НАХОДИМЫЙ ← |
→ НАХОДИТЬСЯ |
НАХОДИТЬ контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
НАХОДИТЬ фразы на русском языке | НАХОДИТЬ фразы на польском языке |
Мы должны находить место | Musimy zrobić miejsce |
Мы должны находить место для | Musimy zrobić miejsce dla |
находить время | znaleźć czas |
находить компромисс | na kompromis |
находить людей | odnajdywaniu ludzi |
находить людей | znajdywaniu ludzi |
находить место для | miejsce dla |
находить способ делать | znaleźć sposób, by |
находить способ делать их | znaleźć sposób, by je też |
находить способ делать их красивыми | znaleźć sposób, by je też upiększyć |
не находить | nie znaleźć |
но при этом находить | dla ludzi potrzebne, ale znaleźć |
умею находить | dobry w znajdywaniu |
Я умею находить | Jestem dobry w znajdywaniu |
НАХОДИТЬ контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
НАХОДИТЬ предложения на русском языке | НАХОДИТЬ предложения на польском языке |
С этой публикой нужно находить украденное прямо на их глазах. | Z tymi opisami, musisz znaleźć skradzione dobra przy nich. |
Так называемые заслуживающие доверия люди продолжают находить следы Гровика. | Tak zwani "ludzie godni zaufania" znajdują ślady Grovika. |
Но в чём ты мастер, так это в искусстве находить оправдания. | Ale w jednym jesteś mistrzem: w wykrętach i usprawiedliwieniach. |
Почему только я чуствую где находить таких и куда и когда стрелять | Dlaczego ja zawsze wiem, kim są ci goście? |
Как ты умудряешься находить новые способы меня унизить? | Zawsze znajdziesz nowy sposób, by mnie poniżyć. |
Задача "Энтерпрайза" находить и вступать в контакт с чужой жизнью. | Misją Enterprise... jest poszukiwanie i kontakt z obcymi formami życia. |
В жизни надо находить прекрасное. | W życiu trzeba grać by wygrać. |
Сперва они очень расстроены, затем это проходит, и они учатся находить в этом удовольствие. | Z początku są niezadowoleni, potem to mija, i... uczą się to lubić. |
С Вами обоими трудно находить общий язык. Если ты сделаешь первый шаг, всё будет просто замечательно. Поторопись. | Jeżeli zrobisz pierwszy krok, wszystko bedzie dobrze. |
Вы здорово умеете находить укрытие. | Zdecydowałeś się grać bezpiecznie? |
Молодой джедай по имени Дарт Вейдер... который был моим учеником, пока не перешел на сторону зла... помогал Империи находить и уничтожать рыцарей-джедаев. | Młody Jedi, Darth Vader... mój uczeń, stanął po stronie zła. Pomagał Imperium tropić i niszczyć rycerzy Jedi. |
Восстание будет находить все большую поддержку в Сенате... | Rebelia zyska poparcie w Senacie Imperium. |
Я умею находить подход к престарелым старым девам. | Umiem postępować ze starszymi pannami, jeśli wolno mi rzec. |
Хочешь пари? А ты? Может быть, ты мог бы научить меня, как находить материальные объекты. | Może nauczysz mnie jak wykrywać masę? |
Они должны меня находить в любое время, где бы я не находился. - Ты это знаешь. | Muszą być w stanie skontaktować się ze mną 24 godziny na dobę. |