ОБЩЕНИЕ перевод
Универсальный русско-польский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ОБЩЕНИЕ
Перевод:
Rzeczownik
общение n
obcowanie odczas. n
stosunki odczas. n
kontakty odczas. n
relacje odczas. n
Универсальный русско-польский словарь
ОБЩЕНИЕ перевод и примеры
| ОБЩЕНИЕ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| было общение | było spotykanie |
| было общение с | było spotykanie się z |
| было общение с девушками | było spotykanie się z dziewczynami |
| времени на общение | czasu na stosunki towarzyskie |
| За общение | Za uświadamianie |
| За общение, мать | Za uświadamianie |
| За общение, мать его | Za uświadamianie |
| интересует общение | zainteresowany zadawaniem |
| интересует общение со | zainteresowany zadawaniem się z |
| интересует общение со знаменитостями | zainteresowany zadawaniem się z celebrytami |
| которые я упустил, было общение | które przegapiłem, było spotykanie |
| которые я упустил, было общение с | które przegapiłem, było spotykanie się z |
| Меня совершенно не интересует общение | Nie jestem zainteresowany zadawaniem |
| Меня совершенно не интересует общение со | Nie jestem zainteresowany zadawaniem się z |
| Меня совершенно не интересует общение со знаменитостями | Nie jestem zainteresowany zadawaniem się z celebrytami |
ОБЩЕНИЕ - больше примеров перевода
| ОБЩЕНИЕ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Схожу с поезда за поведение недостойное леди вульгарное общение с военными и похищение одной белой орхидеи вы должны быть очень осторожны, оставшись совсем одна а что же будет с нами, без вас | Wyrzucenie z pociągu za zachowanie nie przystoi damie. Zadawanie się w wulgarny sposób z żołnierzami i kradzież jednej białej orchidei. Bądź ostrożna, teraz jak będziesz sama. |
| - Человеческое общение. | - Towarzystwo drugiej osoby. |
| Общение. | Poczucie wspólnoty. |
| Да. А вам было известно, что в Нюрнберге - особенно в Нюрнберге - считалась постыдной не только близость с евреями, но и любое общение, | Była pani świadoma tego, że w Norymberdze, że szczególnie w Norymberdze, nie tylko kontakty fizyczne z Żydami były zabronione, ale również jakiekolwiek utrzymywanie znajomości? |
| Позвольте сказать, что в моём штабе все убеждены, что общение с бедуинами – пустая трата времени. | To moje zdanie, jak i mojej załogi... że tracimy czas na Beduinów. |
| Знаете, месье, я думаю, что лишь на романских языках возможно подлинное общение между взрослыми людьми. | Wie pan, monsieur, uważam, że tylko w językach romańskich... można wyrażać się w sposób dojrzały. |
| Меня беспокоят рассказы детей про выпрыгивание из рисунков на мостовой, общение с публикой на скачках, охоту на лис... | Nie podoba mi się, że dzieci mówią o wskakiwaniu do obrazków na chodniku, wyścigach, polowaniu na lisa... |
| Живое человеческое общение - это новый стиль. | Kontakty międzyludzkie, to nowy trend. |
| Голосом или его подобием того существа, с кем идет общение. | Głosem lub przybliżeniem tego co wydaje z siebie ten stwór. |
| Это общение бессмысленно. | Ta komunikacja jest bezcelowa. |
| Он запрограммирован так, чтобы облегчить наше общение с ним. | Tak go zaprogramowano, by ułatwić nam komunikację. |
| Это же общение, верно? | - Jestem silny. |
| Мистер Скэнлон, мы много раз обсуждали, что общение приносит целительный эффект. | Mówiliśmy już wiele razy, że... czas spędzony w towarzystwie ma duże znaczenie terapeutyczne. |
| Поскольку из-за задержки во времени прямое общение с экипажем невозможно, экипаж прослушает заранее записанное поздравление президента США. | Z uwagi na różnice czasowe... załoga odsłucha nagrania, z przemową prezydenta. Tu Koziorożec, kontrola lotu. Houston, włączamy kamerę. |
| Продолжим наше общение там, где обычно? | Centrum komunikacyjne mamy założyć tam gdzie zawsze? |
Перевод слов, содержащих ОБЩЕНИЕ, с русского языка на польский язык
Перевод ОБЩЕНИЕ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki