ПОВЕРГАТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Кристин, давай сейчас не будем повергать всех в уныние, ладно?	Możemy nie dołować wszystkich teraz?
Но я могу сказать, что оно быстрое, невероятно сильное и обладает способностью повергать своих жертв до беспомощного состояние за долю секунды.	Jest szybkie, niezwykle silne i potrafi pozostawić ofiarę bezradną w parę sekund. Mamy uważać?
Опущу подробности, чтобы не повергать тебя в шок.	Oszczędzę ci szczegółów. Resztę wyobraź sobie sam.
Что ж, если нам не придется повергать детей в ужас, то я не против закрыть на это глаза.	Jeśli to oznacza, że unikniemy przerażenia dzieci, to na chwilę przestanę.

ПОВЕРГАТЬ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

повергать

Перевод:

obalać (czas.)

Русско-польский словарь2

повергать

Перевод:

obalać;pokonywać, zadawać klęskę;przyprawiać, pogrążać;

Перевод слов, содержащих ПОВЕРГАТЬ, с русского языка на польский язык

Перевод ПОВЕРГАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

повергать

Перевод:

повергнуть

1. (вн.) уст. throw* down (d.)

2. (вн. в вн.) plunge (d. into)

повергать кого-л. в печаль — plunge smb. into sorrow

повергать кого-л. в уныние — depress smb.

Русско-латинский словарь

повергать

Перевод:

- sternere (corda; afflicti et strati); prosternere; comjicere; dejicere; demergere; fundere; pervertere; porrigere; profligare;

• поверженный на землю - stratus humi;

Русско-армянский словарь

повергать

Перевод:

{V}

հաղթել

տապալել

Русско-белорусский словарь 1

повергать

Перевод:

несовер.

1) уст. (валить) звальваць, валіць

(бросать) кідаць

(класть) класці

(свергать) звяргаць, зрынаць

2) перен. (побеждать) перамагаць, адольваць

3) перен. (приводить в тяжёлое состояние) прыводзіць (у цяжкі стан)

(бросать) кідаць

(нагонять) наганяць (што)

(погружать) агортваць (чым)

эта мысль повергает её в отчаяние — гэта думка прыводзіць (кідае) яе ў роспач

повергать в скорбь — прыводзіць у смутак, засмучаць

повергать к стопам уст. — класці (кідаць) да ног

Русско-новогреческий словарь

повергать

Перевод:

повергать

несов, повергнуть сов

1. (опрокидывать) ρίχνω κάτω, καταρρίπτω, ρίχνω κατά γής, γκρεμίζω:

\~ к ногам ρίχνω στά πόδια·

2. перен βυθίζω, ρίχνω:

\~ в уныние βυθίζω σέ θλίψη· \~ в отчаяние ρίχνω σέ ἀπελπισία· \~ в недоумение βάζω σέ ἀμηχανία

Русско-киргизский словарь

повергать

Перевод:

несов.

см. повергнуть.

Большой русско-французский словарь

повергать

Перевод:

см. повергнуть

Краткий русско-испанский словарь

повергать

Перевод:

несов.

1) уст. echar vt, tumbar vt

2) (победить) derrotar vt, batir vt

3) (привести в какое-либо состояние) hundir vt, sumir vt

повергать в печаль, в уныние — sumir en la tristeza, en la desesperación

••

повергать в прах — reducir a polvo (a la nada)

Русский-суахили словарь

повергать

Перевод:

поверга́ть

(в какое-л. чувство);

поверга́ть в недоуме́ние — -tia bumbuazi, -pagaza перен.;поверга́ть в расте́рянность — -poteza maisha перен.;поверга́ть в смяте́ние — -tia chonza;поверга́ть в тре́пет — -sisim{u}sha, -tisha;поверга́ть в уны́ние — -sikitisha

Русско-татарский словарь