ПОДСТЁГИВАТЬ перевод
Универсальный русско-польский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Универсальный русско-польский словарь
ПОДСТЁГИВАТЬ перевод и примеры
| ПОДСТЁГИВАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| ПОДСТЁГИВАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Приходилось подстегивать его кнутом... | Próbowałem zacinać go batem... |
| Может это не меня нужно подстегивать? | Może nie tylko ja muszę coś ze sobą zrobić. |
| Думаю, ему нравилось немного меня подстёгивать. | Myślę, że lubił popychać mnie nieco do działania. |
| А тебе стоит опасаться последствий, ...если будешь подстегивать их попытки. | I musisz zważać na konsekwencje zachęcania ich do tego. |
| Поэтому, чтобы защититься от проникновения этой тупости в наше мышление, надо учиться читать. Подстегивать собственное воображение. Развивать свой разум. | Więc, żeby się bronić i walczyć z wchłanianiem głupoty do naszych procesów myślowych, musimy nauczyć się czytać, żeby pobudzić naszą wyobraźnię... żeby doskonalić naszą własną świadomość... nasz własny system wierzeń. |
| У нее была привычка подстегивать себя. | Zdarzało jej się przeforsować. |
| Не стоит ещё больше подстёгивать неприязнь к нам. | Nie potrzebujemy więcej niechęci. |
| Нам нужен тот, кто будет нас подстегивать, делать нас лучше. | Potrzebujemy kogoś, kto sprawi, że poczujemy się niewygodnie, kogoś kto przyjdzie tu i popchnie nas do bycia najlepszymi. |
| Нужно мотивировать их, подстегивать их лояльность. | Muszą być odpowiednio motywowani. |
| Понимаешь ли, велосипедисту нужна его команда, чтобы быть впереди, подстёгивать их, выигрывать за их счёт. | Bo widzisz, taki kolarz potrzebuje całej reszty zespołu by go zakryła na przodzie, pokryła z tyłu, tak, że sam może się wybić. |
| Я продолжу подстегивать свои воспоминания. | Po prostu postaram się odtworzyć więcej wspomnień. |
| Вы же сами сказали, что наш долг - утихомирить мятеж, а не подстегивать. | Sam pan powiedział, że naszym obowiązkiem jest uspokoić bunt, - nie zaś podsycać go. - Ale kara... |
ПОДСТЁГИВАТЬ перевод на польский язык
Русско-польский словарь2
подстёгивать
Перевод:
podpinać, przypinać;smagać;przynaglać, popędzać, podganiać;
Перевод слов, содержащих ПОДСТЁГИВАТЬ, с русского языка на польский язык
Перевод ПОДСТЁГИВАТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki