ПОРАЖЕНИЕ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ПОРАЖЕНИЕ


Перевод:

с.

1. defeat

полное поражение — utter defeat

наносить поражение (дт.) — defeat (d.), inflict a defeat (on)

терпеть поражение — suffer / sustain a defeat, be defeated

не иметь поражений спорт. — be unbeaten, have an unbeaten record

2. воен. (действие огнём) hitting

3. мед. affection, lesion

♢ поражение в правах — disfranchisement


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ПОРАЖЕНЕЦ ←

→ ПОРАЖЁННЫЙ



ПОРАЖЕНИЕ перевод и примеры


ПОРАЖЕНИЕПеревод и примеры использования - фразы
а не поражениеnot defeat
Бить на поражениеKill track
буду стрелять на поражениеwill shoot to kill
будут стрелять на поражениеll shoot on sight
в чём твой отец потерпел трагическое поражениеwhere your father so tragically failed
вам поражениеdefeat you
его первое поражениеhis first loss
его поражениеhis defeat
его поражениеhis failure
его признать свое поражениеhim submit
Если мы потерпим поражениеIf we fail
Если я потерплю поражениеIf I lose
За поражениеConfusion to
заставить его признать свое поражениеmake him submit
заставлял меня стрелять на поражениеmake me shoot to kill

ПОРАЖЕНИЕ - больше примеров перевода

ПОРАЖЕНИЕПеревод и примеры использования - предложения
Ты не слышал про войну в Персидском заливе? понесли поражение.Don't you know after seeing the Gulf War? The US Navy marines who competed against them, were all defeated by them.
Охотно признаю поражение.I cheerfully admit defeat.
За победу и поражение и безумную трагическую скорбь.To victory and defeat and stupid tragic sorrow.
Нашему войску грозит поражение.Our army is facing defeat.
Ольсен, стреляйте на поражение.-Hello, Olsen? Shoot to kill.
Ты просто не можешь признать свое поражение в глазах общественности.You just can't stand being hurt in the eyes of the public.
Почему бы не принять поражение достойно и уйти?Why don't you be a good loser and leave?
Харрингтон не ведает, что такое поражение.A Harrington doesn't know the meaning of the word "defeat".
Хотят реванша за поражение, нанесенное мастером в прошлый раз.Mr. Yano threw them in the river before.
Я должен победить Париж или потерпеть поражение.I must conquer Paris or be conquered.
Но ведь дуэль на пистолетах! Оба будут стрелять на поражение!But it is a duel with pistols... and both men will shoot to kill.
Оцепили весь холл, муха не пролетит. И они сказали стрелять на поражение.The lobby's sewed up like a sack, and they said, "Shoot to kill."
Мы получили приказ стрелять на поражение.We just got orders to shoot to kill.
Не раньше, чем ты признаешь поражение и не заявишь, что мы не женаты.Not unless you holler "uncle" and make a public statement that we're not married.
Так вот: может, это ускользнуло от вашего внимания, а может и нет, но до настоящего момента мы терпели поражение в войне.Now then, it may or may not have escaped your notice... that up till now we have been losing the war.


Перевод слов, содержащих ПОРАЖЕНИЕ, с русского языка на английский язык


Перевод ПОРАЖЕНИЕ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

поражение



Перевод:

- clades; calamitas; damnum (rei publicae; militiae); vulnus (duo vulnera accipere); strages (exercituum); internecio; detrimentum; ruina;

• решительное поражение - idonea clades;

• послужить причиной чьего-л. большого поражения - alicui magnam cladem afferre;

• нанести кому-л. поражение - alicui calamitatem inferre;

Русско-армянский словарь

поражение



Перевод:

{N}

զարմանք

պարտւթյւն

Русско-белорусский словарь 1

поражение



Перевод:

ср.

1) (действие) паражэнне, -ння ср.

пападанне, -ння ср., траплянне, -ння ср.

см. поражать 1

поражение живых целей противника — паражэнне жывых цэлей праціўніка

2) (разгром) паражэнне, -ння ср.

разгром, -му муж.

потерпеть поражение — пацярпець паражэнне

нанести поражение врагу — нанесці паражэнне ворагу

3) мед. пашкоджанне, -ння ср.

поражение зрительного нерва — пашкоджанне зрокавага нерва

4) юр. пазбаўленне, -ння ср.

поражение в правах юр. — пазбаўленне правоў

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

поражение



Перевод:

поражение

паражэнне, -ння- поражение подложки- поражение радиационное

Русско-белорусский словарь 2

поражение



Перевод:

паражэнне; паражэньне; параза

Русско-новогреческий словарь

поражение



Перевод:

поражение

с

1. ἡ ήττα:

нанести \~ νικῶ· потерпеть \~ в бою νικιέμαι, ἡττώ-μαι·

2. мед. ἡ προσβολή· ◊ \~ в правах юр. ἡ {ἀπο}στέρησις πολιτικών δικαιωμάτων.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

поражение



Перевод:

поражение с η ήττα; нанести \~ νικώ; потерпеть \~ παθαίνω ήττα, ηττώμαι; без \~й χωρίς ήττα
Русско-шведский словарь

поражение



Перевод:

{²n'e:der_la:g}

1. nederlag

Русско-венгерский словарь

поражение



Перевод:

в битвеvereség

Русско-казахский словарь

поражение



Перевод:

1. см. поразить ;- поражение цели нысанаға тигізу;2.жеңілу, ұтылу, талқандалу, тас-талқан болу;- потерпеть поражение жеңіліс табу, ұтылу;3.(повреждение) зақымдану, залалдану;- поражение зрительного нерва көру жүйкесінің зақымдануы;-поражение прав (в правах) юр. хұқықтан айыру
Русско-киргизский словарь

поражение



Перевод:

ср.

