НАЖАТИЕ	Перевод и примеры использования - фразы
в наши устройства через простое нажатие	wewnątrz naszych urządzeń, niczym wciśnięcie
в наши устройства через простое нажатие клавиши	wewnątrz naszych urządzeń, niczym wciśnięcie klawisza
влезающих в наши устройства через простое нажатие	się wewnątrz naszych urządzeń, niczym wciśnięcie
нажатие	naciśnięcie
нажатие клавиши	wciśnięcie klawisza
нажатие кнопки	przycisku
наши устройства через простое нажатие	naszych urządzeń, niczym wciśnięcie
наши устройства через простое нажатие клавиши	naszych urządzeń, niczym wciśnięcie klawisza
Одно нажатие	Jedno naciśnięcie
Одно нажатие	Jedno pociągnięcie
простое нажатие	niczym wciśnięcie
простое нажатие клавиши	niczym wciśnięcie klawisza
устройства через простое нажатие	urządzeń, niczym wciśnięcie
устройства через простое нажатие клавиши	urządzeń, niczym wciśnięcie klawisza
через простое нажатие	niczym wciśnięcie

НАЖАТИЕ - больше примеров перевода

НАЖАТИЕ	Перевод и примеры использования - предложения
Видите ли, сэр, нажатие на эту кнопку превращает часы в очень сильный магнит, достаточно мощный, чтобы изменять траекторию полёта пули	Wyciągnięcie pokrętła wyzwala w zegarku potężne pole magnetyczne, wystarczająco silne, żeby zmienić tor kuli
Нажатие на мой третий сосок открывает заднюю дверь в... волшебную страну Нарнию.	Naciśnięcie go otwiera windę towarową... do magicznej krainy, Narnii.
Камера еще включена. ( Нажатие кнопки )	Kamera wciąż jest włączona.
Нажатие курка, удар ножа.	Naciskanie cyngla, wbijanie noża...
Нас разделяет только нажатие кнопки, как в Стар Треке!	Ogląda ze mną próbki materiałów.
Думаешь, что нажатие кнопки имеет какой-то смысл?	To bez sensu. Wciskanie klawisza?
Одно нажатие кнопки и "Луторкорп" будет оплакивать своего основателя.	Jedno naciśnięcie guzika... A imperium LuthorCorp pogrzebie swojego założyciela.
Одно нажатие кнопки погрузит робот в глубину планеты, и мы его не увидим, пока не получим данные о том, что там происходит.	Jesteśmy już dosłownie na krawędzi i czekamy na to co pokaże nam maszyna, co jest tam, na dole.
Тебе может не понравиться твой путь, Дезмонд, но нажатие этой кнопки поистине великая вещь, которую ты мог бы сделать.	Twoje przeznaczenie może ci się nie podobać, ale wciskanie tego klawisza będzie jedyną wielką rzeczą, jaką dokonasz.
Знаете ли вы, что всего лишь одно нажатие кнопки и я могла бы быть на каждом важном ток-шоу.	Czy wiesz, że za pośrednictwem jednego przycisku, mogę występować w każdym większym talk-show?
Одно неверное нажатие, и будешь смотреть обычное кабельное.	Jeden przycisk nie tak i będziesz oglądać zwykłą kablówkę.
Одно нажатие, и мы все взлетим на воздух.	Klikniesz i wylatujemy stąd wszyscy.
Подобно всем живым существам, голубь быстро ассоциирует нажатие рычажка с вознаграждением.	Jak większość żywych stworzeń, gołąb szybko kojarzy naciśnięcie przycisku z nagrodą.
Одно нажатие клавиши, и последние 5 лет будут полностью стерты.	Jeszcze jedno wciśnięcie klawisza i ostatnie pięć lat zostanie całkowicie skasowane.
Большинство этих девиц выматывает одно нажатие кнопки лифта.	Większość dostaje zadyszki od przywołania windy.