НЕДОВЕРИЕ	Перевод и примеры использования - фразы
взаимное недоверие	misstro
его недоверие	hans misstro
и недоверие	misstänksamhet
и недоверие	och misstro
недоверие	misstro
Недоверие	Misstro är
Недоверие	Misstro är en
недоверие и	misstro och
недоверие Клауса	Klaus misstro
недоверие между	misstro mellan

НЕДОВЕРИЕ - больше примеров перевода

НЕДОВЕРИЕ	Перевод и примеры использования - предложения
Мне очень печально, что через 48 лет совместной жизни между нами появилось недоверие!	Efter 48 års äktenskap kryper misstron in i våra liv.
Осторожность и недоверие.	Misstro och försiktighet.
ѕитер, это просто глупо. ак этот контракт может повли€ть на наше взаимное недоверие?	Det här är fånigt. Ett kontrakt är bara ett bevis på misstro.
- Они извиняются и просят простить их за недоверие.	De ber om ursäkt och ber att ni ska Förlåta dem För deras brist på förtroende.
Где-то, вероятно, есть недоверие к собственной профессии. По крайней мере к уверенности, что смерть наступила.	Nånstans finns en grundläggande misstra till den egna prafessianen åtminstane angående säkerheten vid dödens inträde.
Многие описанные вами события вызывают недоверие.	Så många av händelserna du beskriver i din rapport går emot sunt förnut.
Он вызвал у меня недоверие.	Han gav ett underligt intryck.
Недоверие, очень не любит... Не может переносить твой вид...	Misstror, ogillar enormt... kan inte stå ut med.
- За недоверие к тебе. На самом деле был момент когда я думал, что ты меня кидаешь.	För att jag inte litade på dig.
Ненависть и недоверие между Апофисом и Гер-уром длится довольно долго.	Det har länge ratt hat och misstro mellan Apophis och Heru-ur.
Ложь и обман... и недоверие - теперь тактика его.	Lögner, bedrägeri och att skapa misstro är det han gör nu.
Меня направили 9 лет назад в отдел Секретных материалов.. чтобы шпионить за агентом Малдером... чьи методы внушали недоверие ФБР.	Jag värvades till Arkiv X för att spionera på Mulder vars metoder FBI misstrodde.
ћы надеемс€, что мы сможем восстановить любое недоверие, которое, возможно, возникло между нами, что позволило бы нам рассчитывать на длительную дружбу между нашими народами ещЄ очень долгое врем€.	Vi hoppas att vi kan reparera allt misstroende som har vuxit mellan oss så att vi kan skapa en vänskap mellan våra världar som varar länge.
На приступ, мистер недоверие.	Kör hårt.
Я только надеюсь, что его недоверие не помешает вашим поискам Звездных Врат.	Jag hoppas bara att hans misstro inte hindrar er att leta efter Stargate.

Перевод слов, содержащих НЕДОВЕРИЕ, с русского языка на шведский язык

Русско-шведский словарь

недоверие к политикам

Перевод:

{²pol'i:tikerförak:t}

1. politiker|förakt

Перевод НЕДОВЕРИЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

недоверие

Перевод:

с.

distrust

питать недоверие к кому-л. — mistrust / distrust smb.

относиться с недоверием к кому-л. — treat smb. with distrust, distrust smb.

Русско-латинский словарь

недоверие

Перевод:

- diffidentia; suspicio;

• вызывать недоверие - diffidentiam (suspicionem) movere;

Русско-армянский словарь

недоверие

Перевод:

{N}

անվստահւթյւն

Русско-белорусский словарь 1

недоверие

Перевод:

ср. недавер'е, -р'я ср., недавер, -ру муж.

выразить кому недоверие — выказаць кому недавер'е

с недоверием — з недавер'ем

Русско-белорусский словарь 2

недоверие

Перевод:

недавер; недаверлівасць; недаверлівасьць

Русско-новогреческий словарь

недоверие

Перевод:

недовер||ие

с (к кому-л., к чему-л.) ἡ δυσπιστία, ἡ ὀλιγοπιστία:

отнестись с \~ием δυσπιστώ, φέρομαι μέ δυσπιστία.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

недоверие

Перевод:

недоверие с η δυσπιστία· вотум \~я η ψήφος μομφής

Русско-венгерский словарь

недоверие

Перевод:

bizalmatlanság

Русско-казахский словарь

недоверие

Перевод:

с. только ед.1. сенімсіздік, сенбеушілік, сенбестік, шүбә;- питать недоверие к кому-либо біреуге сенімсіздікпен қарау;2. полит. жақтамау, сенбеушілік;- вотум недоверия сенбеушілік вотумы

Русско-киргизский словарь

недоверие

Перевод:

ср.

ишенбөөчүлүк, ишенбестик;

отнестись с недоверием ишенбөөчүлүк менен кароо, ишенбестик менен мамиле кылуу;

выражать недоверие ишенбестикти билдирүү;

питать недоверие к кому-чему-л. бирөөгө же бир нерсеге ишенбөө.

Большой русско-французский словарь

недоверие

Перевод:

с.

(к кому-либо, к чему-либо) méfiance f, défiance f; incrédulité f

относиться к кому-либо, к чему-либо с недоверием — traiter qn, qch avec méfiance

вотум недоверия — motion f de censure

Русско-латышский словарь

недоверие

Перевод:

neuzticēšanās, neuzticība

Краткий русско-испанский словарь

недоверие

Перевод:

с.

desconfianza f, incredulidad f; recelo m (подозрение)

питать недоверие (к + дат. п.) — desconfiar (de, en), sentir desconfianza (hacia, en)

••

вотум недоверия — voto de censura

Русско-монгольский словарь

недоверие

Перевод:

үл итгэх, итгэхгүй

Русско-польский словарь

недоверие

Перевод:

Iniedowierzanie (n) (rzecz.)IInieufność (f) (rzecz.)IIIpodejrzliwość (f) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

недоверие

Перевод:

Rzeczownik

недоверие n

nieufność f

niedowierzanie n

Русско-чувашский словарь

недоверие

Перевод:

сущ.сред, шанманлӑх; шанманнй; ӗненменнй; смотреть с недоверием шанмасӑр пӑх

Русско-персидский словарь

недоверие

Перевод:

فقط مفرد : عدم اطمينان ، عدم اعتماد

Русско-норвежский словарь общей лексики

недоверие

Перевод:

mistillit, skepsis

Русско-сербский словарь

недоверие

Перевод:

недове́рие с.

неповерење, сумња

Русский-суахили словарь

недоверие

Перевод:

недове́рие

shaka (ma-; -)

Русско-татарский словарь

недоверие

Перевод:

с ышанмау, шикләнеп карау; выразить н. 1)шик белдерү, шик астына алу 2)полит.ышанмаучылык белдерү; отнестись с недоверием шикләнеп карау; питать н. ышанмау, шикләнеп карау

Русско-таджикский словарь