pólka;kuszetka, miejsce do leżenia;pielenie;pola;polowaprzodzika (przodu);

1. shelf*

книжная полка — bookshelf*

2. (в ж.-д. вагоне) berth

верхняя, нижняя полка — upper, lower berth

weeding

{N}

դարակ

- книжная полка

1) паліца, -цы жен.

книжная полка — кніжная паліца

2) (в вагоне) лаўка, -кі жен.

3) (у огнестрельного оружия) брамка, -кі жен.

4) (в седле) прыполак, -лка муж.

положить зубы на полку — палажыць (пакласці) зубы на паліцу

паліца; прыполак

полица ж, рафт м

книжная \~ τό ράφι γιά βιβλία·

2. (в вагоне) τό ράφι γιά τίς ἀποσκευές (для багажа) / ἡ κλίνη, ἡ κουκέτα (для спанья)· ◊ положить зубы на \~у разг'&Ь/ ἔχω νά ξύσω τό δόντι μου, τρώγω ψωμί καί σουγιά.

1. hylla

• állvány

• polc

полка I

ж.

1. полка, текче;

книжная полка китеп койгуч полка (текче);

в буфете три полки буфетте үч полка бар;

2. ж.-д. полка (вагондо жата турган тактай текче);

место на верхней полке үстүңкү полкадагы орун.

полка II

ж. с.-х.

отоо, отоо чөптү отоо;

полка грядок жөөктөрдүн чөбүн отоо, чөнөктөрдү отоо.

rayon m, planche f

книжная полка — rayon de livres; étagère f

••

положить зубы на полку разг. — n'avoir rien à se mettre sous la dent

(огорода) sarclage m

ravēšana; plaukts; panna; sedulkas balsta dēlītis, seglu riba; plauktiņš

раф

книжная полка - китап рафы

raf

книжная полка - kitap rafı

жен. раф

книжная полка — китап рафы

1) balda f, anaquel m; estantería f (этажерка)

2) (в вагоне) cama f

верхняя, нижняя полка — cama superior, inferior

••

(класть) положить зубы на полку — no tener para (donde hincar) el diente, estar muerto de hambre

(прополка) sachadura f

1) уменьш. (пола) faldoncito m

2) спец. (часть лифа) hoja f

тавиур

قفسه ؛ طبقه ، تخت

hylle; køye

1) полица

2) плевљење

положи́ть зу́бы на по́лку — гладовати, животарити

rafu (-);

по́лка встро́енная — daka (ma-);по́лки шка́фа — tabaka za kabati мн.;стенна́я по́лка — shubaka (ma-)

ж I.1.шүрлек. киштә; книжная п. китап киштәсе 2.сәндерә (вагонда); нижняя п. аскы сәндерә II.полка

ж см. полоть; п. картофеля бәрәңге утау

полка

раф, рафча, мино

полка

хишова кардан

1) (доска в шкафу и т.п.) Fach n

на полке — im Fach

2)

книжная полка (стеллаж) — Regal n, Bücherregal n

на полке — im Regal

на полку (поставить и т.п.) — ins Regal

с полки (взять) — aus dem Regal

3) (в железнодорожном вагоне) Liegebank f, Bank f

верхняя полка — der obere Platz (im Schlafwagen)

(огорода) Jäten n

tokcha

ж.

1) scaffale m, mensola f; (шкафа) palchetto m

2) (напр. балки) ala f

3) с.-х. sarchiatura f

- багажная полка- полка балки- закрытая полка- кабельная полка- полка лонжерона- открытая полка- полка уголка

1) palchetto m

книжные полки — scaffale m; scansia f (этажерка); ripiano m (тж. в холодильнике и т.п.)

2) мн.: полки (в спальном вагоне) cuccette f pl

полки для багажа (в вагоне) — palchetti per i bagagli

верхняя / нижняя полка (в вагоне) — cuccetta / letto superiore / inferiore

••

положить зубы на полку — stare a stecchetto

полка на полку (о запрещённом произведении искусства) — mettere in soffitta; ritirare dalla circolazione

sarchiatura, sarchiamento m

ж

prateleira f; (в вагоне) banco m; (в кремневом оружии) bacinete m; ж с-х sachadura f

police

техн.

1) (доска) полиця

- полка балки- полка обода- полка уголка

2) (часть затвора) поличка, панівка