ПОМИМО перевод на польский язык

Универсальный русско-польский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ПОМИМО


Перевод:

Przyimek

помимо

oprócz

wbrew


Универсальный русско-польский словарь



ПОМИЛОВАТЬ ←

→ ПОМИН



ПОМИМО контекстный перевод и примеры


ПОМИМО
контекстный перевод и примеры - фразы
ПОМИМО
фразы на русском языке		ПОМИМО
фразы на польском языке
в театр, помимоdo teatru, i
в театр, помимо всегоdo teatru, i tym
в театр, помимо всегоdo teatru, i tym podobne
в театр, помимо всего прочегоdo teatru, i tym podobne rzeczy
если кто-то, помимо члена семейства Самнераjeśli ktoś spoza rodziny zajmie
Есть много способов проявить интеллект помимоInteligencję mierzy się nie tylko
Есть много способов проявить интеллект помимо выясненияInteligencję mierzy się nie tylko
есть, помимо болезниPoza chorobą
есть, помимо болезни?Poza chorobą?
жизнь помимоżycie poza
И помимоA poza
коллекторского дела, которое помимо всегоbiznesu, którym było
коллекторского дела, которое помимо всегоbiznesu, którym było odbieranie
коллекторского дела, которое помимо всего прочегоbiznesu, którym było odbieranie od
коллекторского дела, которое помимо всего прочегоbiznesu, którym było odbieranie od ludzi

ПОМИМО - больше примеров перевода

ПОМИМО
контекстный перевод и примеры - предложения
ПОМИМО
предложения на русском языке		ПОМИМО
предложения на польском языке
Помимо всего прочего, мы украли машину!W końcu ukradliśmy samochód!
- ...другие интересы, помимо работы.Nie.
Сегодня, отправляясь к сэру Чарльзу, я думал, что решаю сам, но эта метаморфоза произошла помимо меня.Dziś wieczorem, w drodze do Sir Charlesa... Myślałem, że mogę kontrolować... Ale ta zmiana, to co widziałeś, stało się bez mojej...
Помимо того, чтобы быть отвратительным, я еще и не слишком сообразителен.Prócz bycia okropnym, nie jestem dość bystry.
Оно символизирует, помимо всего прочего,.. более двухсот лет крайнего неудобства.To symbolizuje, między innymi... ponad dwieście lat skrajnego dyskomfortu.
Парень гипнотизёр, помимо других его подозрительных занятий.Ten szarlatan jest dobrym hipnotyzerem.
Ева Харрингтон ни словом, ни жестом не выразила в моем присутствии что-то помимо обожания к тебе и радости, что мы друг друга любим.Ewa zawsze dawała mi do zrozumienia słowem czy uwagą, że cię podziwia i cieszy z naszej miłości.
Нана, помимо собаки была ещё и няней, но держала своё мнение при себе.Nana, ich niania, jako pies miała własne zdanie.
И я могу стать такой помимо своей воли.Może stanę się taka, wbrew sobie.
Пора тебе уже начинать носить что-то помимо черного платья.Najwyższy czas, żebyś włożyła coś innego niż ciągle ten czarny aksamit. - Tak?
Да, но помимо того, что он был богатым и представительным, он оказался полицейским чиновником в отставке и очень ревнивым.Tak, ale oprócz bycia bogatym i poważanym, okazało się że był policjantem i był zazdrosny.
Помимо того, что вы не призывали бойцов к атаке, отличалось ли ваше поведение от поведения других солдат?Pomijając waszą smutną niemoc w oddaniu okrzyku zagrzewającego do walki, czy wasze zachowanie różniło się od zachowania innych ludzi z waszej kompani?
Чем вы занимаетесь, помимо заманивания мужчин в сети судьбы в поезде?Co robisz, poza uwodzeniem mezczyzn w pociagu XX wiek?
Помимо всего, он мне нужен. Как можно что- то обсуждать, когда нет данных, нет цифр..?Jak można o czymś dyskutować, gdy brak danych, liczb...
Я обещаю Тебе, Господи помимо тела моего ребенка, я обещаю Тебе в наказание за мой грех я построю церковь.Obiecuję ci, Boże... na miejscu ciała mojego dziecka obiecuję ci, Boże... Zbudować kościół w pokucie za mój grzech.

ПОМИМО - больше примеров перевода

ПОМИМО перевод на польский язык

Русско-польский словарь

помимо



Перевод:

prócz (przyim.)
Русско-польский словарь2

помимо



Перевод:

prócz, oprócz, poza;z pominięciem, bez względu, niezależnie, wbrew;


Перевод слов, содержащих ПОМИМО, с русского языка на польский язык


Перевод ПОМИМО с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

помимо



Перевод:

предл. (рд.)

