ПЕРЕЛОМИТЬ перевод


Универсальный русско-польский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ПЕРЕЛОМИТЬ


Перевод:

Czasownik

переломить

przełamać

złamać

Przenośny Potoczny przezwyciężyć

przemóc


Универсальный русско-польский словарь



ПЕРЕЛОМАТЬ ←

→ ПЕРЕЛОМНО



ПЕРЕЛОМИТЬ перевод и примеры


ПЕРЕЛОМИТЬПеревод и примеры использования - фразы
переломить ситуациюcoś zmienić
переломить этоPrzełamanie

ПЕРЕЛОМИТЬПеревод и примеры использования - предложения
Я могу переломить тебя через колено.Mógłbym cię złamać jak patyk, przyjacielu.
Осторожнее. Дарла могла бы переломить тебя на две части.Ostrożnie, prawdziwa Darla by cię rozerwała na strzępy.
Я считаю, то, что ты сделала, было круто... но ты не можешь переломить ситуацию, если ты не говоришь.To co zrobiłaś było super. Ale nic się nie zmieni, dopóki nie przemówisz.
Но даже когда они ошибаются, и когда эта ошибка может привести их к краху, если вам удается их переломить, значит, они не бойцы.A naprawdę... nawet jeśli się mylą... i nawet jeśli to coś może ich wykończyć, a dadzą to sobie odebrać, to nie są żadnymi zawodnikami.
...Посмотрим, сумеет ли знаменитый Кру переломить ход матча?/Być może Paul "Błazen" Crewe coś wymyśli.
Возможно, если бы они заставили его работать, это могло бы переломить ход войны.Gdyby im się udało, mogli zmienić bieg wojny.
Оби-Ван Кеноби и Энакин Скайуокер планируют дерзкую засаду, способную переломить ситуацию в борьбе за эту важнейшую звёздную систему./Obi-Wan Kenobi i Anakin Skywalker /planują śmiałą zasadzkę, /która może przechylić szalę w walce /o ten ważny system gwiezdny.
Я мог бы переломить тебя, как тростинку.Mógłbym cię złamać jak suchą gałązkę.
Нет, дружище, то, что ты называешь словом "жульничать," я называю поиском того как переломить ход игры. Вот так.To, co ty nazywasz oszukiwaniem, ja nazywam znajdywaniem sposobu na zmianę gry, przyjacielu.
Это он всё задумал. Ему нужна была новая фигура на доске, чтобы переломить ход игры в свою пользу!Potrzebował nowego pionka na planszy, aby zmienić zasady gry.
Слушай, есть шанс переломить ход игры с Коулом?Jest jakaś szansa, że uzyskasz przewagę nad Cole'em?
Да, я никогда ничего подобного не видела, И их способность к маскировке, Как будто они могут переломить свет вокруг себя.Tak, nigdy nie widziałam czegoś takiego, a ich możliwości maskowania, tak jakby załamywali światło wokół siebie.
Он бросил мне вызов, и я пыталась переломить его отношение к жизни.Wyzwał mnie, a ja zaczynałam go poznawać.
С ним он мог изменять всё. Переломить ход сражения.Dzięki niemu mógłby zmienić przebieg walki w krytycznym momencie.
Ему удалось переломить ситуацию, и за это мы всегда будем помнить его.Za to zawsze będę go szanował i podziwiał.

ПЕРЕЛОМИТЬ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

переломить



Перевод:

przełamać (czas.)
Русско-польский словарь2

переломить



Перевод:

przełamać;złamać;przezwyciężyć, przemóc;


Перевод слов, содержащих ПЕРЕЛОМИТЬ, с русского языка на польский язык


Русско-польский словарь2

переломиться


Перевод:

przełamać się;złamać się;przesilić się;zmienić się, odmienić się;przejść mutację;


Перевод ПЕРЕЛОМИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-белорусский словарь 1

переломить



Перевод:

совер. прям., перен. пераламаць

Русско-белорусский словарь 2

переломить



Перевод:

пераламіць

Русско-новогреческий словарь

переломить



Перевод:

переломить

сов

1. см. переламывать·

2. (кого-л., себя) ἀλλάζω.

Русско-киргизский словарь

переломить



Перевод:

сов.

1. что (сломать надвое) сындыруу, сындырып экиге бөлүү;

2. кого-что, перен. (побороть) зордоп өзгөртүү, көндүрүү;

переломить свой характер өз мүнөзүн зордоп өзгөртүү, көндүрүү.

Большой русско-французский словарь

переломить



Перевод:

1) casser vt, briser vt, rompre vt; fracturer vt (кость)

2) перен. (преодолеть, побороть) dompter {dɔ̃te} vt, surmonter vt

переломить себя — se maîtriser

Русско-латышский словарь

переломить



Перевод:

pārlauzt

Краткий русско-испанский словарь

переломить



Перевод:

сов., вин. п.

1) romper (непр.) vt, partir vt; fracturar vt (кость)

переломить палку — romper el palo

2) перен. (характер, поведение) hacer cambiar

переломить себя — dominarse, vencerse (непр.)

его трудно переломить — es muy difícil meterle en cintura, es muy difícil hacerse con él

3) перен. разг. (преодолеть) vencer vt, sobreponerse (непр.)

переломить сон — vencer el sueño

переломить слабость, страх — vencer la debilidad, el miedo

Русско-сербский словарь

переломить



Перевод:

переломи́ть

преломити, сломити

Русско-татарский словарь

переломить



Перевод:

1.(аркылы) сындыру, сындырып чыгару; п. палку таякны сындыру 2.күч.сындыру, (кискен) үзгәртү, күндерү, җиңү; п. свой характер холкыңны кискен үзгәртү

Русско-таджикский словарь

переломить



Перевод:

переломить

шикастан, ду бӯлак кардан\~\~\~\~

Русско-немецкий словарь

переломить



Перевод:

см. ломать 1)

переломиться — см. ломаться 1)

Русско-португальский словарь

переломить



Перевод:

сов

(сломать) quebrar vt; (кость) fra(c)turar vt; прн (круто изменить) fazer mudar (radicalmente); прн рзг (преодолеть) vencer vt, superar vt

- переломить сон

Большой русско-чешский словарь

переломить



Перевод:

přelomit

Русско-чешский словарь

переломить



Перевод:

zlámat, zlomit, přemoci, přelomit, překonat

2020 Classes.Wiki