НЫНЕ перевод
Универсальный русско-польский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Универсальный русско-польский словарь
НЫНЕ перевод и примеры
| НЫНЕ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| был тогда таким, как ныне | wtedy byłem, dziś |
| был тогда таким, как ныне | wtedy byłem, dziś jest |
| воли, ныне ослепленных Вновь безрассудной | mej woli Głupi się teraz wilgoci |
| грешных ныне | grzesznymi, teraz |
| грешных ныне и | grzesznymi, teraz i |
| грешных ныне и в | grzesznymi, teraz i w |
| грешных ныне и в час | grzesznymi, teraz i w godzinę |
| грешных ныне и в час смерти | grzesznymi, teraz i w godzinę śmierci |
| грешных, ныне | grzesznymi |
| грешных, ныне | grzesznymi teraz |
| грешных, ныне | grzesznymi, teraz |
| грешных, ныне и | grzesznymi teraz i |
| грешных, ныне и | grzesznymi, teraz i |
| грешных, ныне и в | grzesznymi teraz i w |
| грешных, ныне и в | grzesznymi, teraz i w |
НЫНЕ - больше примеров перевода
| НЫНЕ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| В прошлом - покровительница язычников, ныне - надёжный оплот Церкви. | Antyczna władczyni świata pogańskiego stała się od stuleci świecką siedzibą kościoła. |
| Ныне они женаты и отбывают пожизненный срок в Нью-Йорке. | Są małżeństwem. Odbywają karę dożywocia w Nowym Jorku. |
| Сейчас, если бы я могла выбирать из ныне живущих, я бы могла и не выбрать Хосе | Gdybym mogła wybrać wśród wszystkich to nie byłby Jose |
| ныне и присно и во веки веков, Аминь. | Abyśmy stali się godni obietnicy Syna Twego. Amen. |
| Это был поясной портрет, сделанный в той манере, которую называют ныне "виньетка". Было заметно влияние Селли в портрете. | Była to jeno głowa aż po ramiona włącznie, wszystko w tym stylu, który fachowcy nazywają stylem winietowym, sposób malowania przypominał wielce Sully'ego - w ulubionych jego głowach. |
| Ныне безработный. | Obecnie - bezrobotny. |
| Это лучший из ныне найденных! Почти невредимый! | Lepsza niż te, które do tej pory znaleźliśmy! |
| Ныне, к сожалению, покойный. | Niestety teraz nie żyje. |
| Мичман Джеймс Ти Кирк. Ныне это капитан Кирк, сидящий в зале суда? | Kapitan Kirk siedzący w tej sali. |
| Я узнал, что охотник Тайри - ныне их вождь. | Dowiedziałem się, że łowca Tyree... jest obecnie ich wodzem. |
| "... Святого Духа, Господь, ныне и присно и во веки веков. | "w jedności Ducha Świętego, Bóg przez wszystkie wieki wieków. |
| Ныне ж - ослабел. | Teraz Jestem zmęczony, Poddaję się frustracji |
| Ныне ж - ослабел. | Teraz jestem zmęczony Poddaję się frustracji |
| Ныне - в сомненье: в чём и как ошиблись мы? | Teraz, po raz pierwszy Myślę, że popełniliśmy błąd |
| Святая Мария, Матерь Божия, молись за нас, грешников, ныне и присно и во веки веков. | Święta Mario, Matko Boża, módl się za nami grzesznymi.. Teraz i w godzinę śmierci naszej. |
Перевод слов, содержащих НЫНЕ, с русского языка на польский язык
Перевод НЫНЕ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki