime?
Нам только нужно будет навесить на нее жучок.	Só temos de colocar uma escuta nela.
Пожалуй, было бы трудновато навесить на привидение наручники.	Pode ser difícil aplacar uma aparição com algemas.
Предположу, что главная проблема в том что тебе обязательно нужно навесить какой-то лейбл на человека.	Vou ir em frente e supor que um dos assuntos aqui é a tua necessidade de dizeres que uma pessoa é exactamente qualquer coisa.
А то, что легавые пытаются это на меня навесить!	Porque a Polícia quer jogar-me a culpa.