буйсыну; п. приказу приказга буйсыну; п. голосу совести вөҗдан кушканга буйсыну

{V}

ստորադրել

ենթարկել

նվաճել

ստորադասել

ստորադրել

совер.

1) (покорить) пакарыць

2) (поставить в зависимость) падпарадкаваць

3) (поставить под непосредственное руководство — по службе, работе) падначаліць

4) грам. падпарадкаваць

см. подчинять

падначаліць; падпарадкаваць; узалежніць

сов, подчинять несов

1. ὑποτάσσω·

2. перен ἐξαρτώ ἀπό.

• alárendelni

• alávenni

сов. кого-что кому-чему

багындыруу, баш ийдирүү, моюн сундуруу, карамагына өткөрүү.

soumettre vt; subordonner vt (тж. грам.); воен. mettre vt aux ordres de

pakļaut; pakārtot

бойсундырмакъ, таби этмек

boysundırmaq, tabi etmek

таби этмек

сов.

someter vt, supeditar vt; subordinar vt (тж. грам.); conquistar vt (завоевать)

Czasownik

подчинить

podporządkować

ujarzmić

podbić, ujarzmić;poddać, podporządkować, uzależnić;poddać władzy (pod zwierzchnictwo), podporządkować, uczynić podległym;

فعل مطلق : تابع كردن ، مطيع كردن

см. подчинять

подчинить

тобеъ кардан, мутеъ гардондан

unterordnen vt

подчиниться — 1) (кому) sich unterwerfen (D) 2) (чему) (покориться) sich fügen (in A)

bo'ysundirmok

сов. - подчинить, несов. - подчинять

1) В (покорить, завоевать) assoggettare vt, soggiogare vt; far sottomettere vt перен.

2) Д (поставить в зависимость) rendere subordinato / dipendente (da qd)

3) Д (передать в чьё-л. ведение) subordinare vt, sottomettere vt

4) Д грам. subordinare vt

•

- подчиниться

сов см подчинять

podrobit

сов. от подчинять