klęska;porażka;trafienie;uszkodzenie, porażenie;

1. defeat

полное поражение — utter defeat

наносить поражение (дт.) — defeat (d.), inflict a defeat (on)

терпеть поражение — suffer / sustain a defeat, be defeated

не иметь поражений спорт. — be unbeaten, have an unbeaten record

2. воен. (действие огнём) hitting

3. мед. affection, lesion

♢ поражение в правах — disfranchisement

• решительное поражение - idonea clades;

• послужить причиной чьего-л. большого поражения - alicui magnam cladem afferre;

• нанести кому-л. поражение - alicui calamitatem inferre;

{N}

զարմանք

պարտւթյւն

ср.

1) (действие) паражэнне, -ння ср.

пападанне, -ння ср., траплянне, -ння ср.

см. поражать 1

поражение живых целей противника — паражэнне жывых цэлей праціўніка

2) (разгром) паражэнне, -ння ср.

разгром, -му муж.

потерпеть поражение — пацярпець паражэнне

нанести поражение врагу — нанесці паражэнне ворагу

3) мед. пашкоджанне, -ння ср.

поражение зрительного нерва — пашкоджанне зрокавага нерва

4) юр. пазбаўленне, -ння ср.

поражение в правах юр. — пазбаўленне правоў

паражэнне, -ння- поражение подложки- поражение радиационное

паражэнне; паражэньне; параза

с

1. ἡ ήττα:

нанести \~ νικῶ· потерпеть \~ в бою νικιέμαι, ἡττώ-μαι·

2. мед. ἡ προσβολή· ◊ \~ в правах юр. ἡ {ἀπο}στέρησις πολιτικών δικαιωμάτων.

1. nederlag

в битвеvereség

ср.

1. дал тийүү, жарадар кылуу;

2. (разгром) жеңилүү, кыйроо, талкалануу; жеңүү, кыйратуу, талкалоо;

потерпеть поражение жеңилип калуу;

нанести поражение жеңүү;

3. мед. бузулуу, начарлануу;

поражение в правах юр. укугунан ажыратуу.

с.

1) (цели) coup m au but {byˌ byt}

2) (разгром) défaite f

потерпеть поражение — essuyer une défaite

нанести поражение — défaire vt; infliger une défaite à...

3) мед. affection f

••

поражение в правах юр. — interdiction légale

trāpīšana; sakāve, neveiksme; bojājums

енъильме, магълюбиет

потерпеть поражение - енъильмек, магълюбиетке огърамакъ

yeñilme, mağlübiyet

потерпеть поражение - yeñilmek, mağlübiyetke oğramaq

ср. енъильме, магълюбиет

потерпеть поражение — енъильмек, магълюбиетке огърамакъ

с.

1) (цели и т.п.) impacto m

2) (разгром) derrota f

потерпеть поражение — sufrir una derrota

нанести поражение врагу — derrotar al enemigo, infligir (causar) una derrota al enemigo, derrotar vt

не иметь поражений спорт. — no tener (no sufrir) derrotas

3) мед. afección f

••

поражение в правах юр. — interdicción civil

ялагдал, дийлэх, ялах

شكست

nederlag

1) (проигрыш) ushinde ед.2) мед. ugonjwa (ma-);

пораже́ние сли́зистой — ugonjwa wa boho (ma-)

3) (юр., в правах) mnyimo wa haki (mi-)

с 1.см. поразить 1; поражение цели цельгә тидерү 2.җиңелү; потерпеть п. җиңелү 3.зарарлану; п. зрительного нерва күрү нервысының зарарлануы

поражение

задан, зарба додан

с.

1) (в борьбе и т.п.) Niederlage f

потерпеть поражение — eine Niederlage erleiden

нанести кому-л. поражение — j-m eine Niederlage beibringen {bereiten}

2) мед. (повреждение) Vergiftung f (отравляющими веществами), Kontamination f, radioaktive Verseuchung (радиоактивными веществами), Infektion f (инфекция)

оружие массового поражения — Massenvemichtungswaffen pl

mag'lubiyat

1) affetto

2) affezione

3) danno

4) lesione

с.

1) (действие) (effettuazione del) colpo

2) (разгром) disfatta f, sconfitta f; rovescio m

нанести поражение — sconfiggere vt, infliggere una sconfitta

потерпеть поражение — subire una sconfitta

3) (повреждение) lesione f; affezione f (органа); ferita f (рана)

поражение в правах юр. — interdizione f (dei diritti civili)

с

(разгром) derrota f

••

- поражение в правах

porážka

¤ поражение в правах -- пораження прав

1) физ. ураження

2) техн. улучення