ср. недавер'е, -р'я ср., недавер, -ру муж.

выразить кому недоверие — выказаць кому недавер'е

с недоверием — з недавер'ем

distrust

питать недоверие к кому-л. — mistrust / distrust smb.

относиться с недоверием к кому-л. — treat smb. with distrust, distrust smb.

• вызывать недоверие - diffidentiam (suspicionem) movere;

{N}

անվստահւթյւն

с (к кому-л., к чему-л.) ἡ δυσπιστία, ἡ ὀλιγοπιστία:

отнестись с \~ием δυσπιστώ, φέρομαι μέ δυσπιστία.

1. misstro

han hyste en djup misstro mot politiker--он испытывал глубокое недоверие к политикам

2. vantro

bizalmatlanság

ср.

ишенбөөчүлүк, ишенбестик;

отнестись с недоверием ишенбөөчүлүк менен кароо, ишенбестик менен мамиле кылуу;

выражать недоверие ишенбестикти билдирүү;

питать недоверие к кому-чему-л. бирөөгө же бир нерсеге ишенбөө.

с.

(к кому-либо, к чему-либо) méfiance f, défiance f; incrédulité f

относиться к кому-либо, к чему-либо с недоверием — traiter qn, qch avec méfiance

вотум недоверия — motion f de censure

neuzticēšanās, neuzticība

с.

desconfianza f, incredulidad f; recelo m (подозрение)

питать недоверие (к + дат. п.) — desconfiar (de, en), sentir desconfianza (hacia, en)

••

вотум недоверия — voto de censura

үл итгэх, итгэхгүй

Rzeczownik

недоверие n

nieufność f

niedowierzanie n

فقط مفرد : عدم اطمينان ، عدم اعتماد

mistillit, skepsis

неповерење, сумња

shaka (ma-; -)

с ышанмау, шикләнеп карау; выразить н. 1)шик белдерү, шик астына алу 2)полит.ышанмаучылык белдерү; отнестись с недоверием шикләнеп карау; питать н. ышанмау, шикләнеп карау

недоверие

нобоварӣ, шубҳа, беэътимодӣ

с.

Mißtrauen n

относиться к кому-л. с недовернем — j-m mißtrauen

ishonchsizlik, shubxa

с. к + Д

diffidenza, sfiducia (verso qc, qd; per qd qc)

отнестись с недоверием — mostrare diffidenza

недоверие к людям — sfiducia negli uomini

вотум недоверия полит. — voto di sfiducia

высказать вотум недоверия — sfiduciare vt

с

desconfiança f, incredulidade f

nedůvěra