1. дал тийүү, жарадар кылуу;

2. (разгром) жеңилүү, кыйроо, талкалануу; жеңүү, кыйратуу, талкалоо;

потерпеть поражение жеңилип калуу;

нанести поражение жеңүү;

3. мед. бузулуу, начарлануу;

поражение в правах юр. укугунан ажыратуу.

Большой русско-французский словарь

поражение



Перевод:

с.

1) (цели) coup m au but {byˌ byt}

2) (разгром) défaite f

потерпеть поражение — essuyer une défaite

нанести поражение — défaire vt; infliger une défaite à...

3) мед. affection f

••

поражение в правах юр. — interdiction légale

Русско-латышский словарь

поражение



Перевод:

trāpīšana; sakāve, neveiksme; bojājums

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

поражение



Перевод:

енъильме, магълюбиет

потерпеть поражение - енъильмек, магълюбиетке огърамакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

поражение



Перевод:

yeñilme, mağlübiyet

потерпеть поражение - yeñilmek, mağlübiyetke oğramaq

Русско-крымскотатарский словарь

поражение



Перевод:

ср. енъильме, магълюбиет

потерпеть поражение — енъильмек, магълюбиетке огърамакъ

Краткий русско-испанский словарь

поражение



Перевод:

с.

1) (цели и т.п.) impacto m

2) (разгром) derrota f

потерпеть поражение — sufrir una derrota

нанести поражение врагу — derrotar al enemigo, infligir (causar) una derrota al enemigo, derrotar vt

не иметь поражений спорт. — no tener (no sufrir) derrotas

3) мед. afección f

••

поражение в правах юр. — interdicción civil

Русско-монгольский словарь

поражение



Перевод:

ялагдал, дийлэх, ялах

Русско-польский словарь

поражение



Перевод:

Iklęska (f) (rzecz.)IIpobić (czas.)IIIpokonać (czas.)IVporażka (f) (rzecz.)Vrażenie (n) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

поражение



Перевод:

Rzeczownik

поражение n

porażka f

klęska f

porażenie odczas. n

porażenie odczas. n

trafienie odczas. n

zadziwienie odczas. n

Русско-польский словарь2

поражение



Перевод:

klęska;porażka;trafienie;uszkodzenie, porażenie;

Русско-персидский словарь

поражение



Перевод:

شكست

Русско-норвежский словарь общей лексики

поражение



Перевод:

nederlag

Русский-суахили словарь

поражение



Перевод:

пораже́ние

1) (проигрыш) ushinde ед.2) мед. ugonjwa (ma-);

пораже́ние сли́зистой — ugonjwa wa boho (ma-)

3) (юр., в правах) mnyimo wa haki (mi-)

Русско-татарский словарь

поражение



Перевод:

с 1.см. поразить 1; поражение цели цельгә тидерү 2.җиңелү; потерпеть п. җиңелү 3.зарарлану; п. зрительного нерва күрү нервысының зарарлануы

Русско-таджикский словарь

поражение



Перевод:

поражение

задан, зарба додан

Русско-немецкий словарь

поражение



Перевод:

с.

1) (в борьбе и т.п.) Niederlage f

потерпеть поражение — eine Niederlage erleiden

нанести кому-л. поражение — j-m eine Niederlage beibringen {bereiten}

2) мед. (повреждение) Vergiftung f (отравляющими веществами), Kontamination f, radioaktive Verseuchung (радиоактивными веществами), Infektion f (инфекция)

оружие массового поражения — Massenvemichtungswaffen pl

Русско-узбекский словарь Михайлина

поражение



Перевод:

mag'lubiyat

Русско-итальянский медицинский словарь

поражение



Перевод:

1) affetto

2) affezione

3) danno

4) lesione

Большой русско-итальянский словарь

поражение



Перевод:

с.

1) (действие) (effettuazione del) colpo

2) (разгром) disfatta f, sconfitta f; rovescio m

нанести поражение — sconfiggere vt, infliggere una sconfitta

потерпеть поражение — subire una sconfitta

3) (повреждение) lesione f; affezione f (органа); ferita f (рана)

поражение в правах юр. — interdizione f (dei diritti civili)

Русско-португальский словарь

поражение



Перевод:

с

(разгром) derrota f

••

- поражение в правах

Большой русско-чешский словарь

поражение



Перевод:

porážka

Русско-чешский словарь

поражение



Перевод:

porážka, nákaza, napadnutí (škůdci)
Большой русско-украинский словарь

поражение



Перевод:

кого-чего (от кого-чего) сущ. ср. рода сущ. ср. родарезультат действияо противникепоразка імен. жін. роду

¤ поражение в правах -- пораження прав

Русско-украинский политехнический словарь

поражение



Перевод:

1) физ. ураження

2) техн. улучення


2020 Classes.Wiki