1. (сверх) besides; (исключая) apart from

там было много народу помимо них — there were many people besides them

помимо других соображений — other considerations apart

2. (без ведома, участия кого-л.) without smb.'s knowledge

это было сделано помимо него — this was done without his knowledge

Русско-латинский словарь

помимо



Перевод:

- praeter; nisi; extra;
Русско-армянский словарь

помимо



Перевод:

{PREP}

ավել

Русско-белорусский словарь 1

помимо



Перевод:

предлог с род.

1) апрача, апроч, акрамя (каго-чаго)

помимо всего прочего — апрача (апроч, акрамя) усяго іншага

2) (минуя) без (каго-чаго)

это совершилось помимо меня — гэта зрабілася без мяне (без майго ведама, удзелу)

Русско-белорусский словарь 2

помимо



Перевод:

апрача; апроч

Русско-новогреческий словарь

помимо



Перевод:

помимо

предлог с род. п.

1. (сверх, кроме) ἐκτός, χώρια:

\~ того ἐκτός ἀπό τό ὅτι· \~ всего прочего ἐκτός ἀπ' ὅλα τ' ἄλλα·

2. (без участия) χωρίς νά:

\~ своей воли χωρίς νά τό θέλει· \~ меня ἐν ἀγνοία μου.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

помимо



Перевод:

помимо εκτός από ◇ \~ меня εν άγνοια μου
Русско-казахский словарь

помимо



Перевод:

предлог с Р. -дан,-ден,-сыз,-сіз;- басқа, бөтен, бөлек, өзге, сонымен қатар;- помимо зарплаты, он получил премиальные ол жалақыдан басқа сыйлық ақшасын да алды;- это свершилось помимо меня бұл менің қатысымсыз болған іс;-помимо (всего) прочего бұлардың бәрінен басқа;- помимо того бұдан бөтен, сонымен қатар
Русско-киргизский словарь

помимо



Перевод:

предлог с род. п.

1. (кроме) башка, бөлөк;

помимо всего прочего ушулардын баарынан башкасы;

помимо зарплаты он получил премиальные кызмат акысынан башка ал сыйлык да алды;

2. (минуя) -сыз, тышкары;

это совершилось помимо меня бул менсиз болгон.

Большой русско-французский словарь

помимо



Перевод:

1) (кроме, сверх) en dehors de; excepté, à part (исключая)

2) (без ведома, участия) malgré

помимо меня — à mon insu

Русско-латышский словарь

помимо



Перевод:

izņemot;. bez, neatkarīgi, atskaitot

Краткий русско-испанский словарь

помимо



Перевод:

предлог + род. п.

1) (кроме, сверх) además de, fuera de; aparte de (помимо); a excepción de, salvo (исключая)

помимо всего прочего — aparte (además) de todo esto

2) (без ведома, участия) a pesar

помимо меня — sin saberlo yo

Русско-персидский словарь

помимо



Перевод:

غير از ؛ علاوه بر ؛ بدون ، صرف نظر از

Русско-сербский словарь

помимо



Перевод:

поми́мо

мимо, поред, осим

Русский-суахили словарь

помимо



Перевод:

поми́мо

ghairi уа;

поми́мо того́ — licha ya

Русско-татарский словарь

помимо



Перевод:

...дан тыш (башка), ...га карамыйча, ... белән санлашмыйча; п. его желания аның теләгеннән тыш (теләгенә карамыйча, теләге белән санлашмыйча); п. всего прочего боларның барсыннан тыш

Русско-таджикский словарь

помимо



Перевод:

помимо

ғар аз, дар зимни ин

Русско-немецкий словарь

помимо



Перевод:

(кого/чего) (кроме) außer (D); abgesehen von (D) (исключая)

Большой русско-итальянский словарь

помимо



Перевод:

предлог + Р

1) (кроме, за исключением) tranne, fuorché, oltre a, salvo; a parte

помимо друзей у него никого нет — oltre agli amici lui non ha nessuno

помимо всего прочего — oltre tutto, inoltre

2) (минуя, без участия) senza (considerare qd, qc), prescindendo da

помимо меня — contro la mia volontà; a mia insaputa (без моего ведома)

Русско-португальский словарь

помимо



Перевод:

прдл

(кроме) exce(p)to, afora, salvo, além de; (без участия) sem a participação (o meu conhecimento)

Большой русско-чешский словарь

помимо



Перевод:

mimo

Русско-чешский словарь

помимо



Перевод:

mimo, krom, kromě
Большой русско-украинский словарь

помимо



Перевод:

чего предлогкрім

¤ помимо того -- крім того

¤ помимо его желания -- поза його бажанням


2025 Classes.Wiki