НЕДОВЕРИЕ контекстный перевод и примеры - фразы
НЕДОВЕРИЕ фразы на русском языке	НЕДОВЕРИЕ фразы на польском языке
и недоверие	i brak zaufania
и недоверие	i nieufność
на недоверие	na brak zaufania
Недоверие	Brak zaufania
Недоверие	Nieufność
недоверие	nieufności
недоверие и	brak zaufania i
недоверие к	brak zaufania do
Недоверие, скептицизм	Niedowierzanie
Недоверие, скептицизм, разочарование	Niedowierzanie, rozczarowanie

НЕДОВЕРИЕ - больше примеров перевода

НЕДОВЕРИЕ контекстный перевод и примеры - предложения
НЕДОВЕРИЕ предложения на русском языке	НЕДОВЕРИЕ предложения на польском языке
Мне очень печально, что через 48 лет совместной жизни между нами появилось недоверие!	To smutne, że po 48 latach małżeństwa nieufność wkrada się do naszego związku.
Осторожность и недоверие.	Brak zaufania i ostrożność.
Ну как я могу вести с вами переговоры, испытывая недоверие?	Nie mogę pracować w atmosferze nieufności.
- Они извиняются и просят простить их за недоверие.	Przepraszają i proszą, by wybaczyć im brak zaufania.
Я подумал, что это породит недоверие к тебе.	Uznałem, że nie warto podkopywać jego zaufania.
Между мной и моими оркестрантами только недоверие.	Ja i moi muzycy czujemy do siebie tylko odrazę.
"И в одночасье, из персоны, вызывающеи недоверие я стал уважаемым человеком.	W jedną noc z podejrzanego stałem się poważanym wojownikiem.
Если бы я строил предположения, я бы сказал, что вы, шеф, воплощаете мои сомнение и недоверие.	Zgadując, powiedzałbym że pan reprezentuje moje wątliwości.
Впервые я ощутил понимание своего народа - их недоверие к твердым... и готовность пойти на всё ради своей защиты.	Po raz pierwszy zrozumiałem swoich rodaków ich brak zaufania do stałych pragnienie samoobrony.
¬озражаю. ¬аша "есть... ¬ы оказываете недоверие и давление.	"Potworny wieprz.
Вы думаете, что я смотрюсь немного старым чтобы быть в колледже. Но для нужд этого кино, Вы должны отложить недоверие.	Staro wyglądam jak na studenta, ale w tym filmie wszystko jest możliwe.
Где-то, вероятно, есть недоверие к собственной профессии.	Musi to wynikać z kompletnego braku zaufania... do własnej profesji.
≈стественной реакцией на прибытие тейлонов были бы страх и недоверие.	Byłoby zrozumiałe, odpowiedzieć strachem i nieufnością na fakt naszego przybycia.
Многие описанные вами события вызывают недоверие.	Tak wiele wydarzeń opisanych w raporcie wydaje się niemożliwych.
Он вызвал у меня недоверие.	Miałem takie dziwne przeczucie.

НЕДОВЕРИЕ - больше примеров перевода

НЕДОВЕРИЕ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

недоверие

Перевод:

Iniedowierzanie (n) (rzecz.)IInieufność (f) (rzecz.)IIIpodejrzliwość (f) (rzecz.)

Перевод слов, содержащих НЕДОВЕРИЕ, с русского языка на польский язык

Перевод НЕДОВЕРИЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

недоверие

Перевод:

с.

distrust

питать недоверие к кому-л. — mistrust / distrust smb.

относиться с недоверием к кому-л. — treat smb. with distrust, distrust smb.

Русско-латинский словарь

недоверие

Перевод:

- diffidentia; suspicio;

• вызывать недоверие - diffidentiam (suspicionem) movere;

Русско-армянский словарь

недоверие

Перевод:

{N}

անվստահւթյւն

Русско-белорусский словарь 1

недоверие

Перевод:

ср. недавер'е, -р'я ср., недавер, -ру муж.

выразить кому недоверие — выказаць кому недавер'е

с недоверием — з недавер'ем

Русско-белорусский словарь 2

недоверие

Перевод:

недавер; недаверлівасць; недаверлівасьць

Русско-новогреческий словарь

недоверие

Перевод:

недовер||ие

с (к кому-л., к чему-л.) ἡ δυσπιστία, ἡ ὀλιγοπιστία:

отнестись с \~ием δυσπιστώ, φέρομαι μέ δυσπιστία.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

недоверие

Перевод:

недоверие с η δυσπιστία· вотум \~я η ψήφος μομφής

Русско-шведский словарь

недоверие

Перевод:

{²m'is:tro:}

1. misstro

han hyste en djup misstro mot politiker--он испытывал глубокое недоверие к политикам

{}

2. vantro

Русско-венгерский словарь

недоверие

Перевод:

bizalmatlanság

Русско-казахский словарь

недоверие

Перевод:

с. только ед.1. сенімсіздік, сенбеушілік, сенбестік, шүбә;- питать недоверие к кому-либо біреуге сенімсіздікпен қарау;2. полит. жақтамау, сенбеушілік;- вотум недоверия сенбеушілік вотумы

Русско-киргизский словарь

недоверие

Перевод:

ср.

ишенбөөчүлүк, ишенбестик;

отнестись с недоверием ишенбөөчүлүк менен кароо, ишенбестик менен мамиле кылуу;

выражать недоверие ишенбестикти билдирүү;

питать недоверие к кому-чему-л. бирөөгө же бир нерсеге ишенбөө.

Большой русско-французский словарь

недоверие

Перевод:

с.

(к кому-либо, к чему-либо) méfiance f, défiance f; incrédulité f

относиться к кому-либо, к чему-либо с недоверием — traiter qn, qch avec méfiance

вотум недоверия — motion f de censure

Русско-латышский словарь

недоверие

Перевод:

neuzticēšanās, neuzticība

Краткий русско-испанский словарь

недоверие

Перевод:

с.

desconfianza f, incredulidad f; recelo m (подозрение)

питать недоверие (к + дат. п.) — desconfiar (de, en), sentir desconfianza (hacia, en)

••

вотум недоверия — voto de censura

Русско-монгольский словарь

недоверие

Перевод:

үл итгэх, итгэхгүй

Русско-чувашский словарь

недоверие

Перевод:

сущ.сред, шанманлӑх; шанманнй; ӗненменнй; смотреть с недоверием шанмасӑр пӑх

Русско-персидский словарь

недоверие

Перевод:

فقط مفرد : عدم اطمينان ، عدم اعتماد

Русско-норвежский словарь общей лексики

недоверие

Перевод:

mistillit, skepsis

Русско-сербский словарь

недоверие

Перевод:

недове́рие с.

неповерење, сумња

Русский-суахили словарь

недоверие

Перевод:

недове́рие

shaka (ma-; -)

Русско-татарский словарь

недоверие

Перевод:

с ышанмау, шикләнеп карау; выразить н. 1)шик белдерү, шик астына алу 2)полит.ышанмаучылык белдерү; отнестись с недоверием шикләнеп карау; питать н. ышанмау, шикләнеп карау

Русско-таджикский словарь