ПОРВАТЬСЯ	Перевод и примеры использования - предложения
Смотри, Хокай. Артерия может порваться.	Może wytworzyć się nadżerka tętnicy.
Как он мог порваться?	- Pękła. Jak to możliwe?
Оно не должно было порваться.	- Nie rozerwie się. - Piękne futro.
Из-за приросшей плаценты ее матка может порваться.	Musiała jej pęknąć macica z powodu przyrośniętego łożyska.
- Мак, а может задница порваться пополам?	- Mac, czy odbyt może się rozerwać na pół?
- Да, и знаешь, что? Я готов был порваться на британский флаг, чтобы спасти тебя, Дин, а ты ведешь тебя так, будто тебе все равно.	Staram się jak mogę utrzymać cię przy życiu, Dean, a ty się zachowujesz, jakby ci na tym nie zależało.
Скотч должен был порваться!	Taśma miała się urwać!
Проволоке не нужна очень глубокая трещина, чтобы порваться.	Liny nie muszą mieć bardzo wielu pęknięć niemniej staną się słabe.
Начну здесь и передняя спинномозговая артерия может порваться.	Zacząłem tutaj, przednia tętnica rdzeniowa mogła pęknąć.
Ладно, может не так сразу рваться, но, знаете, как только вы начали этим заниматься, они могут порваться.	Może nie od razu, ale wiecie, jak już zaczniecie, to się może wydarzyć.
Да, но эти штуки могут порваться.	Tak, ale takie rzeczy się zdarzają.
Может порваться. - Хорошо. Держи...	Ma rację.
Мы попытаемся порваться в форт Беннинг.	Spróbujemy dotrzeć do Fort Benning.
Ты можешь иметь с собой презервативы, но не использовать их, или ты можешь плохо использовать их, или они могут порваться, или миллион других вещей.	Mogłeś je mieć, nie użyć ich, użyć źle, mogły pęknąć, albo milion innych rzeczy.
Она готова порваться.	Niedługo by pękł.

ПОРВАТЬСЯ перевод на польский язык

Русско-польский словарь2

порваться

Перевод:

podrzeć się, porwać się;urwać się;zerwać się, zostać zerwanym;

Перевод слов, содержащих ПОРВАТЬСЯ, с русского языка на польский язык

Перевод ПОРВАТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

порваться

Перевод:

сов.

1. break* off, be torn

2. как сов. к рваться I 1

Русско-армянский словарь

порваться

Перевод:

{V}

ճղվել

պատռվել

Русско-белорусский словарь 1

порваться

Перевод:

1) (о бумаге, платье и т.п.) падрацца, падзерціся

пашкуматацца

2) (о струне, верёвке и т.п.) парвацца

3) (прекратиться) перен. разг. парвацца

разарвацца, спыніцца

Русско-новогреческий словарь

порваться

Перевод:

порвать||ся

1. см. рваться 1·

2. (прекратиться) διακόπτομαι.

Русско-венгерский словарь

порваться

Перевод:

elszakadni

Русско-казахский словарь

порваться

Перевод:

сов.1.үзілу;- проволока порвалась сым үзіліп кетті;2.жыртылу;- пальто порвалось пальто жыртылды;3.үзілу, тоқталу;- связь порвалас қарым-қатыс үзілді

Русско-киргизский словарь