ОБРЫВОК контекстный перевод и примеры - фразы
ОБРЫВОК фразы на русском языке	ОБРЫВОК фразы на польском языке
Обрывок	Kawałek
обрывок	skrawek
обрывок игральной карты	kawałek karty
Это обрывок	To kawałek

ОБРЫВОК - больше примеров перевода

ОБРЫВОК контекстный перевод и примеры - предложения
ОБРЫВОК предложения на русском языке	ОБРЫВОК предложения на польском языке
Там был обрывок веревки, и дальше в листве, сияющий амулет красного цвета.	Zobaczyłem też kawałek liny i torebkę na amulety z czerwonego jedwabiu.
Даже этот обрывок знания стоит использовать, если он может помочь!	Nikt nie miał takiej wiedzy, by tego użyć!
Если там был обрывок бумаги, в котором говорится, что Хант брал книги.. ..про Кеннеди и происшествия в Чаппаквидике, например, не знаю, обычный библиотечный лист...	Gdybysmy mieli cos na pismie, ze Hunt bral materialy o Kennedym i o wypadku na Chappaquiddick.
Это обрывок древнего манускрипта.	To kawałek starego manuskryptu.
Всю ночь и следующий день Холмс изучал, рассматривал, исследовал тот обрывок.	Holmes spędził dzień i noc na badaniu kawałka tkaniny.
И все его бумаги. Я нашла только обрывок.	Został tylko ten skrawek papieru.
Но я также не могу игнорировать факт того, что мы по всем параметрам далеко превзошли единственный встреченный нами вражеский корабль, и то, что любой и каждый обрывок информации, который, возможно, может пролить какой-то свет на эту ситуацию	Nie mogę też zignorować faktu, że wróg ma znacznie słabsze statki. Jedyna możliwość zdobycia informacji która mogła nam coś powiedzieć, została zniszczona.
Небольшой обрывок диалога, услышанный нами случайно.	Przypadkowo podsłuchana rozmowa.
Вы забыли обрывок.	Został jeszcze kawałek.
Это же список участников. Обрывок бумаги он больше не нужен.	O co jednak chodzi?
- Что за обрывок?	- Co to ?
Потом мы, совершенно случайно, нашли обрывок газеты.	/Ale gdy Buster znalazł Annie /w łazience, wszystko się zmieniło.
Вот кусок электровзрывателя и обрывок провода.	Znalazłem kawałek zapalnika i kawałek drutu odpalającego.
Чернильный обрывок личной информации.	Naznaczona osobistą informacją
Это обрывок одежды, в которой я была, когда он меня поймал.	To kawałek ubrania, który miałam na sobie, będąc u niego.

ОБРЫВОК - больше примеров перевода

ОБРЫВОК перевод на польский язык

Русско-польский словарь

обрывок

Перевод:

Istrzęp (m) (rzecz.)IIułamek (m) (rzecz.)IIIurywek (m) (rzecz.)

Перевод слов, содержащих ОБРЫВОК, с русского языка на польский язык

Перевод ОБРЫВОК с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

обрывок

Перевод:

м.

scrap; (песни, мелодии) snatch; мн. (перен.) scraps

обрывки разговора — snatches / scraps of conversation

обрывки мыслей — desultory thoughts

Русско-латинский словарь

обрывок

Перевод:

- frustulum;

Русско-армянский словарь

обрывок

Перевод:

{N}

պատառ

Русско-белорусский словарь 1

обрывок

Перевод:

прям., перен. абрывак, -рыўка муж.

Русско-белорусский словарь 2

обрывок

Перевод:

абрывак; канчур

Русско-новогреческий словарь

обрывок

Перевод:

обрыв||ок

1. τό κομματάκι, τό τεμάχιον / τό ἀπόκομμα (бумаги, газеты и т. п.)/ τό κουρέλι (ткани)·

2. перен τά κομμάτια, τά ἀποσπάσματα:

\~ки разговора τά ἀποσπάσματα τῆς συνομιλίας· \~ки фраз οἱ ἀσυνάρτητες φράσεις.

Русско-венгерский словарь

обрывок

Перевод:

тж. Перенfoszlány

Русско-казахский словарь

обрывок

Перевод:

м.1. (оторванный кусок) үзік, қиынды, үзінді;- обрывки бумаги қағаз қиындылары;2. перен. үзінді;- обрывки воспоминаний есте қалғандардан үзінді

Русско-киргизский словарь