ПОДЧИНИТЬ перевод
Универсальный русско-польский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Универсальный русско-польский словарь
ПОДЧИНИТЬ перевод и примеры
| ПОДЧИНИТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| можете подчинить нас | przejęlibyście nas |
| подчинить | kontrolować |
| подчинить ее | nad nią |
| подчинить ее | nad nią zapanować |
| подчинить и контролировать настоящее | zdobyć/władzę nad teraźniejszością |
| подчинить нас | przejęlibyście nas |
| хотят подчинить и контролировать настоящее | chcą zdobyć/władzę nad teraźniejszością |
ПОДЧИНИТЬ - больше примеров перевода
| ПОДЧИНИТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Ты пытался подчинить его своей воле. | Próbowałeś przekonać go do swojej woli. Nie walczyłam o niego. |
| Главное, подчинить ее, овладеть душой и телом. | ...ona pozwala mężczyźnie zawładnąć sobą... |
| После такого спектакля у меня все сомнения рассеялись. Подумать только, на что он идет, чтобы подчинить меня своей власти. | Pomyśleć, że ją odegrano dla mnie, dla zachęty. |
| Однажды человек сможет подчинить себе невероятную энергию, возможно, даже атомную. | Któregoś dnia, wkrótce człowiek będzie w stanie wykorzystywać niesamowite energie, może nawet energię atomu. |
| Человек, искусный во всем, что касается черной магии. И вознамерившийся подчинить себе нашу страну. | Człowiek biegły w każdej czarnej sztuce i podporządkowany mocy, która nim włada. |
| История, угрожающая этому сумеречному миру, также является силой, способной подчинить пространство проживаемому времени. | Historia zagrażająca temu chylącemu się ku upadkowi światu to siła zdolna podporządkować przestrzeń czasowi przeżywanemu. |
| подчинить себе все. | Wyruszyli niszczyć miłujące pokój Autoboty, ale wojna między siłami dobra i zła przeszła przez Cybertron, pustosząc wszystko na swojej drodze, pozbawiając planetę bogatego źródła energii. |
| мне удалось подчинить себе свой, ставший ничтожным теперь организм. | byłem zdolny do odzyskania kontroli nad swoim wątłym ciałem. |
| Подчинить душу сегодняшнего немца и управлять ей может лишь тот, кто придёт в каждое малое государство с соответствующим паролем. | Dziś, niemiecka dusza może być podbita i rządzona... przez tego, kto przybędzie do każdego z małych stanów, z hasłem. |
| "Мы с удовольствием пожираем тех, кто пытается нас подчинить" | "Sic gorgiamus allos subjectatos nunc." Ochoczo ucztujemy na tych, którzy nas ujarzmić chcieli. |
| Для этого нужно всецело подчинить себе свою плоть и кровь. | Musiałbyś kontrolować każdą cząstkę swego ciała, aż do najmniejszej kosteczki. |
| Возможно, они попытались подчинить себе Нельсона. | Jeśli zostały uaktywnione, mogły spróbować zasymilować Nelsona. |
| Единственное желание Нарна сейчас - - подчинить себе другие расы. Они превращают свои жертвы в рабов. | Narnów interesuje teraz tylko podbój, a ich ofiary stają się niewolnikami. |
| Понимаете, разделить их, а затем подчинить себе. | Król jest umierający, więc jest wystraszony i paranoiczny i posyła ludzi do więzienia. |
| Она - телепат, которая отказалась присоединиться к Пси-Корпусу или подчинить им свои возможности. | Jest wyłamem, telepatą który odmówił wstąpienia do Korpusu lub przyjęcia środka tłumiącego zdolności. |
ПОДЧИНИТЬ перевод на польский язык
Русско-польский словарь2
подчинить
Перевод:
podbić, ujarzmić;poddać, podporządkować, uzależnić;poddać władzy (pod zwierzchnictwo), podporządkować, uczynić podległym;
Перевод слов, содержащих ПОДЧИНИТЬ, с русского языка на польский язык
Перевод ПОДЧИНИТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki